吴炳《西园记》并非风情喜剧——兼谈昆、越的改编

吴炳的《西园记》是戏曲史上的名作,也是承续玉茗堂精神的佳作,然今天的主流观点受昆、越舞台版的影响,简单将其归为风情喜剧。事实上该剧富有悲剧精神,是吴炳学习与继承汤显祖《牡丹亭》的体现,女主角之一赵玉英及其生死情缘更是杜丽娘形象的延续与发展。

郑王妙配 经典重演 访越剧《西园记》主演郑国凤、王志萍

群芳斗艳迎春来，幽谷红梅处处开。 风散暗香吹满榭，人到西园心先醉。 1980年，由徐玉兰、王文娟主演的《西园记》一炮打响，即引起轰动；28年后，该剧的完整版由“徐王”传人“郑王”——郑国凤和王志萍再次搬上舞台，同样引人注目。

我们要什么样的喜剧 从杭越版《西园记》说起

喜剧正是时下的流行。杭州越剧院的上海之行，首轮带来的四出喜剧都是近年的新创剧，其中《新狮吼记》、《西园记》、《唐寅与秋香》三台大戏是第一次在上海演出。相比另外几出戏在剧场里火爆热闹，特别是与同样移植自昆曲的《新狮吼记》相比，《西园记》呈现出截然不同的舞台风格，显得有些冷。

《西园记·夜祭》之[小桃红]演唱体会

浙昆的保留剧目《西园记》是贝庚根据明吴炳同名传奇剧本改编而成，几十年来久演不衰。首演此剧的是昆剧表演艺术家汪世瑜老师，这戏现已成为他的代表剧目之一，还在上世纪70年代末搬上了银幕。剧目最吸引人的一场戏是《夜祭》，常作为折子单演。这场戏中的主曲[小桃红]很好听很动人，是汪老师的经典唱段之一，我很喜欢它，一直想把它学下来。趁汪老师来苏昆教戏，我向他学了这个唱段。虽然还没正式公开演唱过，但平日里自己常练习这支曲子，渐渐地就有了一些演唱体会。

继承和创造的双重使命(下) 2008上海剧坛回眸

老戏迎来生日 经典大师互育 2008年上海的老戏重演依然十分热闹，担纲主演者多为中青年演员。上海话剧艺术中心将12年前首批入选“国家十大精品”的大戏《商鞅》交由魏春光等清一色的年轻演员来演，形神兼备的演出令观众产生时光倒流的错觉；上海淮剧团推出由青年演员陈丽娟、邱海东、张闯复排骨子老戏《哑女告状》，三个多小时原汁原味地演下来，让人重新体味到当年“唱不死、做不死”的老淮戏特色：上海越剧院郑国凤、王志萍重排乃师徐玉兰、王文娟28年前创排的名剧《西园记》，令观众得到了久别重逢的喜悦。

昆剧服装设计的继承与创新

这几年我团排演了《公孙子都》、《徐九斤升官记》、《西园记》、《虹霓关》、《十五贯》、《临川四梦》等剧目。这些剧目虽然是传统的昆剧,但创作人员还是希望有所创新。在舞美方面,由于现代科技材料的运用,舞台的视觉效果更多依靠灯光来体现。