顺应论视角下的动画字幕翻译——以《超人总动员2》为例

随着经济全球化的发展,各国的文化交流日趋频繁。电影作为文化交流的重要载体,在促进各国之间的交流与合作方面发挥着举足轻重的作用。其中,动画电影以其形象生动的画面、有趣的故事情节及令人耳目一新的独特风格深受人们的喜爱。而电影字幕翻译作为一种重要的语言沟通工具,能准确有效地传达影片的内容,使观众在欣赏影片的同时接触到不同的文化和生活理念等。

数字动画《超人总动员2》美学风格解析

数字技术支持下的动画艺术在新世纪迅速发展,技术的优化推动着动画视觉效果越发精良,也在悄然改变着动画艺术美学的发展走向。《超人总动员2》作为该系列的第二部作品,时隔14年重新回归大银幕,继续延续着反超级英雄类型片的叙事风格。在视觉美学层面上,皮克斯工作室将最先进的数字动画技术应用于本片,彰显了动画中数字美学的新发展;在叙事美学层面上,该片有着更多元的批判美学特征。