“南洋阿Q”的当代性及其在地化的华族寓言——以林万菁《阿Q后传》为例

随着《阿Q正传》在海外的大范围传播,阿Q这一经典的形象深受世界各国读者的喜爱。自上世纪40年代起,新马华裔作家纷纷效仿鲁迅的创作手法和文体风格来改写经典的《阿Q正传》。处于不同时代的社会背景下,他们结合不同于中国大陆的南洋本土国情,对鲁迅所提出的国民性问题进行一番新的解读,致力于创造出带有南洋风情的阿Q形象。林万菁的《阿Q后传》塑造了阿Q在南洋的重生形象,体现出鲁迅及其作品之于新马华文文学和当代南洋华裔社会的重要性。