期刊文献+
共找到19篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
论跨文化审美视角下中国散文的翻译——以张培基英译散文《雨前》为例
1
作者 彭良翰 《海外英语》 2024年第12期23-25,共3页
中国现代散文是文化的瑰宝,它们蕴含着独特的价值与魅力。然而,由于中西方文化差异,西方国家的人民在欣赏中国的文学作品时不能完全领略其美妙之处。因此,在跨文化审美视角下研究英译散文是有必要的。张培基先生的散文译作语言流畅,其... 中国现代散文是文化的瑰宝,它们蕴含着独特的价值与魅力。然而,由于中西方文化差异,西方国家的人民在欣赏中国的文学作品时不能完全领略其美妙之处。因此,在跨文化审美视角下研究英译散文是有必要的。张培基先生的散文译作语言流畅,其作品一直都是翻译学家关注研究的焦点。文章试图从跨文化审美欣赏的视角下分析张培基先生的英译散文《雨前》这篇实例,分别从文化-作家世界观、文化-作家审美偏爱、形式的内容以及符号价值四个跨文化审美参照维度去分析张培基先生是如何将原散文的美在译文中重现。 展开更多
关键词 跨文化 审美视角 散文 张培基 《雨前》
下载PDF
何其芳《雨前》语言特色分析
2
作者 姜向东 《松辽学刊(社会科学版)》 2001年第6期55-56,共2页
何其芳《雨前》的语言特色在彩色词的运用上 ,是以“色”寓情 ;在修辞手法上 ,主要运用了拟人、比喻、通感等修辞手法 ,并将其结合起来运用 ,既强了表达效果 ,又使用作品更加意境化。
关键词 散文 语言 色彩词 修辞 何其芳 文学评论 《雨前》 拟人 通感 比喻 意境
下载PDF
《雨前》阅读训练
3
作者 张斗和 《语文天地(初中版)》 2007年第24期45-46,共2页
最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。几天的阳光在柳条上撒下的一抹嫩绿,被尘土埋掩得有憔悴色了,是需要一次洗涤。
关键词 阅读训练 《雨前》
下载PDF
《雨前》与《海燕》意象比较谈
4
作者 陆迎真 《文教资料》 2008年第3期26-28,共3页
  1936年7月出版的何其芳的第一个散文集<画梦录>是个怎样的集子?它因其"独立的艺术制作"和"超达深渊的情趣"而获得了<大公报>文艺奖金.然而,对于"这个美丽却又忧郁的集子",历来的书评家,...   1936年7月出版的何其芳的第一个散文集<画梦录>是个怎样的集子?它因其"独立的艺术制作"和"超达深渊的情趣"而获得了<大公报>文艺奖金.然而,对于"这个美丽却又忧郁的集子",历来的书评家,多肯定其在艺术上的成就及其影响,而否定其思想内容.…… 展开更多
关键词 《雨前》 《海燕》 暴风雨
下载PDF
形式优美 意蕴深刻——何其芳散文《雨前》赏析
5
作者 李维霞 《语文天地》 2009年第6期14-15,共2页
何其芳是现代著名诗人,也是散文家,写于1933年的《雨前》就是他的代表作。今天读来这篇散文仍不失为令人百嚼不厌的佳作。
关键词 《雨前》 散文家 何其芳 优美 赏析 代表作
下载PDF
《雨前》阅读
6
作者 赵艳荣 《中学生阅读(高中版)》 2004年第2期36-37,48,共3页
关键词 《雨前》
原文传递
三步解读《雨前》
7
作者 刘卫 《高中生(高考)》 2011年第3期12-13,共2页
《雨前》是何其芳的第一部散文集《画梦录》中极富魅力的一篇文章,代表了他所追求的抒情散文的独立、完美和纯粹的风格,是一篇如诗如画的精致美文。全文具有一种和谐的诗一般的意境,在情思缠绵之中使人体会到一种苦涩和难言的忧伤。... 《雨前》是何其芳的第一部散文集《画梦录》中极富魅力的一篇文章,代表了他所追求的抒情散文的独立、完美和纯粹的风格,是一篇如诗如画的精致美文。全文具有一种和谐的诗一般的意境,在情思缠绵之中使人体会到一种苦涩和难言的忧伤。我们可以分三个步骤对《雨前》进行解读。 展开更多
关键词 《雨前》 解读 《画梦录》 抒情散文 散文集 何其芳 文章 人体
原文传递
雨前
8
作者 郑福涛 《读写算(小学中年级)》 2010年第1期80-80,共1页
太阳公公看见暴雨姑娘来值班,就回到老家休息去了。而白云姑娘摇身一变,成了黑压压的乌云婆婆。小鸟们惊吓着飞回温暖的小窝,不敢出来玩耍。高耸入云的大树也失去了往日的威风,被大风吹得东倒西歪,枝上绿油油的叶子也落了一地……
关键词 《雨前》 小学 作文 郑福涛
下载PDF
目的论视角下《雨前》英译分析
9
作者 张志宁 《现代英语》 2022年第14期49-52,共4页
文章以何其芳散文小说《雨前》的张培基英译版本为研究对象,基于对原文本的分析,在翻译目的论视角下对译文中目的原则指导下的增译、忠实原则指导下的意译以及连贯原则指导下的合译进行探究,以期对散文翻译的相关研究有所启示。
关键词 目的论 散文 《雨前》 张培基
原文传递
雨前
10
作者 何其芳 《学苑教育》 2010年第11期1-1,共1页
最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。几天的阳光在柳条上撒下的一抹嫩绿,被尘土埋掩得有憔悴色了,是需要一次洗... 最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。几天的阳光在柳条上撒下的一抹嫩绿,被尘土埋掩得有憔悴色了,是需要一次洗涤。还有干裂的大地和树根也早已期待着雨。雨却迟疑着。 展开更多
关键词 散文 文学作品 现代文学 《雨前》
下载PDF
解读何其芳的《雨前》——文章解读系列
11
作者 刘贵江 《初中生辅导》 2017年第Z2期13-15,共3页
文章,只有会读了才能品味其中的美。细细品来,抽丝剥茧中,我们就会渐渐地发现构思、内容、主旨、手法所展现的特别住处。亲爱的孩子们,请看看下面的文章吧.文章解读范例:雨前何其芳最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消... 文章,只有会读了才能品味其中的美。细细品来,抽丝剥茧中,我们就会渐渐地发现构思、内容、主旨、手法所展现的特别住处。亲爱的孩子们,请看看下面的文章吧.文章解读范例:雨前何其芳最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。 展开更多
关键词 《雨前》 自然景物 何其芳
原文传递
Temporal Variations of the Frontal and Monsoon Storm Rainfall during the First Rainy Season in South China 被引量:11
12
作者 YUAN Fang WEI Ke +2 位作者 CHEN Wen FONG Soi Kun LEONG Ka Cheng 《Atmospheric and Oceanic Science Letters》 2010年第5期243-247,共5页
The temporal variations in storm rainfall during the first rainy season (FRS) in South China (SC) are investigated in this study. The results show that the inter-annual variations in storm rainfall during the FRS in S... The temporal variations in storm rainfall during the first rainy season (FRS) in South China (SC) are investigated in this study. The results show that the inter-annual variations in storm rainfall during the FRS in SC seem to be mainly influenced by the frequency of storm rainfall, while both frequency and intensity affect the inter-decadal variations in the total storm rainfall. Using the definitions for the beginning and ending dates of the FRS, and the onset dates of the summer monsoon in SC, the FRS is further divided into two sub-periods, i.e., the frontal and monsoon rainfall periods. The inter-annual and inter-decadal variations in storm rainfall during these two periods are investigated here. The results reveal a significant out-of-phase correlation between the frontal and monsoon storm rainfall, especially on the inter-decadal timescale, the physical mechanism for which requires further investigation. 展开更多
关键词 the first rainy season in South China the frontal storm rainfall the monsoon storm rainfall temporal variations
下载PDF
Debris Flow Warning Threshold Based on Antecedent Rainfall:a Case Study in Jiangjia Ravine,Yunnan,China 被引量:10
13
作者 GUO Xiao-jun CUI Peng LI Yong 《Journal of Mountain Science》 SCIE CSCD 2013年第2期305-314,共10页
Debris flows in Jiangjia Ravine in Yunnan province, China are not only triggered by intense storms but also by short-duration and low-intensity rainfalls. This reflects the significance of antecedent rainfall. This pa... Debris flows in Jiangjia Ravine in Yunnan province, China are not only triggered by intense storms but also by short-duration and low-intensity rainfalls. This reflects the significance of antecedent rainfall. This paper tries to find the debris flow- triggering threshold by considering antecedent rainfall through a case study in Jiangjia Ravine. From 23 debris flow events, the I-D (Intensity-Duration) threshold was found, which is very dose to the line of 95th percentile regression line of rainfall events, representing that 95% of rainfalls can potentially induce debris flows and reflects the limitation of I-D threshold application in this area. Taking into account the effect of antecedent rainfall, the debris flowtriggering threshold for rainfall quantity and intensity is statistically and empirically derived. The relationships can be used in debris flow warning system as key thresholds. Coupling with the rainfall characteristics in this area, new thresholds are proposed as triggering and warning thresholds. 展开更多
关键词 I-D threshold debris flow warningsystem antecedent rainfall Jiangjia Ravine
下载PDF
THE VARIATION OF THE SPRING PRECIPITATION IN GUANGZHOU AND ITS PRECURSORY SIGNALS 被引量:1
14
作者 谷德军 纪忠萍 +1 位作者 林爱兰 郝立生 《Journal of Tropical Meteorology》 SCIE 2006年第2期121-129,共9页
Guangzhou spring rainfall mainly exhibits interannual variation of Quasi-biannual and interdecadal variation of 30 yrs, and is in the period of weak rainfall at interdecadal time scale. SST anomalies (SSTA) of Nino3... Guangzhou spring rainfall mainly exhibits interannual variation of Quasi-biannual and interdecadal variation of 30 yrs, and is in the period of weak rainfall at interdecadal time scale. SST anomalies (SSTA) of Nino3 are the strongest precursor of Guangzhou spring rainfall. They have significant positive correlation from previous November and persist stably to April. Nino3 SSTA in the previous winter affects Guangzhou spring rainfall through North Pacific subtropical high and low wind in spring. When Nino3 SSTA is positive in the previous winter, sprirg subtropical high is intense and westward, South China is located in the area of ascending airflow at the edge of the subtropical high, and water vapor transporting to South China is intensified by anticyclone circulation to the east of the Philippines. So Guangzhou spring rainfall is heavy. When Nino3 SSTA is negative, the subtropical high is weak and eastward, South China is far away from the subtropical high and is located in the area of descending airflow, and water vapor transportirg to South China is weak because low-level cyclonic circulation controls areas to the east of the Philippines and north wind prevails in South China. So Guangzhou spring rainfall is weak ard spring drought is resulted. 展开更多
关键词 Guangzhou spring rainfall spring drought PRECURSOR subtropical high low-level wind
下载PDF
STUDY OF DOUBLE RAIN BANDS IN A PERSISTENT RAINSTORM OVER SOUTH CHINA 被引量:2
15
作者 丁治英 刘彩虹 +3 位作者 常越 沈新勇 何金海 徐海明 《Journal of Tropical Meteorology》 SCIE 2010年第4期380-389,共10页
Using the U.S. National Centers for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research reanalysis data at 1°× 1° o resolution, analysis is performed on a persistent heavy rainfall event w... Using the U.S. National Centers for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research reanalysis data at 1°× 1° o resolution, analysis is performed on a persistent heavy rainfall event with two rain bands to the south of the Yangtze River during 17-22 June 2005. The northern rain band was related to the atmospheric mass adjustment of cold front precipitation and the associated ageostrophic feature to the rear right of subtropical westerly jets, while the southern counterpart formed under the joint influence of easterly/westerly jets and the South Asian high (SAH). The ageostrophic wind field to the rear right of the easterly jet center gives rise to an anti-circulation that favors the genesis of the southern belt. The feature ofdu/dt 〈0 around the SAH ridge line and to the rear right of the easterly jet streak results in a strong v - vg〈O field in the vicinity of the rain region as well as to its south. When westerly jets move southward, an intense v Vg〉0 feature appears to the north of the rain region, i.e., behind the center of the westerly jets. The associated mass adjustment leads to vigorous divergence over the rain region, which is responsible for the strong precipitation from the warm sector of the front. Also, a θe front at the middle level of the southern rain band and the cold front favor the release of instable energy to enhance the rainstorm. The southern and northern fronts approach each other and the two rain belts merge into one. 展开更多
关键词 easterly/westerly upper-air jets warm-region rainstorm middle-level front mass adjustment
下载PDF
The Possible Mechanism of a Type of Vortex Heavy Rainfall during the Pre-Rainy Season in South China 被引量:6
16
作者 LI Bo LIU Li-Ping ZHAO Si-Xiong 《Atmospheric and Oceanic Science Letters》 2011年第5期247-252,共6页
In this paper,NCEP reanalysis data,intensive observation data collected from field experiment,model simulation data,and topographic trial data are fully analyzed to study a severe heavy rainfall event during 5 6 June ... In this paper,NCEP reanalysis data,intensive observation data collected from field experiment,model simulation data,and topographic trial data are fully analyzed to study a severe heavy rainfall event during 5 6 June 2008 in South China.Unlike most warm region rainfall cases,this one is associated with an obvious vortex system,which draws in water vapor and energy from the southwest monsoon surges ahead of a low trough above the Bengal Bay (BLT,Bengal Low Trough).At the lower troposphere,three currents,especially the southwest current and the east current,converge into the southeast of the vortex.Thus,the distributions of strong vorticity,water vapor,and ascending motion cause frequently occurrence and growth of convection there.The possible reasons for this rainfall event are summarized as a conceptual model. 展开更多
关键词 MECHANISM conceptual model VORTEX heavyrainfall South China
下载PDF
雨前
17
作者 何其芳 《中华活页文选(高一年级版)》 2010年第5期43-44,94,95,共4页
最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里画一个圈子后,也消失了。许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早的飞回它们温暖的木舍。
关键词 《雨前》 高中 语文教学 阅读
原文传递
雨前
18
作者 何其芳 《中华活页文选(初二)》 2010年第7期164-166,189,共4页
最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。
关键词 中学 课外阅读 语文教学 《雨前》
原文传递
雨前
19
作者 何其芳 《少年月刊(小学高年级)》 2010年第11期21-23,共3页
最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈后,也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭,或是也预感到风雨的将至,遂过早地飞回它们温暖的木舍。
关键词 小学 课外阅读 阅读材料 《雨前》
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部