文明的本质便是思想史——读保罗·亨利·朗《西方文明中的音乐》中译本有感

匈牙利裔美国音乐学家保罗·亨利·朗(1901—1991)所著《西方文明中的音乐》一书早已是世界各地各大图书馆、音乐学者及音乐爱好者必备的一本音乐通史论著,中译本已于2001年3月由贵州人民出版社出版。朗著的撰述思路、对音乐史的研究,体现出一种创造性思想,超越了“实证与思辨”并存、对立的方法论;朗著突破了音乐史学学科本身的局限,将作家作品置身于大文化背景之中的考察与研究,可以给我们这样的启示:文明的本质便是思想史,思想的重大变革常常是文明转型的决定性因素。

西方音乐通史研究中风格史与文化史的比较——以《西方音乐史》与《西方文明中的音乐》为例

我国目前通行的西方音乐通史著作版本有：国内学者的编著有《西方音乐通史》（于润洋主编），《西方音乐史简编》（沈旋等主编），《西方音乐史略》（李应华著）…外国学者的编著有《简明牛津音乐史》（英国杰拉尔德·亚伯拉罕著，顾彝译，钱仁康杨燕迪校），《西方音乐史》（（美国）唐纳德·杰·格劳特（美国）克劳德·帕利斯卡余志刚译），

《西方文明中的音乐》

当它再版时，网上有人发出“终于再版了”的感叹。 出版于2000年的《西方文明中的音乐》早巳让爱乐者们踏破铁鞋无觅处。该书系著名的匈牙利裔美国音乐学家保尔·亨利·朗70年前所著。如书名所示，《西方文明中的音乐》旨在以“西方文明”为整体舞台，展示音乐艺术在三千年漫长历程中所扮演的戏剧性角色。

《西方文明中的音乐》中译本前言

如书名所示，《西方文明中的音乐》旨在以“西方文明”为整体舞台，展示音乐艺术在两千余年(自古希腊至二十世纪初)的漫长历程中所扮演的戏剧性角色。“文明”(civilization)一词，在当下这个“千年世纪”转折口的智力气候中，似乎已经有点过时——它令人联想起十八世纪启蒙运动以来“欧洲中心论”所特有的自负和傲慢。目前更常用的替代术语是听上去更为中性和客观的“文化”(culture)。

浪漫主义与古典主义在西方音乐教学中的融合研究——评《西方文明中的音乐》

不同的音乐风格演绎着不同的音乐发展历史,构筑了音乐文化发展进程中独具特色的艺术殿堂。浪漫主义与古典主义音乐作为一种外在的音乐表达形式,是西方音乐史上最为辉煌璀璨的两个高峰时期,在整个西方音乐发展进程中占据着至关重要的地位。在音乐文化多元发展的当今社会,浪漫主义与古典主义的音乐传承对当代西方音乐发展的融合研究仍然具有重要借鉴价值。由美国作家保罗·亨利·朗编著、广西师范大学出版社出版的《西方文明中的音乐》一书,是一部有关音乐如何参与西方文明进程的编年史,堪称为音乐史学领域的大师级经典著作。

《西方文明中的音乐》译后琐记

美国音乐史家保尔·亨利·朗的著名经典著作《西方文明中的音乐》中译本即将出版。译者从个人角度回顾了这部中译本出版的整个过程 ,从中对我国的音乐生活状况和出版局面进行剖析。译者高度评价了此书的学术地位和写作风格 ,并对具体的翻译问题进行了说明。

历史·文化·音乐——评《西方文明中的音乐》

20世纪美国音乐学家保罗·亨利·朗的《西方文明中的音乐》是一部集大成的著作,其特点是多学科交叉,在政治经济、社会宗教、历史文化、艺术哲学等综合宏观背景中阐述西方音乐历史发展。这部优秀的音乐史著作给人以丰富的知识储备、深刻的思想阐释、宏观的思维布局和缜密的逻辑推理的感受,表明作者在音乐学研究领域的权威地位。因为作者是在欧洲文化中积淀成长,在美国获得博士学位.

介说《西方文明中的音乐》

由上海音乐学院教授杨燕迪校译,顾连理、张洪岛、杨燕迪、汤亚汀先生翻译的美国音乐学家保罗·亨利·朗(Paul Henry Lang)的音乐巨著《西方文明中的音乐》(Musicin Western Civilization)一书,由贵州人民出版社于2001年3月出版面世.《西方文明中的音乐》(以下简称《西方》)一书,全文近120万字,从该书各个相关内容方面的论述角度来看,是目前我国历史上翻译出版的西方音乐历史文化类图书中,最为集中和详细的一部学术著作,在西方音乐学与音乐史学等相关学科中具有权威性.

历史写作中的叙事与策略——以《牛津西方音乐史》艾夫斯叙事文本为例

作为“新音乐学”(New Musicology)代表人物之一,理查德·塔拉斯金的学术研究蕴含着强烈的批判意识。作为其最厚重的学术成果,《牛津西方音乐史》2005年一经出版便引发了西方音乐学界的广泛关注,而掀起一场反思音乐史编撰的浪潮。《牛津西方音乐史》完整涵盖了西方文明中艺术音乐历史构架的主要部分,其中亦有独具匠心的取舍和布局,大约40%的篇幅预留给了20世纪音乐。

《西方文明中的音乐》

保罗·亨利·朗(Panl Henry Lang，又译朗格)的《西方文明中的音乐》(Musicin Western Civilization)中文全译本终于出版了．离本书问世(1941)已有60年，距《十九世纪西方音乐文化史》(本书第15至20章的中译本，张洪岛译，人民音乐出版社出版)的出版(1982)也有29年。即使等了这么久，无论对专业的欧洲音乐研究人员，还是对一般的音乐爱好者，这还是一件值得高兴的大事。

浅谈欧洲交响音乐与西方文明发展历程

文明之所以进步,是由于人类诚挚的探索精神,带动着一切科学与艺术的发展。音乐的发展必然伴随着文明的进步。欧洲交响音乐从荒蛮时代一路走来,经受了文明的洗礼,变得复杂、系统而且专业。从巴洛克到古典,从浪漫到现代,每一次发展都是时代的进步,然而不管时代和思想怎样变化,始终如一的是人类探索美与和谐的原始冲动。

“沛筑”之音对话西方文明——“一带一路”中意传统音乐文化交流互鉴

文化是民族的血脉、是人民的精神家园。为建设社会主义文化强国、增强国家文化软实力、实现中华民族伟大复兴的中国梦,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》。《意见》总体目标中强调:到2025年,文化自觉和文化自信显著增强,中华文化的国际影响力明显提升;重要任务中提出:要加强"一带一路"沿线国家文化交流合作。

身体建构与社会理想——评《肉体与石头：西方文明中的身体与城市》

《肉体与石头：西方文明中的身体与城市》（下简称《肉体与石头》）的作者理查德·桑内特（Richard Sennet）广泛关注人类文明史诸多层面知识涵盖建筑学．装饰学．音乐．艺术。文学、历史和政治经济理论等领域．并对这些人类文明进程中标识性成果加以细致入微的考察．借人类学角度呈现人类审视自身时复杂，多样和直指心灵的体验。

对西方宗教音乐中生命意义的探寻——评《基督宗教音乐史》

在人类文明发展过程中，由于早期生产力的落后及自然环境的威胁，宗教便成为人们的精神依托。随着时代的发展，宗教文化体制也逐渐完善。在宗教文化发展过程中，人们为了通过多种途径来传播自己的信仰并祈求与神灵交流的机会，逐渐形成了以宗教音乐的形式来表达自己的思想并获得神灵的启示。与众多音乐流派相比，宗教音乐在西方音乐史上的地位十分显著，中世纪以来尤其受西方社会各界关注。之后，随着东西方文化的不断交流，西方宗教文化（包括宗教音乐在内）逐渐传人我国，为我国宗教音乐的发展添上了浓墨重彩的一笔。

基督教音乐中的受难曲——试分析巴赫以及他的《马太受难乐》

基督教从创立至今,已有2000年的历史。它早在公元1世纪发源于巴勒斯坦地区,脱胎于犹太教的一个小宗派,今天已传遍世界各大洲,成为世界三大宗教中信徒最多、传播范围最广的宗教。历史的悠久使得基督教几乎可以与西方文明等同起来，产生了重大影响，

媒体对古典音乐艺术创新的影响——评《18位不朽的西方音乐家》

在近现代文明中，以第一次工业革命和第二次工业革命为代表的西方文明对整个人类社会的快速前进发挥了巨大的力量积蓄与推动作用。这一过程中，以古典音乐为代表的西方主流文化，对工业文明和产业文明的雏形形成、整体塑造乃至全面提升自始至终均发挥了强大的精神支撑作用。

古今丝路的音乐交往与文明新声

一、古代丝路音乐交往的历史成就 肇始于西汉武帝时期的丝绸之路，至今已有2000余年的历史，随着张骞出使西域，以及西域都护府的设立，丝绸之路成为东西方商旅、文化的交流之路。在汉唐之际丝路兴盛的千余年间，伴随丝路商旅、宗教、文化的交往，音乐艺术也大放光彩，在乐人、乐器、乐律、乐曲、乐种的交流互鉴中取得了丰硕的历史成就。

西方艺术音乐发展历史的若干思考

西方艺术音乐以其内在的优越性，借助于历史上西方国家的对外扩张，已经不可避免地影响了世界上大部分地区的音乐文化。这种现象，无疑为处在文化转型时期的中国音乐界提供了反思自身的材料与依据。应该认识到，中国传统文化的某些方面已经衰老，因此，继承与借鉴这个老话题，是应该被我们再度重视的。

浅谈古希腊文明对后世音乐文化的影响

距今3000多年前，有一支灿烂的文化，这是西方文明的开端，哲学、科学、文学都可以从其追根溯源，音乐也不例外。研究表明，古希腊时期的文化艺术就已经取得了举世瞩目的成就，其给世人留下的“遗产”更是让人津津乐道。在音乐方面，古希腊音乐是欧洲音乐文化的源头，

西方浪漫主义音乐向现代音乐转变过程的探讨

在纷纷扰扰、瞬息万变的二十世纪，西方音乐经历了前所未有的大变革，这场轰轰烈烈的艺术革命将人类文明的视野拉到了所谓“现代主义”与“后现代主义”的文化语境中。