视角:翻译的窗口——2002年《视角:翻译学研究》述评

《视角:翻译学研究述评》(Perspectives:Studies inTranslatology)创刊于1993年,英语季刊,由丹麦哥本哈根大学英文系主办,是国际翻译界颇有影响的学术刊物,为国际权威检索A＆HCI源刊。该刊特点是,新观点,新视角,从不同的角度揭示翻译学的性质和任务。 2002年是《视角:翻译学研究述评》创刊十周年。2002年卷(第10卷)出版4期,320页,共刊发了论文15篇,书评23篇。

多视角、多学科、多文化——翻译学研究刊物Perspectives(《视角》)介绍

1991年，第一届国际语言大会(the First Language International Conference)在丹麦小城Elsinore召开，100多名学者从世界各地赶来，研讨翻译及翻译教学问题。论文的数量及质量使大会东道主丹麦哥本哈根大学翻译及词典学研究所感到，在翻译研究领域已经出现了再办一本学术期刊的空间，于是Perspectives：Studies in Translatology(《视角：翻译学研究》)

一个全新的译学范式——建构主义翻译学——简评《翻译学——一个建构主义的视角》

《视角》一书以哈贝马斯的普通语用学的语言观、理解观、意义观等理论为指导,站在哲学的视角,审视了我国乃至世界翻译学科发展的轨迹,归纳出我国翻译研究所经历的几次范式嬗变,并以丰富充实的建构主义翻译学的知识基础为铺垫,比较分析了各种范式的缺陷和不足,批评了翻译无理论和翻译理论无用的思潮,阐述了翻译学的学科性质与特点,定性了翻译学是一门综合学科,从而确立了建构主义翻译学的翻译标准,构建了建构主义翻译学的理论体系。

视角即一切

有位太太请了个油漆匠到家里粉刷墙壁。油漆匠一走进门，看到她的丈夫双目失明，顿时流露出怜悯的眼光，然而，接触没多久，油漆匠就发现，男主人的性格十分乐观开朗，两个人聊得很投机。工作结束后，油漆匠在工钱上打了很大的折扣，

视角决定心态

最近有几个朋友先后放弃了移民计划，选择回国。有很多人不理解。我却是相当的理解。

第三届“全球化视域下的口笔译”国际研讨会通知

暨南大学翻译学院和广东外语外贸大学南国商学院将于2019年11月15-16日在广州联合主办第三届"全球化视域下的口笔译"国际研讨会(Globalisation:Challenges for Translators and Interpreters),大会将邀请国际权威期刊《视角:翻译学研究》(Perspectives:Studies in Translatolog)主编Roberto Valdeon、文学翻译家Mark Williams《中国翻译》主编杨平、澳门大学翻译系主任孙艺风等多位国内外知名专家做主旨发言。