期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
王船山诗词英译中“兴观群怨”的再现——以《蝶恋花·铜官戍火》为例
1
作者
曾威
《衡阳师范学院学报》
2020年第4期27-31,共5页
"兴观群怨"作为诗歌创作的最高标准,是王船山诗词创作的重要组成部分。白之在翻译其作品《蝶恋花·铜官戍火》时,完美地呈现了源文本的意象、完整事件、人物形象和叙事结构等要素,从而再现了"兴观群怨",保留了...
"兴观群怨"作为诗歌创作的最高标准,是王船山诗词创作的重要组成部分。白之在翻译其作品《蝶恋花·铜官戍火》时,完美地呈现了源文本的意象、完整事件、人物形象和叙事结构等要素,从而再现了"兴观群怨",保留了原词的精华。
展开更多
关键词
兴观群怨
王船山
《铜官戍火》
白之
下载PDF
职称材料
题名
王船山诗词英译中“兴观群怨”的再现——以《蝶恋花·铜官戍火》为例
1
作者
曾威
机构
湖南师范大学外国语学院
出处
《衡阳师范学院学报》
2020年第4期27-31,共5页
基金
湖南省研究生科研创新项目“王夫之著作英译研究”(CX20190374)。
文摘
"兴观群怨"作为诗歌创作的最高标准,是王船山诗词创作的重要组成部分。白之在翻译其作品《蝶恋花·铜官戍火》时,完美地呈现了源文本的意象、完整事件、人物形象和叙事结构等要素,从而再现了"兴观群怨",保留了原词的精华。
关键词
兴观群怨
王船山
《铜官戍火》
白之
Keywords
"sentiment
observation
sympathy and resentment"
Wang Fu-chih
Sentry Fires at T’ung-kuan
Cyril Birch
分类号
B249.2 [哲学宗教—中国哲学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
王船山诗词英译中“兴观群怨”的再现——以《蝶恋花·铜官戍火》为例
曾威
《衡阳师范学院学报》
2020
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
