谈小林多喜二《蟹工船》的“复活”

近年在日本出现的小林多喜二的《蟹工船》热,不仅仅是对这位优秀的无产阶级作家的追忆、缅怀,还与当今日本社会生活,特别是"贫困劳动者"的生活状况密切相关。同时,在全球化的语境下对文学与政治关系的再认识,对我国文坛也有参考价值。

试论《蟹工船》中发生的无产阶级运动

小林多喜二是日本20年代兴起的无产阶级文学运动中涌现出的革命作家之一,可谓一面光辉的旗帜。《蟹工船》是他的代表作品之一,具有很高的文学价值,与德永直的《没有太阳的街道》(『太陽のない街』)并称为无产阶级文学"双璧"。

日本《蟹工船》征服金融海啸

在连续11年的负增长中，日本出版界已有了“无颜见江东父老”的自悲。与此同时，在来自美国的金融海啸的冲击下，日本出版界又添了“雪上加霜”的忧虑。然而，《蟹工船》“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”的潇洒，却意外地给日本出版界带来些安慰。

重读小林多喜二《蟹工船》

日本无产阶级作家小林多喜二的长篇小说《蟹工船》自2008年再度走红,年销售量在百万部左右,并被拍成电影、制作成动漫等。本文认为,日本国内对这部发表于1929年的作品产生浓厚兴趣并且重新阅读,其实是为了表达对政治动荡不安、经济徘徊低迷的现实社会的不满,是为了寻找心理共鸣的对象。

小林多喜二的小说《蟹工船》的艺术价值与思想意义——纪念《蟹工船》出版90周年

2019年正值无产阶级作家小林多喜二的《蟹工船》出版90周年,重温其艺术价值与思想意义具有重要意义。从形象的真实性和生动性、典型化的程度、形式的完美性与作品的美感效果三个方面来论述《蟹工船》的艺术价值,然后讨论了该作品的思想意义,《蟹工船》深刻地反映了帝国主义—财团—国际关系—工人的整体关系,小林多喜二把自己的反抗与唤醒日本无产阶级起来反抗帝国主义的斗争结合起来。另外,他积极声援中国的反帝反侵略斗争,在他的身上闪耀着'全世界无产者联合起来'的国际主义光辉。

并未消失的“蟹工船”

如今读《挪威的森林》等村上春树作品的中国年轻人，想必不会有多少人记得小林多喜二、记得他的《蟹工船》了。别说年轻人，即使对我这个早已不年轻的“老林”，小林和他的《蟹工船》也早已消失在记忆的深处。也是因为这个原因，当编辑打电话要我翻译《蟹工船》的时候，惊愕之余，我一口回绝——回绝得甚至有些气急败坏——眼下都什么年代了，还翻译出版《蟹工船》？实际翻译起来，我也深切感到，无论故事情境还是语言风格，村上春树和小林多喜二之间横亘着何等辽远的开阔地带，不啻于从东亚到南极。

《蟹工船》再度畅销的历史启示

日本左翼文学的代表作,八十年前由小林多喜二所著的小说《蟹工船》在日本又畅销起来——仅只新潮文库版,以往一年能卖出五千册,而2008年增印五十余万册,大爆冷门。岁暮评选流行语,"蟹工"、"蟹工船"也昭然上榜。2009年1月中国的译林出版社出版《蟹工船》新译本,旅日学者李长声发表评论,颇多感慨。其文主要内容如下:

小林多喜二代表作《蟹工船》出版

时隔79年之久,日本无产阶级文学代表作家小林多喜二的代表作品《蟹工船》在日本再度热销,成为2008年度日本文坛一道最为奇特的现象。2008年5月以来,这部小说一直稳居日本畅销书榜单的前列,“蟹工船”被列为2008年度日本的5个流行语之一。当前,在日本就此热潮的讨论和研究方兴未艾。2008年7月,日本最大的民营电视台富士台“特集2001”专题节目邀请各大党派负责人和经济界知名人士对“《蟹工船》热潮”进行了讨论,《每日新闻》、《读卖新闻》、《朝日新闻》和《产经新闻》等各大报纸也先后发表评论文章介绍“《蟹工船》热潮”。2009年1月9日,《每日新闻》刊登了活跃于当代日本文坛的著名作家高桥源一郎和雨宫处凛关于《蟹工船》和当代日本社会关系的对谈。该热潮已经成为日本人热议的话题之一,并且引起出版界的关注。在中国,译林出版社再版了《蟹工船》(叶渭渠译)的中译本,重现经典,引人注目。《蟹工船》创作于1929年,当时的日本被卷入了世界资本主义经济危机漩涡之中,国内阶级矛盾空前激化,企图通过对外侵略、对内镇压以摆脱困境。《蟹工船》艺术地概括了当时日本社会、政治和经济的现实,讲述了不堪野蛮剥削和残酷镇压的船上渔工、杂工接受革命思想...

《蟹工船》:“新穷人”的精神支点

小林多喜二：日本最杰出的左翼作家 小林多喜二是20世纪30年代崛起于日本文坛的最杰出的左翼作家。早在1923年他就接触过革命刊物《播种人》，同时也阅读了高尔基和本国革命作家的作品，得到了很大的启发。1927年7月参加北海道工人总罢工，为罢工工人编写传单。

无产阶级文学的产生与影响

《蟹工船》于1929年刊登于日本无产阶级文学杂志《战旗》,被认为是日本现代文学史上无产阶级文学的开山之作。无产阶级文学产生是有一定的背景及原因的,并且反过来影响了社会的发展。《蟹工船》传播到中国,产生了很大的影响。

贫富分化使年轻人转向日共

据《日本经济新闻》报道，日本共产党的新党员人数正在急剧增加。该党的宣传资料显示，党员人数在1990年达到50万后开始减少，1997至2007年在40万左右徘徊。然而，从2007年9月共产党第五次中央委员会全会召开至2008年8月，已有约9000人入党。日本共产党委员长志位和夫在干部会议上作报告时解释说，《蟹工船》（1929年讲述蟹工船上工人被剥削的小说）一书在年轻人当中很受欢迎，使得他们对马克思主义有了新认识。

近年日本“小林多喜二现象”考察

近年日本社会出现的"小林多喜二现象"大大超出了文学范畴,成为一个跨越诸多领域的综合性社会文化现象。小林多喜二文学的爆发式复活,源于其作品《蟹工船》激荡通篇的苦难纪录、对非人道强势群体的抗争、对社会公平正义的渴望、对未来的朦胧期待,契合了目前日本社会、特别是"新贫困"人群的复杂情绪。这一现象可以使我们重思日本优秀普罗文学的道德意义和普世价值。

补格助词“と”省略的几种情况

日语中的补格助词可以用来表示称谓、思考和谈话等的内容,它所要求的谓语多为“言、思、答,聞、叫、考、話”等几个动词。接补格助词的部分除了表示称谓(如:私申的可以为名词外,常为一句话、甚至长达几句话,即使是一个用言或用言性结构的也是表示一个相对完整的意思,接以后在句子中充当补语成分。

时空错乱的“革命文学”

听说在二○○八年金融风暴发生之后的短短一个月里,《资本论》在德国的销量就上升了三百倍!才不过十几年前,我们都曾听说历史已经终结了,人人都将在美好的自由市场经济里幸福地生活下去。怎么才一转眼。