俄藏本《金光明最胜王经忏悔灭罪冥报传》卷首画解析

俄罗斯科学院东方文献研究所现收藏有一件西夏文刻本《金光明最胜王经》,经文卷首保存有一幅独特的西夏文佛经版画。据图像内容释读后发现版画为表现张居道杀生入冥、诵经还阳的灵验故事,其文本源于昙无谶本《金光明最胜王经》“忏悔灭罪传”。版画的初创年代约在惠宗秉常时期,设计者以张居道冥府经历宣扬《金光明最胜王经》忏悔灭罪带来的神异效果。