经典建构——以《诺顿美国文学选集》研究为例

文学经典问题是文学研究的一个核心问题,而经典的建构更是其中的一个中心问题。本文通过研究《诺顿美国文学选集》来讨论文学经典的建构,指出文学的外部因素和文学的内部因素共同作用建构了经典,对经典建构因素的分析有助于我们认识和理清各种权利对经典的建构作用,便于我们进一步认识文学经典的实质。

《诺顿美国文学选集》中的思想轨迹

《诺顿美国文学选集》是一本比较权威的文学作品选集,是美国英语专业大学本科学生的课本用书或是参考用书,也是国内许多高校英语专业本科生和研究生的必读书。文学作为思想史的组成部分,其发生、发展、变化反映了美国主流思想的发展变化的轨迹。从该选集的作家、作品出发,探寻、发现和清理其中的思想发展轨迹。

《诺顿美国非裔文学选集》与美国非裔文学经典建构

美国黑人文学选集的编纂对于肯定黑人作家的艺术才能、保护黑人文本以及扩大黑人文学影响力等方面功不可没。由盖茨等人主编的《诺顿美国非裔文学选集》促进了美国黑人文学的经典化。文章聚焦该文选收录美国黑人文学作品的广泛性和包容性等特点、它与黑人文学土语传统的关系以及盖茨的经典建构策略,探讨《诺顿美国非裔文学选集》在美国黑人文学经典建构方面的价值和意义。

《诺顿美国非裔文学选集》与多元文化背景下的美国非裔文学经典建构

《诺顿美国非裔文学选集》是当今最重要的美国非裔文选之一。盖茨在其中所倡导的美国非裔文学经典建构不仅直接促进了非裔文学教学改革,而且在当时的文化战争和多元文化主义浪潮中也涉及到“承认的政治”,并产生了一定的社会作用。该文选体现出多元文化背景下美国非裔文学的经典建构路径,同时,它也为探索多种文化在美国的共存问题提供了新的视角。《诺顿美国非裔文学选集》在多元文化主义的宏大背景下突出非裔文学的独特性,扩大了其影响力,并为推动美国非裔文学的经典化做出了重要贡献。

中国现代新诗的美国之旅——以美国出版的六部中国现代文学选集为例的考察

随着美国汉学的发展、兴盛,汉学家编纂了供读者了解中国现代文学的选集,其中收录了一定数量的中国现代诗人译作,中国现代新诗在海外的形象在选集中得以建构。文章在梳理美国出版的中国现代文学选集的基础上,探究美国编纂的中国现代文学选集中现代新诗的选录情况,探讨选本体现的现代新诗经典建构及蕴含于选本中的异域审美趣味,为中国诗歌更好地“走出去”提供一定的借鉴与启示。

从《诺顿美国文学选读》看美国文学经典重构

以《诺顿美国文学选读》为主要资料,察看在美国多元文化主义影响下近30年来美国文学选读对美国文学经典作家作品的不断重新认定,通过描绘这一权威美国文学读本对弱势群体文学的逐步关注,揭示了弱势群体文学在美国正在得到高度重视,并且对繁荣美国文学作出贡献。

美国亚裔文学选集及其意义

美国亚裔文学选集是美国亚裔学者对受到美国主流文化忽视和压抑的文化与文学的挖掘,它激发了美国亚裔作家的创作活力和兴趣,发出了少数族裔被忽视的声音,引发了学者对这一领域的研究兴趣,肯定了美国亚裔文学的存在,创造并呈现了美国亚裔文学的文学传统,向美国主流文学典律发出了挑战。

继往开来 集腋成裘——读《中国学者眼中的华裔美国文学——三十年论文精选集》

文学研究中，文学史的出版屡见不鲜，但却鲜有文学研究史的问世。事实上，任何研究都是在前人的基础上展开的，站在巨人的肩上，才能看得更高更远。《中国学者眼中的华裔美国文学——三十年论文精选集》一书，在形式上虽然不是研究史，实际上却有一定的学术史价值，可以从中整理出这三十年中此领域的研究者、研究对象、批评方法、研究结论等。

多元文化语境中的美国华裔文学研究

美国华裔文学在美国多元文化语境中不断获得发展,并在20世纪80年代末期和90年代初期逐步受到美国主流文化的关注和美国主流文学界的承认,开始进入美国主流文学史和文学选集。中美文化语境中的美国华裔文学研究不断超越译介和一般性的评述。美国华裔文学研究的不断深入,使华裔文学批评理论的建构成为华裔在学术研究界发表自己独特的见解、挖掘美国华裔文学研究空间的关键。

世界文学中的《红楼梦》--基于三部英文世界文学选集的考察

本文基于21世纪后出版的美国三部文选《诺顿世界文学选集》《朗文世界文学选集》和《贝德福德世界文学选集》中编选方式、选择译本和文学观念的考察,勾勒了作为"世界文学"的《红楼梦》的特征:其一是编辑方式带有多元文化语境的强烈色彩;其二,以松尾芭蕉的作品为参照,指出由于《红楼梦》目前在译入语文化中的再生性仍可期待有价值的突破,因此它在美国世界文学选集中被选入的篇幅和作品地位还有待提高;最后,在阅读方面,《红楼梦》得以与更多、更广泛的世界杰作相比肩,隐含着西方读者的不同思考,也极大地拓展了中国古典文学的影响力。

超越“20世纪60年代晚期至70年代早期”:美国亚裔文学批评源头考辨

20世纪80年代以来,批评界普遍把"20世纪60年代晚期至70年代早期"视为美国亚裔文学批评的源头,其标志是70年代几部重要美国亚裔文学选集的导言。这种界定只是对"美国亚裔"一词诞生以来美国亚裔文学批评源头的一种特殊解读,肯定了美国亚裔文学批评与美国亚裔运动同生共进的文化政治关系,但同时遮蔽了美国亚裔文学批评的真正源头。美国亚裔文学批评的真正源头是1887年美国《日晷》杂志刊发的《我在中国的童年》书评。介于1887年到1910年前后出版的关于李恩富、伊迪丝·伊顿、温妮弗莱德·伊顿、容闳等早期美国亚裔作家作品的其他评论可以界定为这个源头的主流。

在传统中破执--论宇文所安的中国古代文学史观

美国汉学家宇文所安关于中国古代文学史的书写从整体上呈现出破除传统执念的特征。其《诺顿中国文学选集》重新划分中国古代文学史的某些历史分期,有助于重估这一时期的文学活动,在某种程度上形成文学史的结构性破执。他在唐诗研究中,由于提出新的意义范畴,为理解唐诗的演变提供新的叙事框架,从而实现文学史在观念上的破执。最后,宇文所安在研究中兼顾感性体验和理性分析的思维模式,突破了以往文学史叙事的单一性话语模式。

她们无“女书”─—《诺顿妇女文学选集》及其他

她们无“女书”─—《诺顿妇女文学选集》及其他韩敏中ＳａｎｄｒａＭ．ＧｉｌｂｅｒｔａｎｄＳｕｓａｎＧｕｂａｒ，ｅｄｓ，ＴｈｅＮｏｒｔｏｎＡｎｔｈｏｌｏｇｙｏｆＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ ｂｙＷｏｍｅｎ：ＴｈｅＴｒａｄｉｔｉｏｎｉｎＥｎｇｌｉｓｈ（ＮｅｗＹｏｒ...

《诺顿英国文学选集》版本演变述评

著名的《诺顿英国文学选集》是六十年代初由在康奈尔大学任教的M．H．艾伯拉姆斯教授发起编辑的，1962年出版。此后每隔几年就修订一次，第六版《诺顿英国文学选集》1993年问世。2000年出版第七版，增加斯蒂芬·格林布拉特为副主编，是从老一代编者到新一代的过渡。

美国视野中的中国现当代文学选择与阐释——基于文学选集的考察

作为一种特殊的文本形态,翻译选集是考察文学跨文化接受的有效观测点。本文以新时期以来在美国出版的中国现当代小说选集为例,通过描述选集在文本选择和阐释框架上的总体特征,考察中国现当代文学在美国的一段接受史。研究发现,1980年代,中国文学被视作展示中国"现实"的媒介,选集对中国文学的选择和阐释有着泛政治化倾向;1990年代的选集回归了"为文学"的编选原则,中国文学的审美价值取代认识价值成为受关注的焦点,编者开始纠正此前关于中国文学的刻板印象;新世纪以来,虽然政治性解读依然是中国文学短期内难以摆脱的窠臼,但风格多样的编选译介格局使得中国文学的图景更加丰富。

从“亚裔美国人”之争看“亚裔美国文学”的选集

20世纪 6 0年代 ,在亚裔美国人运动中诞生了“亚裔美国人”这个名称 ,以取代带有种族主义色彩的“东方人”。“亚裔美国人”这个名称代表了亚洲裔美国人的共同属性 ,但由于“亚裔美国人”的界定与历史、社会政治和经济环境息息相关 ,所以它的含义一直在延伸扩展 ,而亚裔美国人的差异又使一些学者对这个名称产生了争议 ,这种争议同时体现在亚裔美国人的文学中。不同时期出版的文学选集通过选择某些作家及其作品的方式来表明什么是“亚裔美国文学”。

民族叙述与收录政治:文学选集在美国

在美国文学教学中,文学选集是占据中心地位并被广泛使用的材料。本文对1836年至今在美国出版的美国文学选集做了历史梳理,将文学选集视作一种文类进行理论化考察,探讨了美国文学选集通过收录和排除在文学经典化和构建民族身份方面的功用。

《美国文学研究——方法论选集》——一部跨学科研究范本

所谓“跨学科”也就是交叉学科，研究不同学科之间的关系和相互整合。文学研究领域的跨学科研究也是风起云涌。2003年初，由纽约大学出版社出版，迈克尔·A·艾里奥特(Michael A．Elliott)和克劳迪娅·斯托克斯(Claudia Stokes)编撰的论文集《美国文学研究——方法论选集》从方法论的高度对美国文学领域的这一趋势做出了回应，为学者们提供了一些跨学科研究的最新思想和方法。

一本好的入门书——评《诺顿美国文学选》

七十年代以来,美国文学在我国渐为人所重视,最近几年甚至颇为风行,这当然是好事。多接触一种外国文学,能开扩我们的眼界,丰富我们的文化生活,并有利于我们的文学创作。但是这里面也有不足之处,总的讲就是对于美国文学的研究介绍,无论就各分期而论,就文体而论,就作家而论,就对思想内容和艺术技巧的着重而论,都有些不全面。

桑德拉·希斯内罗丝与《芒果街上的小屋》

一、作者简介桑德拉·希斯内罗丝是美国当代文坛著名的墨裔女作家,也是美国墨裔女性文学最具影响力的代表人物之一。她是首位作品被美国权威文学经典选集《诺顿美国文学选集》收录的墨裔女作家。出版于1984年的《芒果街上的小屋》是希斯内罗丝的成名作和代表作。这部散文诗般的成长小说是美国墨裔女性文学的经典,影响了全世界。桑德拉·希斯内罗丝于1954年12月出生在伊利诺伊州芝加哥市郊一个贫困的墨西哥移民家庭。父亲是来自墨西哥的移民,从事装潢工作.