《采葛》之思念

彼采葛兮,一日不见,如三月兮.彼采萧兮,一日不见,如三秋兮.彼采艾兮,一日不见,如三岁兮.《诗三百》,情歌自不为少。像这首《采葛》,虽不明言相思,更无男欢女爱之辞,而细读之下,诗人的情思绵亘深长,非精诚所至、情真意笃,焉能及此。全诗三章,每章三句,每句四字,句式统一,仅更换每章中首尾名词各一。

“如三秋兮”之“秋”当训“季(季度)”

历年来人们多把《采葛》中"如三秋兮"之"秋"与成语"一日三秋"之"秋"等同,皆训为"年",如此则"如三秋兮"与下文"如三岁兮"语意重复,与全文的层递结构相矛盾,当属误训。而或揣度孔颖达所作之疏而训"秋"为"季",句意虽通,却只是单纯从义理出发,知其然而不知其所以然,有理据不足之嫌。今试从上下文语境、结构特点及古今用例等方面对此"秋"训"季"进行考证。