影视剧本中恭维语话题的性别差异——以美国剧本《阴差阳错》为例

恭维语是社会语言学研究的焦点课题之一。国内外学者对恭维语做了很多研究,也有很多学者关注到了恭维语的性别差异,得出一些有价值的结论。主要运用Holmes自然语言分析得出的结论,用定量的方法来考察美国剧本DropDead Diva中恭维语话题的性别差异。经考察发现,在该剧本的164例恭维语语料中,恭维语话题的确存在显著的性别差异,Holmes的结论在剧本分析中可以得以实证性验证。同时,恭维语话题性别差异的主要解释机制是性别刻板。性别刻板,作为两性分别建构性别角色的依据,是引起男女两性恭维语话题差异的重要原因。

阴差阳错

蒂得是位铁杆摩迷，玩车的技术也没得说，虽然够不上专业水平，但在当地还是小有名气。

阴差阳错的幸福

认识妻，真有点“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”。

阴差阳错

她恋爱了，母亲却百般阻挠，甚至以死相逼。痛苦中，她得知自己竟不能正常生育。

阴差阳错

刷刷两下，画一个大红叉，这是我们最初认识的“错”。醒目、深刻。节前，有人闹着要把小朋友作业本上的又改成圈；也有人反对，理由是不利于培养孩子面对挫折。

阴差阳错的幸福

小时候．对于未来．我有着太多太多的憧憬：想当个医生．做一名救死扶伤的天使；想做个文学家，实现自己的梦想：想成为一名农业科学家，解救日出而作日落而息、面朝黄土背朝天的父老乡亲……