白居易《问刘十九》:温情的召唤

白居易的《问刘十九》是一首招饮诗，招饮的理由有二：一是酒的美好，二是友谊的力量，后者更为重要。作者用朴素而温情的语言写出了对好友的期待之情，也很好地表达了招饮之意。

中国古典诗歌《问刘十九》中的意象英译

中国古典诗歌《问刘十九》地方诗学特征显著:诗行以名词句呈现,意象勾连统一。本文将《问刘十九》中的意象英译置于语义、思维和逻辑三个维度:着眼意象的语义概念,主观认知及空间逻辑。译者在翻译实操中,保持意象的语义概念之真,以语境再生概念意义;保持意象的思维认知之善,以妥善处理并具象显现主观认知;保持意象的逻辑统一之美,以复刻他者视域中的整体美感:凭借这三个手段,实现诗歌从地方性向世界性的知识转化。

问刘十九

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？

白居易《问刘十九》赏析

白居易存世诗歌数量众多,题材丰富。感伤类诗歌 《琵琶行》与《长恨歌》在当时与后世都广为传播,同时他创作 的闲适类诗歌佳作也不少,它们对后世有深远的影响。其中《问 刘十九》语言浅显通俗,很少使用典故;虽然语言平易,但是诗 歌蕴含了丰富的色彩,互相映衬交融;全诗结构也是作者巧妙构 思,可谓是独具匠心,注入了诗人对友人深厚的情感。

心灵的跋涉，生命的探询——《问刘十九》赏析

问刘十九 [唐]白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？

问刘十九

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？