也谈辞书的释义问题——《词义研究与辞书释义》读后

《词义研究与辞书释义》(商务印书馆 ,2 0 0 0年 )是苏宝荣教授承担的国家社会科学基金项目的终期成果。该书系统地探讨了汉语词义研究与辞书释义的关系问题 ,其提出的理论、方法与独到见解 ,给人以很多难得的启示 ,对于推动汉语词义研究 ,提高语文辞书编纂质量 。

现代汉语职业称谓词同义现象研究——兼谈《现代汉语词典》中同义职业称谓词的收录与释义

职业称谓词是从职业身份角度称人的词语,绝大多数与社会中的职业一一对应,但也存在少量同义现象。同义职业称谓词主要产生于造词层面,由于职业的相关语义角色较多、汉语同义词素较多而形成。在语义角色丰富程度、词义专一度等语言因素与社会规范政策的影响下,同义职业称谓词呈现出使用频率差异较大的现象,以及词义、语境发生分化的情况。在历版《现代汉语词典》中,新词的收录、主副条目的更替、释义的调整,都体现出辞书编纂对于同义职业称谓词的时代性变化和词汇系统性的把握。与此同时,同义职业称谓词在辞书收词及释义方面仍需要随着时代的发展而进一步完善。

清代满蒙汉合璧辞书中语法标记释义研究--以满语时体、副动词等部分语法标记为例

清代满蒙汉合璧文献数量丰富,种类繁多,包含大量的满蒙汉合璧辞书。此类文献中词语的释义以对译形式为主,这也是少数民族语言辞书的特点之一。文章选取几部不同时期的合璧类辞书,分析其释义的特点及释义词语的不同内涵,重点关注时体标记、副动词标记等在满蒙汉合璧类辞书中的解释。通过总结部分语法标记在不同时期辞书中的释义,进一步探讨合璧类辞书作者对于时体、副动词等语法范畴的认识。

“隐喻”认知、词义变化与辞书释义

“隐喻”认知是人类普遍存在的一种思维方式,也是词义引申变化的 一种途径。通过“隐喻”形成的那种以“家族相似性”的原则组织起来的表 示抽象概念与集合概念的词或词的义项,是形象思维的产物;对于这类义 项,语文辞书传统的建立在理性的、逻辑的思维方式基础之上的“定义式” 的释义方法,是难以全面概括和准确释义的,而应当采取其他的释义方法。

词义的承传、变异与辞书释义

词义是在语言运用的历史中产生和发展的,既有承传,又有变异,语文辞书要准确地说解词语的意义,必须正确认识二者的关系。一方面,要认识词义承传及其在语文辞书释义中的体现,使读者了解词义的"所以然";另一方面,要注意揭示词义的变异及其理据,从语言事实出发做出得体的释义。

词义研究与语文词典释义

为词典编纂实践提供理论基础是词义研究的主要目的之一。如果词典释义能够紧紧跟上词义研究的步伐,那么,词典释义的质量肯定会有较大的提高。目前,国内的词典学界还没有对词义研究的理论成果予以足够的重视。本文简要地分析词义研究理论中的几个重要学说与语文词典释义的历时性对应关系。我国语文词典的释义质量要想有较大的提升,词典编纂者们就必须积极占有国内外词义研究的最新资讯,提前介入词义研究。

词义的动态考察与现代语文辞书释义

中古、近代汉语与现代汉语具有直接的渊源关系。对中古、近代汉语词义的考释,不仅直接服务于文献整理与汉语词汇史的研究,对补充和改进现代语文辞书的释义,也具有重要的意义:一、补充漏收义项,使释义更加完整;二、纠正不妥释义,使说解更加得体;三、揭示词义来源,说明释义的"所以然"。

词义研究和语文词典编纂——再论语文词典释义的系统性和整体性

语文词典的编纂,促进了词义系统研究的深入,而词义的深入系统研究,又使语文词典释义日臻完善,相辅相成,相得益彰。传统的词义研究、词典编纂,正如王念孙《说文解字注序》中说的“观其会通”,已呈系统研究的端倪,有丰富的词义研究、词典编纂的宝贵遗产;时贤在继承、弘扬先哲的词义研究。

释义要十分审慎——四论词义研究和语文词典编纂

词义研究和语文词典释义,要十分审慎,要发扬中国传统的朴学精神,务实求真,寻根觅系,以求准诂确训。克服和防止望文生训、以语境义代替词义、以偏盖全、主观臆断而产生的疏失和谬误,或生诂、或浑诂、或偏计、或误诂。务实要真正得实,才能求真;寻根要摸清来龙去脉,觅系要理清纵横交错的网络系统,以便准确地回答一个词的词义“是什么”、“为什么”、“怎么样”。

汉语辞书理论史研究的若干思考--兼评《汉语辞书理论史热点研究》的新突破

与已有研究相比,《汉语辞书理论史热点研究》在研究内容、研究角度、写作体例等方面均取得了新的突破。文章指出,梳理古人辞书释义的零散观点及归纳蕴含在辞书编纂实践中的理论,既是解决辞书编纂现实问题的需要,也是实现辞书强国梦的需要。

语源研究与连绵词的释义

语源的研究可以使我们通过音与义的关系寻找字源、词源 ,揭示一部分连绵词的成因和特点 ,同时语源的研究还可以帮助我们正确训释古籍文献中的连绵词语意 ,明确一词多形的一组连绵词之间的语源关系或文字假借关系 ,进而准确训释今天已经成为双音节单纯词的现代汉语连绵词词义。

银耳的颜色与辞书释义

以前谁要是提出“银耳是白的还是黄的”这样的问题，别人一定觉得荒唐可笑：要是黄的还能叫“银耳”吗？权威辞书也解释得很明白，《现代汉语词典》说：［银耳］真菌的一种，生长在枯死或半枯死的栓皮栎等树上，白色，半透明，富于胶质。用作滋补品，也叫白木耳。《汉语大...

词汇学研究对语文辞书编纂的两大贡献

辞书学与语言学是研究领域有别而又有密切联系的两个学科,而在语言学的诸多分支学科中,词汇学与辞书学的联系是最为紧密的。词汇学研究的许多课题,都是在语文辞书编纂的实践中提出的,而词汇学研究的所有成果几乎都可以在辞书编纂中派上用场。《辞书研究》自创刊以来,特别重视词汇学与辞书学研究的有机结合,注意将词汇学研究的前沿成果运用到辞书编纂领域中来,尤其是在语文辞书义项设立与词语释义两个核心问题上,词汇学研究极大提升了语文辞书编纂的理论内涵,取得了重要成果。

从简帛文献看大型语文辞书“久”字释义问题

《辞源》《汉语大字典》和《汉语大词典》皆为大型语文辞书,对阅读古籍、从事古典文史研究而言,具有非常大的参考价值。但是,毋庸讳言,三者在注音、释义和书证等方面仍存在一些问题,有待改进。下面,首先列出三大辞书＂久＂字的义项,再结合简帛医书、简帛兵书等众多出土文献材料,具体分析其释义方面的问题。

语文辞书词义系统探略

词义系统是主观精神世界与客观物质世界的媒介,辞书释义本质上是一套价值系统和意义系统,反映了一定时期的思想、科学、文化和语言的发展状况,在整体上映射着人们的世界观和心理认同及思维方式,体现出一个历史时期的词汇面貌和演变发展的价值取向。语文辞书收释词语讲求系统性,具有内在整体把握的相互依存和照应,《尔雅》《说文》《新尔雅》《现代汉语分类大词典》等语文辞书和知网(How Net)、中文词汇网络(Chinese Wordnet)等电子网络辞书贮存的词义系统具有前后递嬗的连续性和古今贯通的综合性,也反映了知识体系与时俱进的不断更新。

建筑类名物词释义演变研究

研究名物词可以探究先民对事物变化特点和词义发展的研究过程,现通过对比古今辞书对廊、庐、舫、轩等十个建筑词语的释义,了解先民对建筑认知的变化轨迹,以及古今不同辞书对同一建筑词语在释义方面的异同。