马坚先生译著《阿拉伯通史》三版序言及最新版后记

1979年,美国著名中东学者希提教授的《阿拉伯通史》中译本由商务印书馆首次出版,填补了当时国内相关学术领域的一个空白。事隔近三十年后,新世界出版社在对北大已故马坚教授的这个译本进行适当编辑加工的基础上,于2008年7月又重新推出这部长达75万字的阿拉伯历史鸿篇巨著。这无论对于相关的专业学习和学术研究,还是对于帮助国内读者全面准确地了解阿拉伯民族悠久丰富的历史文化,都具有一定的现实意义。

致敬希提马坚两先生——重读《阿拉伯通史》

在攻读硕士研究生期间，业师胡振华先生和合作导师赵国忠先生多次建议我们去读一下《阿拉伯通史》，因当时我们所学专业是伊斯兰文化。那时是20世纪80年代末，尽管学术研究已经有相当的发展，但伊斯兰研究刚刚起步，找到一本像样的研究成果很难，能借到《阿拉伯通史》这样的书亦是不易。我们最后在北京图书馆找到了这本书。

难忘的记忆永远的激励--怀念纳忠教授

纳忠先生原名纳寿恩,字子嘉,回族,是我国阿拉伯文化与历史研究的泰斗,北京外国语大学终身教授、博士生导师,中国伊斯兰教协会委员、顾问。纳忠先生1910年出生于云南省通海县纳家营一个普通的农民家庭。1931年,作为中国首批留埃学生,远赴开罗爱资哈尔大学留学。1936年,取得了该校的最高文凭"学者证书",他是该校历史上第一个,也是最后一个获此证书的中国留学生。1947年,他写出了一部40万字的专著《回教诸国文化史》,揭开了我国史学领域研究阿拉伯历史的序幕。建国后,他出版了《埃及近现代史》等20余部著作,1997年至1999年出版了80万字的巨著《阿拉伯通史》(上、下卷)。另外,还发表了《历史上的中国与近东》、《清代云南穆斯林对伊斯兰学问的教学与研究》等论文200多篇。2001年,纳忠先生获得联合国教科文组织颁发的沙迦阿拉伯文化奖,成为非阿拉伯国家获得这一荣誉的第一人。2008年1月24日13时25分,纳忠先生去世。