《话语分析的英汉语比较研究》评介

话语语言学(text linguistics)是二十世纪六、七十年代兴起的一门新兴的边缘学科，它打破了传统的句本位研究模式，突出了从功能的角度提出在更大范围内以话语作为自己的研究对象，并使语言研究从静态走向动态，从微观走向宏观。话语语言学因其特有的理论和应用价值而备受语言学界重视。

中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会第十三届年会暨重庆市翻译家协会2024年年会通知

由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会、重庆市翻译家协会主办,西南大学外国语学院承办的“中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会第十三届年会暨重庆市翻译家协会2024年年会”,拟于2024年11月15—17日(星期五至星期日)在重庆市北碚区西南大学外国语学院召开。本次年会的主题是“典籍英译:文化、教育与研究”,已经邀请到的与会专家包括:李正栓(河北师范大学)、文旭(西南大学)、张智中(南开大学)、霍跃红(大连外国语大学)、赵长江(西藏民族大学)、蔡新乐(深圳大学)、王方路(重庆师范大学)、罗益民(西南大学)等作大会主题发言。欢迎参会师生提交论文参加专题研讨会。

第七届中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会高端论坛在运城学院举行

10月11日至13日,由中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会和四川外国语大学主办,运城学院外语系承办的“第七届中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会高端论坛”在运城学院举行。运城学院党委书记薛耀文教授,四川外国语大学校长、中国英汉语比较研究会会长董洪川教授,四川外国语大学副校长、中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会会长胡安江教授以及来自国内30余所高校的100余名专家学者出席会议。

英汉语篇研究中对比话语的价值取向

英汉语篇研究中对比话语的价值取向南京国际关系学院副教授李战子一、导言语篇的跨文化比较和对人们接受特定语篇类型时所持的不同态度的调查是话语分析领域中一个方兴未艾的课题，特别是有关其对写作教学的指导意义所作的研究更多。“英美人开门见山中国人爱兜圈子”几乎...

英汉语言文化差异及其翻译——评《文化话语视角下的英汉语言对比研究》

吴越民所著的《文化话语视角下的英汉语言对比研究》一书阐述了语言与文化的相互制约和影响。其创新之处在于把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中,把两者结合起来研究：从文化现象去阐释语言,探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性。

界面研究的方法、意义与发展——首届中国外语界面研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会成立大会综述

在外语界众多专家和同仁的积极支持和共同努力下,经过两年多的酝酿与筹备,首届中国外语界面研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会成立大会于2012年4月19日-22日在美丽的＂山城＂重庆隆重召开。此次会议由四川外语学院主办,外语教学与研究出版社协办,目的旨在加强我国外语不同领域研究人员、教师之间的交流与合作,推动我国外语学术创新水平的提升,

英汉语姓氏文化比较研究

人类姓氏的起源和沿用，是随着历史的进程和社会的发展而渐渐形成的。回顾人类历史，自姓氏的出现后，英汉语姓氏就形成了各自的特点。但如果通过双语对比，我们又可看出华夏民族与英语民族在姓氏来源方面存在一些主要相似点，了解时空的变迁导致英汉语姓氏庞杂的原因。从“姓氏比较”这一角度来探索英语民族的人文演化过程和讨论英汉姓氏问题，有利于进一步弘扬优秀的中华文化与世界文化。

外国语言研究30年——记中国英汉语比较研究会的发展历程

中国英汉语比较研究会成立于1994年,至今已有25周年。学科研究领域从最初的英汉语言对比和英汉互译理论与实践发展到今天的语言、文化、翻译三大研究领域,分支机构21家,几乎囊括外国语言研究的各个方面,成为中国外语界一支重要的科学研究力量,在配合国家发展战略和对外文化传播与交流等方面起着重要作用。其发展历程见证了中国外国语言学科从起步到繁荣到辉煌的过程。

关于英汉语比较研究

关于英汉语比较研究刘重德中国英汉语比较研究会是我国英汉语比较研究工作者的群众性学术团体，它将认真贯彻执行双百方针，团结有志于英汉语比较研究工作的学者，开展全方位、多层次的英汉语比较研究，探讨其异同，深化我国英语教学及对外汉语教学，提高我国英汉互译水平...

对比语言学理论视角下的英汉语言差异比较研究

以对比语言学理论为指导,采用语料分析和比较研究的方法,对比分析英语和汉语两种语言的差异。结果显示,英汉两种语言是在不同的历史和社会条件下发展起来的,在语音、词汇等方面存在差异。语音上,前者是表音文字,后者是表意文字;词汇方面,两者在形成体系、词形、词义等方面存在差异。

中国语言测试研究:回顾与展望——“第五届语言测试与评价国际研讨会暨中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会成立大会”综述

2019年7月5-7日,第五届语言测试与评价国际研讨会暨中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会成立大会于广州广东外语外贸大学召开。本次会议由中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会、教育部考试中心、美国教育考试服务中心、广东外语外贸大学联合主办,《外语测试与教学》编辑部协办,广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心、桂诗春语言高等研究院承办,吸引了来自国内外高校、研究机构、教育考试机构的230余名专家学者前来参会,其中包括来自英国、美国、加拿大、新加坡等国的10余位外国专家学者。

中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会征文通告

中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会将于2008年10月在江西财经大学举行,现向全体会员和学界同仁征求论文。本次大会的主题定为'新形势,新对策',并提出以下议题供撰文参考,但不必受其局限.我们特别欢迎围绕会议主题撰写的别出心裁且有独到见解的论文。

中国英汉语比较研究会“翻译与当代中国文化建设”高层论坛

为了开拓英汉对比与翻译研究的新领域,深入探讨翻译对中文、中国文学以及中国文化的复杂而独特的影响,从而进一步推进我国英汉对比、翻译学、比较文学和对比文化学的研究向纵深发展,

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会征文通告

中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会将于2012年9月21日至24日在武汉大学举行。本次研讨会由中国英汉语比较研究会主办，武汉大学外国语学院承办，主题为“全球化与语言文化自觉”。欢迎广大学者、青年教师、研究生围绕英汉语言对比研究、翻译研究、跨文化研究、典籍英译研究、英汉语篇对比研究等主题撰写论文参加会议。本次会议设“对比语言学研究…‘翻译学研究”“跨文化研究”3大板块，每个板块下设若干议题，具体如下：

中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会征稿通知

2014年是中国英汉语比较研究会经教育部、民政部批准成立的二十周年，学会决定于2014年8月25—28日在北京清华园召开“第十一次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会”。研讨会的主题确定为：“机遇创新和谐”。会议在英汉语言、英汉文化对比及翻译研究三大板块之下，设若干议题：

中国英汉语比较研究会会刊《英汉对比与翻译》征稿启事

《英汉对比与翻译》由中国国家一级学会、中国英汉语比较研究会主办，上海海事大学英汉对比与应用研究所承办。现将该刊征稿事宜通知如下：

中国英汉语比较研究会会刊《英汉对比与翻译》征稿启事

《英汉对比与翻译》由中国国家一级学会、中国英汉语比较研究会主办,上海海事大学英汉对比与应用研究所承办。现将该刊征稿事宜通知如下：