期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
变形的明证:嘉约翰英译《达生编》析论
1
作者 邓联健 程寒秋 《山东外语教学》 北大核心 2023年第6期123-134,共12页
1860年,美国医务传教士嘉约翰译出清代产科要籍《达生编》,译本中的系列误译让原著要旨、内容及论述逻辑等严重扭曲变形。1894年,他将该译本附于一篇贬损中医妇产科的论文之后,以期展示中医产科学“弊端”、支撑论文观点。嘉约翰认为中... 1860年,美国医务传教士嘉约翰译出清代产科要籍《达生编》,译本中的系列误译让原著要旨、内容及论述逻辑等严重扭曲变形。1894年,他将该译本附于一篇贬损中医妇产科的论文之后,以期展示中医产科学“弊端”、支撑论文观点。嘉约翰认为中医无知荒谬,是在华推广西医产科的巨大障碍。嘉译《达生编》是部分近代新教传教士对中国文化变形式译介的一个缩影。 展开更多
关键词 嘉约翰 《达生编》 传教士翻译 变形
下载PDF
近代来华医学传教士对《达生编》的翻译传播及对中国产科的评价 被引量:1
2
作者 李计筹 郭强 《广州中医药大学学报》 CAS 2016年第6期896-898,共3页
《达生编》是清代在民间广为流传的宣传孕产知识的科普读物。该书作为中医产科的代表著作,引起了近代来华医学传教士的注意,雒魏林、嘉约翰先后将其翻译成英文传至西方,传教士认为《达生编》中注重对孕产知识的宣教,反对听凭稳婆主张,... 《达生编》是清代在民间广为流传的宣传孕产知识的科普读物。该书作为中医产科的代表著作,引起了近代来华医学传教士的注意,雒魏林、嘉约翰先后将其翻译成英文传至西方,传教士认为《达生编》中注重对孕产知识的宣教,反对听凭稳婆主张,提倡妇人自然分娩和自我管理,反对滥用药物,强调产房中宜安静,不得搞迷信活动等观点,与现代医学的理论和实践相契合。该书的英译传播促进了近代中西医产科方面的交流。 展开更多
关键词 《达生编》 医学传教士 产科
下载PDF
产科名著《达生编》作者考 被引量:3
3
作者 李云 《中医药文化》 2009年第4期31-32,共2页
清初产科专著《达生编》流传甚广,由于作者仅自署"亟斋居士",故后世无知其姓名、里贯及生平者。通过查阅《霍山县志》考得其人名叶风,字维风,号亟斋,原籍安徽休宁,随父徙居霍山县。叶氏通医道,中年入南昌郡幕府,后归隐林下,... 清初产科专著《达生编》流传甚广,由于作者仅自署"亟斋居士",故后世无知其姓名、里贯及生平者。通过查阅《霍山县志》考得其人名叶风,字维风,号亟斋,原籍安徽休宁,随父徙居霍山县。叶氏通医道,中年入南昌郡幕府,后归隐林下,以医济世。 展开更多
关键词 叶风 亟斋居士 《达生编》
下载PDF
《达生编》评介 被引量:1
4
作者 牛兵占 《中医文献杂志》 2002年第4期54-55,共2页
《达生编》又称《达生篇》,是清代早期问世的一部价值颇高的产科专书,是书刊行于康熙五十四年(1715年),问世以后的百余年间曾多次重刊,足见医界对本书的注重程度。《达生编》的作者其真实姓名及生平不详,署名亟斋居士,又自志为守恒山人。
关键词 《达生编》 清代 产科专书 中医学
下载PDF
雒魏林英译《达生编》底本考
5
作者 孔梦娜 赵艳 《中华医史杂志》 2023年第4期245-250,共6页
发表于1842年的雒魏林《达生编》英译文是首部中医产科古籍英译专著。今以译后记为线索, 采用目录学、版本学等研究方法, 结合相关史料和图书馆馆藏信息, 考证发现该英译文底本为清道光五年(1825)粤东佛县绒线街福贤堂刻本, 现藏于澳大... 发表于1842年的雒魏林《达生编》英译文是首部中医产科古籍英译专著。今以译后记为线索, 采用目录学、版本学等研究方法, 结合相关史料和图书馆馆藏信息, 考证发现该英译文底本为清道光五年(1825)粤东佛县绒线街福贤堂刻本, 现藏于澳大利亚国家图书馆和爱尔兰皇家内科医学院敦氏图书馆, 且二者的藏书来源均与雒魏林相关。 展开更多
关键词 《达生编》 雒魏林 丘吉尔 英译底本
原文传递
“达生编”非“达深篇”
6
作者 言成 《文史杂志》 2006年第4期21-21,共1页
关键词 《达生编》 《达深篇》 中国 书刊研究
下载PDF
Long non-coding RNA-guided regulation in organisms 被引量:3
7
作者 QI WenChuan SONG Xu LI Ling 《Science China(Life Sciences)》 SCIE CAS 2013年第10期891-896,共6页
It is clear that RNA is more than just a messenger between gene and protein.The mammalian genome is pervasively transcribed,giving rise to tens of thousands of non-coding transcripts.Whether all of these transcripts a... It is clear that RNA is more than just a messenger between gene and protein.The mammalian genome is pervasively transcribed,giving rise to tens of thousands of non-coding transcripts.Whether all of these transcripts are functional remains to be elucidated,but it is evident that there are many functional long non-coding RNAs(lncRNAs).Recent studies have set out to decode the regulatory role and functional diversity of lncRNAs.Here we organize these studies to highlight the significant involvements of lncRNAs in regulation of gene expression and human physiological and pathological processes,which are achieved by their interaction with DNA,RNA or protein. 展开更多
关键词 lncRNAs gene expression physiological and pathological processes interaction
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部