功能翻译理论视角下于丹《论语心得》中国文化因素德译研究

本文以于丹《论语心得》第一章《天地人之道》、第二章《心灵之道》为语料,对其中包含的44个文化因素词和词组的德译进行分析,从五种翻译模型出发,归纳出译者在翻译过程中常用的翻译策略与方法,并且对其优劣进行分析,对中国文化因素德译提供一些参考。

传统文化的现代传播——“于丹《论语》心得”热浅谈

“于丹《论语》心得”以现代人的视角,实践了一次成功的传统文化的现代传播,体现了传媒与传统文化的积极互动。首先,它的出现契合了社会大众对传统文化信仰的心理需求,体现了传媒弘扬优秀传统文化的责任感和使命感;其次,《论语》心得的传播方式符合现代人精神消费的特点;再次,于丹以个人感悟式的体验带给受各种现实问题困扰的现代人一次心灵的释放和慰藉。

大学新生走出迷茫的探讨——有感于于丹教授的《论语》心得

迷茫心理是大学新生普遍存在的现象，克服迷茫心理是当前高校思想工作的重要课题。本文有感于于丹教授的《论语》心得，从重新确立新的奋斗目标培养积极向上的人生观、勇敢面对挫折重拾信心、正确认识自我建立宽容和谐的人际关系以及珍惜时光过好大学生活几个方面探讨了新生克服迷茫心理的措施。

文化播报

《南京浩劫》：还原70年前那个冬天……；安倍秘书：《论语心得》，我也要一本；“蓝色大理石”：最完整详尽的地球“肖像”.