《词汇体与语法体的语义和语用模式》评介

本书的英文名为A Semantic and Pragmatic Model ofLexical and Grammatical Aspect,是美国Garland Publishing公司1997年出版的语言学优秀学位论文系列中的一本,是作者M.B.Olsen根据1996年在美国Northwestern University完成的博士论文改写而成的.全书正文加附录、文献和索引共325页,共七章:(1)前言;(2)词汇体;(3)语法体;(4)时;(5)英语的时和体;(6)古希腊共同语(Koine Greek)的时和体;(7)总结.该书是在语义特征缺值对立(privative opposition)而不是等值对立(equipollentopposition)的基础上,对词汇体、语法体和时的语义作了明确的区分,并且把语用因素系统地引入到对时体的解释之中,从而在Comrie(1976,1985)和Smith(1991)的基础上把时和体的理论研究又深入了一步.本文依次介绍前四章的主要观点并予以适当的评议,最后有一个总的评价.

从语义、语法、语用三个层面认识“体”

语言学中对体的研究成果已十分丰富,以往讨论的特点是大多把"体"当作一个语法范畴、语法概念看待,其实对"体"应该从语义、语法、语用三个层面来看待和研究。如果我们能够这样放开眼界,那么对问题的认识可能会更为全面、准确和深刻。

从英语动词进行体的语用特征看其语义实质

本文研究了进行体的各种语用特征 ,探讨了其体态的语义实质 ,提出了动态的过程性是英语进行体的语义实质这一观点 ,认为进行体的未完成性、暂时性及有限持续性是进行体的语义实质所衍生出的语用特征 。

俄汉语空间词汇体范畴语法化论略

空间词汇是人类概念认知的基础,语法化研究是从历时角度探索共时平面呈现出的语法现象渊源的新路径。空间词汇语法化作为认知语义学研究热点之一,其在俄汉语体范畴的表征显现错合相间。俄语语法化的体标记具有强制性,语位内外兼置,汉语的具有离散性,语位外置;俄语语法化的体标记多专注于所辖动词的体意义,汉语的则同时还须兼顾动词本身语义;俄语语法化的体标记类型相对多元,汉语的相对单一;俄语体标记的语法化进程相对彻底,汉语的则相对渐进。

俄语动名描述性述体的结构模式、语义及修辞特征

在现代俄语中经常使用各种常用的表达手段充当谓语，其中包括动名描述结构（описательныйглагольно－именнойпредикат），如：приниматьучастие，прийтивужас，подвергатькритике，ст...

体范畴语义研究的新探索——评析《俄语名词词汇意义中的体范畴语义成素》

俄罗斯著名学术期刊《语言学问题》(2007年第1期)发表了张家骅教授《俄语名词词汇意义中的体范畴语义成素》一文,该文用丰富的第一手语言材料论证了详解词典(如МАС,ТСО等)有关俄语动名词与动词语法体范畴对应关系的注释与客观实际时常相左的问题。本文结合自己的解读,对该文的主要观点和内容进行了分析,着重对动名词的广义体范畴和狭义体范畴语义因素与生产动词的关联性问题作了较为详细的评介。

词汇语义聚合体假说

一、词汇语义系统概述 系统是其构成成分与构成成分间关系的总和。词汇语义系统的构成成分是义项词(),即单义词或以一义出现的多义词。义项词间的主要关系为聚合关系()、组合关系()和派生关系()。

论形容词的“体”特征与形容词句法标记模式之间的关系

形容词句法功能标记模式揭示了性质形容词和状态形容词在定语和谓语位置上的句法互补现象。为了探寻这种句法现象语义层面的原因,文章从形容词词汇语义的"体特征"入手,分析了两类形容词词汇语义结构和句法语义结构及句法形式符号之间复杂的投射及选择关系,由此探明了形容词句法功能标记模式与形容词词汇语义"体特征"之间的联系,并证明对形容词而言,"体特征"是一个具有句法敏感性的词汇语义特征。

英语动词的体

学术界对英语动词体的研究较早,成果较多。英语动词的体是个最基本的语法范畴。在承袭传统的同时,突破传统的藩篱从不同角度分析英语动词的体会有意外的惊喜。因此,从语义视角———从与情境类型相关的角度分析英语动词的体,进而探讨其语用功能无疑是一个非常有意义的尝试。它不仅使看似简单、老生常谈的话题更有趣,而且使对英语动词体的理解更深入、更全面。

论法律语体的功能和特征

法律语体与其他的所有语体一样,是社会需要的产物,也是语言功能分化的产物。准确些说,它是在法律活动领域中,长期履行相应的交际功能而形成系统的使用特点的语言功能类别(体式)。从层次关系看,它隶属于书卷语体的下位语体——公文事务语体,具有公文事务语体的基本功能、基本特征。作为公文事务语体的下位语体之一。

浅谈汉语体系统的构成

体（aspect）这一术语源于西方国家，汉语学界普遍认为汉语中存在“体”范畴，但对于体的定义、分类和构成却有不同的见解。汉语是缺乏印欧语等语言那样的曲折形态的语言，因而更多地依靠广义形态和分析形式表现其体意义。现代汉语的体系统是一个完整而有层次的系统。本文从语义、语用和语法三个层面综合考虑，为汉语复杂的体系统的构成提供不同的视角。

俄语体学的成就、现状和任务

俄语体学的成就、现状和任务张家骅俄语体学由于学科对象的特殊性和对语言教学的重要性而受到国内外几代语言学家的关注，是一个成就斐然的语言学领域。关于体的概括意义，从完结性、界限性、整体性、情景更替等特征着眼，至今已提出了十余种定义方案，全面地揭示了完成体...

试论俄语动词体的强位与弱位

动词体的强位与弱位涉及律的对立意义。动词体处于强位时,体的对立意义明显;处于弱位时,体的对立意义减弱或消失。体的对立意义消失后,两体可随意选用。 苏联语法学研究者们对两体随意选用问题有过许多论述,其内容大体可归结为; 一、两体随意选用有一定的局限; 二、在孤立的疑问句中两体可随意选用。所谓两体随意选用有一定的局限,主要是按动词的词汇语义特点来阐述的。

略论格语法在翻译中的运用

试图运用英国著名翻译家皮特·纽马克的格语法翻译理论，探讨具体的翻译实践过程中格语法及格省略的翻译方法和翻译技巧，以达到原语和目的语表达效果相同或相近的日的，从而实现可懂性和可读性并重的原则。

从转换生成语法看范畴类型逻辑的基本思想

范畴类型逻辑基本思想中的"完整的"和"非完整的"表达式的概念,以及乔姆斯基(Chomsky)所提出的"完整的功能复合体"(complete functional complex,简称CFC)的概念,分别是范畴类型逻辑和转换生成语法在句法结构层面的重要理论基础。两者虽有一定相似性但又有不同之处,加上自然语言的句法语义不对称现象,造成自然语言逻辑分析中的一些由于方法论和概念冲突而引起的问题。为此,在语料的基础上分析上述问题,论证范畴类型逻辑作为一种形式化分析自然语言语义的手段的优势和有待改进之处,并举例说明语言学研究和逻辑学研究之间是取长补短、互相促进的关系。

语义差别的中和

中和■这一术语目前在语言学中得到广泛的使用。中和原先是音位学的概念,是指某些位置上音位对立■的消失。例如俄语中清浊对偶辅音之间的对立(试比较■)在某些位置上,如在词尾消失■。这种在一定位置上音位区分性特征对立的消失,称为中和。在音位学以外,中和这一概念也同样得到使用,例如某些语法形式的中和:带否定词■的完成体动词原形与完成体单数第二人称形式,在一定的位置上(一定的上下文中)

再论“有界性”

体研究中的重要概念有界性由于常在进行时态中表现出模糊性,又与终结性等概念混淆不清,在语言学界备受争议。本文从词汇体和语法体的区别角度解决了有界性在进行时态中的两难处境,在阶模式的框架下明晰了有界性与终结性的表征范畴,从而去除了有界性在以往研究中的模糊性。

近年词汇功能语法的几点进展

词汇功能语法(Lexical-Functional Grammar,以下简称LFG)曾有同志作过较为详尽的介绍(见本刊1990年第一、二期傅爱平《词汇功能语法》)。但近十年来LFG理论在一些方面又有了新的变化和发展。1993年我在英国曼彻斯特大学学习期间听了Dr.Paul Bennett的一门语法理论课,其中较为集中地介绍了LFG理论。下面根据Dr.Paul Bennett的讲义,分三个方面对LFG在1987年之后的主要进展作一个简单介绍,供有兴趣的同志参考。