论《记忆记忆》的家族历史与民族记忆书写

当代俄罗斯作家玛丽亚·斯捷潘诺娃的作品《记忆记忆》是一部体裁独特的新类型复合小说。作家致力于对自己家族史的构建,同时融入历史、记忆、文学和哲理性思辨等。她将对自己家族历史的追根溯源与20世纪的国家历史发展结合起来,在追溯与思辨的基础上书写出一部独特的私人化家族史。与此同时,作为一名犹太人,玛丽亚·斯捷潘诺娃高度关注犹太群体在20世纪的悲惨遭遇,勾勒出犹太民族在20世纪的苦难生存史,将其与自己犹太家族的过往经历有机结合,在追忆中缅怀和悼念自己的犹太祖辈先人,为审视历史提供了新的视角。

《记忆记忆》的“后记忆”叙事与族性身份建构

当代俄罗斯著名作家玛丽亚·斯捷潘诺娃的小说《记忆记忆》讲述一个出生于1970年代的俄罗斯籍犹太人书写家族史的故事。作者以“后记忆”的形式作为小说叙述的基本框架,由此对俄罗斯犹太人的族性身份建构问题予以整体性观照与反思。小说中的家族记忆叙述,呈现的是被俄罗斯民族逐渐同化的族性身份意识,犹太民族的本原族性日渐稀释;而小说中的俄苏及欧美作家所建构的历史图景,隐性传递着犹太民族的创伤记忆。新一代俄罗斯籍犹太人在现实理性与主体想象的张力中,努力实现俄罗斯与犹太民族双重族性身份的融合式建构。

论斯捷潘诺娃《记忆记忆》的后现代叙事特征

俄罗斯作家玛利亚·斯捷潘诺娃的小说《记忆记忆》被视为宣告俄罗斯文学重返世界文坛之书。该书具有明显的后现代叙事特征体:首先,《记忆记忆》在结构形式和内容上体现的碎片式特征,消解了文学体裁界限;其次,在题目、创作方式及喻说意象方面分别与《说吧,记忆》《阿莱夫》构成互文性;最后,《记忆记忆》具有历史编纂元小说的性质,以元叙事的方式回溯家族故事,同时对二十世纪的历史进行重新思考与再加工,动荡时代家族记忆中的空白、缺失与抵牾,实则是边缘主体的被动失语或主动删除。

记忆建构与元小说——玛丽亚·斯捷潘诺娃《记忆记忆》的元小说叙事

在斯捷潘诺娃的小说中对记忆真实性的质疑是贯穿小说的核心主题,其本质是述真性问题。当这一问题在文本中被讨论时,小说便成了一部元小说。作者选择元小说叙事模式的主要原因在于记忆与元小说都具有自我反涉性质。在表达创伤记忆与历史伤痕的过程中,记忆的特殊性、自反性使得创作过程暴露出来,文字化的视觉图像不断拓展表达边界,反思性质的材料与文字使得《记忆记忆》这部小说成为充满批判性与自我意识的混合物。本文考察了斯捷潘诺娃的小说中记忆理论与小说文本结构的选择,分析了文本的媒介间性与跨层叙事特点,剖析了后记忆理论下视觉图像媒介信息化特性,阐释了对记忆建构的质疑、戏仿与元小说诞生的关系。

记忆如何可能:《记忆记忆》中的时空叙事

对个体生命的真实书写一直是俄语文学的重要传统,玛丽亚·斯捷潘诺娃的近作《记忆记忆》就是俄罗斯当代文学对其传记传统继承与创新潮流中的优秀成果。修补那些时间上的空洞,记住已被淡忘的家族、民族记忆,斯捷潘诺娃将保管、引用过去以救赎现在作为自己写作的使命。通过多线并置、体裁杂糅、消弭时空界限等方式,作品打破了单一的线性时间叙事。承载记忆的物品与旅途又以立体的视觉意象帮助作者将首先建立在时间维度中的记忆空间化,实现使记忆“可见”的空间叙事追求:百年历史的耙梳,跨国空间的寻访,还赋予了作品跨文化的大视域,作者将大屠杀这样的犹太民族记忆置于全球语境,作为极端暴行的象征,对跨越时间、跨越距离、跨越语言的新世纪“幸存者”也将产生特别的警醒作用.

“橱窗小说”:斯捷潘诺娃小说《记忆记忆》的叙事艺术探索

如何处理好叙事策略与记忆真实之间的关系,是记忆小说创作无法逾越的问题。玛丽亚·斯捷潘诺娃的小说《记忆记忆》以其独特的叙事艺术,在当代俄罗斯文坛独树一帜,被视为是对材料进行非叙事性再现的一种尝试。作家拒绝构建传统叙事策略,自创独特的“橱窗小说”(роман-витрина)叙事模式。为实现尽可能客观的真实陈列,作家通过“橱窗”对记忆“展品”进行了双轨时空、四线并行的多重展示,同时为避免将读者拖入家族记忆创伤的感性漩涡,采用了反沉浸、反共鸣的方式将读者隔离于橱窗之外,营造了文学欣赏的“间离效果”,在展示自己家族记忆、放过创伤之旅的同时,唤起读者的审美思辨,赋予作品更加深刻的内涵。

记忆之城（六）记忆之城

直到被抓住，拉尔斯也不知道自己到底碰触了什么机关．只知道自己好像被什么东西绊倒了，接着便有几个身手敏捷的家伙闯了过来，七手八脚地把他按倒在地上。十分钟后，被紧紧捆绑的拉尔斯来到了地下室．眼前，几张幸灾乐祸的面孔冲他冷笑着。“还记得我吗？你的重生有我的一份功劳。

文学中的命运与文学的命运——对2018年度俄罗斯文学的思考

2018年度,俄罗斯文学延续了它在上一年度所呈现的趋势:非虚构创作渐弱;作家们在作品主题和写作手法上尝试创新,这一点在年轻作家当中表现得尤为明显。但在文学创作的外部环境上,2018年度出现了一系列令人担忧的状况,其中较为突出的是“期刊阅览室”网站的停止运营,这一状况对俄罗斯文学的发展势必产生不小的负面影响。