日本森槐南《补春天》传奇考论

《补春天》是日本明治时期的著名汉学家森槐南在十七岁时创作的一部传奇,敷演清代钱塘陈文述等人为西湖三女士冯小青、杨云友、周菊香修墓的故事。本文对森槐南及其与中国几位学者的交游、剧作的基本内容、冯小青其人及其影响,以及陈文述及其修墓诸事作了考论。

关于《补春天》传奇的作者及其内容

近读《文学遗产》一九九六年第六期王人恩先生《（补春天）传奇新考》一文，根据王韬《题〈补春天〉传奇》的线索，对其作者及内容进行了推测。由于人们对资料的关心限于域内，有些问题就不易获得解决。兹就所知简述如下：《补春天》传奇的作者是日本明治时期的著名词人、诗人、文学批评家森槐南（1863-1911），创作时间是明治十二年（1879），其时16岁（发表于次年二月）；此后又作另一传奇《深草秋》，刊于明治十四年十月二十七日《新文诗》第十号别集。

《补春天》传奇新考

庄一拂氏《古典戏曲存目汇考》（上海古籍出版社1982年版）第809至810页于“槐南小史”名下有如此考证文字： 槐南小史姓名、字号、里居均未详。 《补春天》此戏未见著录。日本明治写本。四出。周氏《言言斋劫存戏曲目》载此剧名。