《平家物语》对《长恨歌(传)》的借鉴研究

中国古典文学对日本中世军记物语《平家物语》的影响非常深远。以觉一本《平家物语》为研究对象,通过文本考察和实证分析,探讨觉一本《平家物语》中《长恨歌(传)》的借鉴方法。觉一本《平家物语》中共有9处借鉴了《长恨歌(传)》。借鉴手法既有局部构思的借用,也有体现平家命运这一主题的双重"长恨歌结构"。《平家物语》借鉴《长恨歌(传)》的方式体现了日本古代对中国文学文化借鉴的复杂性与延伸性。