人物重组与“城”的变移 ——《陈奂生上城》版本考释

《陈奂生上城》是作家高晓声最具影响力的作品之一,它的初刊本与初版本高度稳定。从1979年的《“漏斗户”主》开始,作家前后历时十二年,打造出“陈奂生系列小说”。在此基础上,经过连缀和重写,高晓声又创作出版了长篇小说《陈奂生上城出国记》。事实上,1982年电影《陈奂生上城》在全国公映之后,“陈奂生”已经成为家喻户晓的人物。而这部电影其实是将《陈奂生上城》和《陈奂生转业》放在一起加以改编,且以后者为主要故事框架。在改编过程中,主人公所上的“城”已悄然变移。从小说到电影,“电影文学剧本”《陈奂生奇遇记》一直被研究者所忽视。“陈奂生”再次进入受众的视野,是因为滑稽剧《陈奂生的吃饭问题》在2018年的排演,而这部作品已不同于传统意义的改编,只能算作“衍生版本”。