《西伯威书》动词变格作用的核心概念

《西伯威书》（以下简称《书》）是现存最早的一部阿拉伯语语法典籍，为早期阿拉伯语语法体系的建立奠定了基础。《书》中的很多思想历经后代学者的发展形成了传统阿拉伯语语法学的重要理论。其中，具有代表性的变因理论研究的是改变语法成分格位的因素（变因）及其变格作用，主要应用于语法成分的格位分析。尽管变因一词在作者西伯威的论述中尚未发展到理论术语的高度，但是变因的概念以及相关的表达在《书》中确有十分明显的体现。理论上三大词类中的最强变因——动词是西伯威在《书》“绪论”部分之后最先安排的内容。动词的变格作用成为其他词类也被纳入讨论的依据，动词及物的特性与变格作用的强度则被西伯威反复运用在分析中。本文通过考查及物和强度两个概念与动词变格作用的关系，探讨西伯威在分析时如何发挥这两个概念的核心作用及其在论述中反映的特点，以期了解变因理论的思想雏形。

《西伯威书》“绪论”中的语言思想

《西伯威书》(以下简称《书》)是最早的阿拉伯语语法著作。作者西伯威是一位波斯裔的阿拉伯语语法学家和语言学家。他在《书》中细致解释了各种语法现象,并且论述了对语言问题的看法和见解,铸就了一部承载着语言学思想的语法著作。《书》的前七章建立了理论框架和方法论,被视为"绪论"。本文以现代西方语言学思想为参照,从《书》"绪论"各章中提炼表现语言思想的内容,揭示早期阿拉伯语言思想及其内涵在语法研究中的作用。

早期的阿拉伯语研究——从杜艾里到西伯威

《古兰经》的降世和伊斯兰对外征服带来的民族交融为研究阿拉伯语提供了契机。阿拉伯学者们从《古兰经》、诗歌和贝都因人所说的阿拉伯语那里获得了语言和语法研究的丰富材料,开始从各个角度对阿拉伯语进行研究。本文选取从杜艾里到西伯威之间的百余年时间,梳理了早期阿拉伯语语文学、词典编纂和语法的研究对象、语料来源和研究方法,并分析了阿拉伯语研究产生的原因、《艾因书》和《西伯威书》中的基本思想以及外国文化对阿拉伯语语法起源带来的影响。