说话要看对象

有一个秀才去集市上买柴。他对卖柴的人说：“荷薪者过来!”卖柴的人不懂得“荷薪者”就是担柴的人，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。