《金银岛》:西方人的“东方幻象”

英国19世纪晚期作家罗伯特.斯蒂文森的名作《金银岛》中潜藏着根深蒂固的东方主义思维方式。小说中的金银岛与广义的东方现实世界存在客观联系,而萨义德对东方主义的分析批判可以揭示小说中的东方主义文本性态度和东方主义对东方的对象化现象。总之,《金银岛》体现了东方主义"东方化"和"包容"东方的愿望,金银岛及岛上财宝代表着被东方主义扭曲了的东方形象。

《金银岛》的后殖民解读

一个文本的社会和政治意义不只是由它产生时的意识形态所决定的,而是随着新的批评话语的产生不断地得到解释。斯蒂文森的小说《金银岛》是全世界流传最广的海盗探险小说之一,人们常常从美学、冒险精神、浪漫主义等角度出发去欣赏它。然而当我们用后殖民的理论来重读经典小说《金银岛》时,不难发现该文本中也充斥着殖民主义的话语和西方文化“中心主义”的帝国霸权主义的气息。对它的重新解读,有利于我们更好地理解和欣赏其中的文学内涵。

浅谈《金银岛》对英国海盗形象的颠覆

作为一部儿童文学的经典之作,《金银岛》这部以探险为主旨的小说大量运用了海盗元素,塑造了一系列鲜活的海盗形象,并以海盗的活动作为推进故事情节的主要手段。但是,不同于英国传统海洋小说中对海盗的美化,这部作品颠覆了英国传统的海盗形象,反映出人们在态度上对海盗由仰慕到鄙视,由赞美到谴责的变化。从这个意义上说,《金银岛》在英国海洋小说方面具有划时代的意义,代表着19世纪中晚期英国海洋小说发展的新方向。

《金银岛》中的经济伦理思想

儿童小说《金银岛》是英国19世纪晚期小说家斯蒂文森的代表作,书中人物李甫西医生等人在寻找宝藏及和海盗们争夺财宝的过程中所体现出的经济伦理意识正是当时英国主流文化中盛行的理性主义经济伦理观。他们的经济活动既不拘泥于传统经济伦理的限制,也没有脱离传统的伦理道德维度,在坚持理性主义原则下,以获取经济利益为首要目的并同时兼顾伦理需求。

史蒂文森《金银岛》中的帝国主义

通过分析《金银岛》的故事安排和人物刻画,认为《金银岛》充斥着殖民主义的话语,弥漫着帝国主义的气息。它反映了殖民主义和东方主义对作者史蒂文森的影响,体现了西方人对"东方"的偏见。

《金银岛》中的“二元对立”现象探讨

《金银岛》是英国新浪漫主义小说家史蒂文森的代表作之一,其中贯穿着人物角色的二元对立性。对该小说中的二元对立现象进行探讨,认为《金银岛》中不仅包含人物道德立场上的善恶对立,而且还存在着人物行为方式上的浪漫与理性的对立。

浅议文学翻译中的译者风格——《金银岛》节选三个译本的赏析

节选《金银岛》第十三章,运用实例,从用词、习语和句子的翻译三方面,对照原著比较了奚识之、欣若和荣如德三位译者的汉译本,探讨相似点和不同点,进而对三家译者的不同风格进行分析比较。

从《金银岛》的两个中译本透视文学翻译中对原作艺术风格的处理

通过比较英文小说《金银岛》的两个中译本,并对原作艺术风格进行处理,我们认为在翻译原文的风格时,既要考虑到忠实于原文,又要符合目的语的表达习惯和文化思维,便于译文读者理解和接受。

斯蒂文森的文艺观与《金银岛》对传统英国历险小说的超越

英国19世纪后期著名作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森反对当时日趋僵化的现实主义小说的琐碎和道德说教,在一系列文章中阐述了自己的文艺思想。他强调艺术与生活的差异以及艺术对生活本质的探索,注重文艺作品的娱乐性和艺术想象力,同时也强调对人性和道德等问题进行严肃的思考。斯蒂文森的名作《金银岛》是其文艺观的具体体现,它是英国历险小说的代表性作品,但在情节安排、人物形象刻画、艺术风格等诸多方面又超越了英国传统历险小说,成为一部艺术精品。

大海尽头的“另类英雄”——由《金银岛》解读西方人的“海盗情结”

英国新浪漫主义作家罗伯特·史蒂文森的代表作《金银岛》是全世界流传最广的海盗探险小说之一,整部小说充分流露着主人公对海盗、寻宝、海上探险的热爱与神往。该文以《金银岛》为例,从对大海的向往、对冒险精神的追求和对财富的渴望三个方面来解读西方人长久以来怀有深刻的"海盗情结"的原因所在,以及这种情结所产生的各种影响。

《金银岛》叙述视角探析

《金银岛》是罗伯特·史蒂文森流传甚广的一部作品。在这部小说中作者展示了出色的叙事技巧,尤其是叙述视角的巧妙运用。文章借助叙事学视角研究的方法,从吉姆少年叙述、吉姆第一人称回顾性叙述的双重视角、大夫第一人称见证人叙述与视角越界三个方面对作品的叙事特点加以分析。

从五次倒戈看《金银岛》中约翰·西尔弗的两面性

朗.约翰.西尔弗是罗伯特.路易斯.斯蒂文森成名作《金银岛》中的一个人物。是作者塑造的一个两面性人物的典型形象,文章通过他在关键时刻的五次倒戈来探讨朗.约翰.西尔弗这一人物的两面性。

论人物性格形象设计推动电影情节发展的重要性——以电影《金银岛》为例

电影人物形象设计是电影中十分重要的元素之一，其实是展现电影中人物性格的重要方式之一，同时也是电影镜头语言的表现形式之一。在电影中，人物的形象设计可以体现电影中人物的性格、人物所处的环境、人物的形象以及与电影情节之间的联系。电影中的人物形象设计艺术，在电影创作中有着关键地位，成功的电影人物造型，能够让演员快速进入扮演的角色，演绎生动的人物，使角色变得可摸可触，有血有肉。也能使观众更容易读懂人物设计背后的意义，实现作者与观众的心灵沟通。《金银岛》讲述了一个少年，偶然得到了老船长弗林特的藏宝图，在李维塞医生、特罗尼乡绅和斯莫利特船长的帮助下，与海盗们斗智斗勇，成功找到宝藏的故事。故事里有五大主人公——在寻宝途中迅速成长的少年吉姆，善良的李维塞医生，贪婪的乡绅特罗尼，理智绅士的斯莫利特船长和凶狠狡猾的西尔弗海盗。

《金银岛》中约翰·西尔弗的角色分析

约翰·西尔弗是小说《金银岛》中的一个重要角色。借助弗洛伊德的"唯乐原则"和"现实原则"分析了西尔弗的所作所为,指出了西尔弗的欲望和无奈的根源。

从后殖民主义视角解读《金银岛》

斯蒂文森的小说《金银岛》是全球传播最为广泛的海盗历险小说之一,学者通常从美学、探险精神、浪漫精神等视角对其进行赏析。但当我们从后殖民主义的视角来看《金银岛》时,会很容易发现这部作品中也充满了殖民主义的语言和西方文明里'中心主义'的帝国霸权主义气质。下面笔者将从后殖民主义视角对《金银岛》展开具体分析。一。

两面性:《金银岛》约翰·西尔弗的人物形象分析

约翰·西尔弗作为小说《金银岛》的一个核心人物,他在努力保全自己生命的前提下甚至不择手段去杀人,以胁迫他人去帮助自己抢劫财富。约翰·西尔弗本质上作为一个坏人和反面人物出现在小说中,但是他又不断地在善良人面前把自己伪装成为一个好人,甚至成为众人心中的开心果,以得到他人的信任,表现出人物的两面性。

功能对等视域下的《金银岛》中译本对比

文章主要对《金银岛》两个译本的第十三章的一个翻译片段，采用尤金·奈迭的功能对等翻译原则进行翻译评论。笔者首先赏析了《金银岛》原文，进而又分析奚识之和荣如德两位译者的译文，笔者还给出了自己的译文，并归纳了译者所采用的技巧，并针对译文提出了自己的困惑和思考。

《金银岛》中吉姆·霍金斯的多重性格剖析

《金银岛》是一部寻宝探险电影,集中展现了吉姆·霍金斯的成长历程。以船长斯摩莱特为代表的法制理性世界和以西尔弗为代表的海盗自由冒险世界对他的成长和性格形成都具有重要的现实意义和影响。在正义和邪恶两种世界的相互作用下,吉姆由一个初涉人世、天真善良的少年长成为一名诚实、勇敢和敢于冒险的真正绅士和男子汉。对其多重性格的剖析有助于更好地理解吉姆的成长过程。

《金银岛》中的投资行为与帝国意识

史蒂文森的《金银岛》是经典历险小说之一,以往研究不乏从后殖民主义视角出发解读文本,但较少深入其中的经济主题。史蒂文森在小说中描写了一系列投资行为,反映了当时的投资背景,他借角色之口批评了海盗缺乏投资意识、挥霍资本的行为,同时描写了不同角色如何借助投资行为维持经济地位,甚至实现阶级跨越。本文从投资行为出发解读文本,发现在作者笔下,身份地位和财富来源无关紧要,只要参与投资即为帝国服务,只要为帝国服务就能获得最大的投资回报,由此,史蒂文森的书写隐含了一定帝国意识,不自觉维护了帝国实践。

读《金银岛》探“宝”

下面片段节选自《金银岛》的第一部分，阅读后回答下面问题：