德彪西钢琴前奏曲《雾》中“雾”的意境塑造

阿希尔·克洛德·德彪西是19世纪末20世纪初法国印象主义音乐的代表人物之一,作为印象主义音乐的创始人,他对印象主义音乐的发展有着极为重要且无可替代的作用。德彪西的音乐创作可以大略分为三个时期。1884—1890年为他的创作初期,这个时期的德彪西正在巴黎音乐学院进行学习。由于这个时期社会的音乐风向主张追求张扬的主观情感,因此,德彪西在这个时期的创作更多是基于“浪漫大背景”下的突破,他尝试通过摆脱浪漫,创作出一个新天地。

意象和音韵的完美结合——浅谈卡尔·桑德博格的小诗《雾》

卡尔·桑德博格乃美国著名诗人,其小诗《雾》在美国颇受欢迎,可谓家喻户晓。美在何处?意象也,“猫”之隐喻,可谓出神入化、生动传神之意象;音韵也,音韵学解析之,方显出诗之精妙处,可谓英语自身特质所决定。唯有从意与声的结合以及吟诵诗歌两方面出发研究之,方能真正体悟英诗之美感。

雾与猫同体 景与意互依——桑德堡《雾》意象解析

意象派是20世纪初在美国出现的一个特色鲜明的诗歌流派,桑德堡是其代表人物之一。本文以桑德堡的《雾》为例,分析诗歌彰显出牵魂动魄的艺术魅力。

论小说中的时间结构和空间结构——以霍达《穆斯林的葬礼》和叶广芩《雾》为比较文本

文章通过对霍达的《穆斯林的葬礼》和叶广芩的《雾》的比较分析,探讨二者独具匠心的小说整体框架,同时比较两部作品在时间结构和空间结构方面的差异。

翻译美学视角下张培基散文英译策略选择——以《雾》为例

散文翻译是我国文学“走出去”的重要途径之一,对于我国的文化外宣起着至关重要的作用。当前的散文翻译美学研究以研究散文的音美、词美、句美、意象美等为主,很少对散文翻译技巧的灵活运用进行研究。本文以张培基翻译的《雾》英译本为例,从语音、词汇、句法、意象、文化等方面进行分析,试图探讨《雾》英译本的翻译美学特征以及其所运用的翻译技巧,希望以此论证翻译美学应用于散文的可行性和必要性。

《雾》赏析

迈着小猫的脚步雾来了它静静地蹲坐着看看港口,看看城市然后再走开去这是美国意象派作家桑德堡的一首小诗。它短小含蓄,意境悠远,是主观与客观物象的融合,是作者眼前的实象与胸中的虚象的有机统一。这首诗语言简洁、清新、凝练,含不尽之意于言外。

感时花溅泪,恨别鸟惊心——茅盾散文《雾》赏析

这篇散文是茅盾先生于1928年12月14日在日本所作。作者似乎对周围事物特别敏感,连捉摸不到的自然现象,也可寄寓自己的情感。作者正是借助了"雾"这一自然现象,运用暗示、象征的手法表达了从火热生活中冷寂下来的孤独心情和离群索居的苦闷。文章一开头就以"雾遮没了正对着后窗的一带山峰",奠定了全文沉闷的基调。

《雾》

作品简介:对摄影者来说,雨后清晨山间流动的云雾是最不能错过的景观之一。云雾笼罩下的山水林木宛若仙境。在快门声中,一张张照片记录了大自然多姿多彩的神奇景观……

《雾》点示阅读

雾是一种常见的天气现象。秋冬时节，当低层大气中的水汽达到饱和状态时，低层大气中出现的水汽凝结物悬浮在空中，并使能见度的水平距离小于1千米，气象学上把这种天气现象称为雾。

巴金的《雾》与屠格涅夫的《罗亭》

巴金从18岁起就开始阅读俄罗斯作家的小说,其中对屠格涅夫作品的感情尤其深,曾动情地说:“我学写短篇小说,屠格涅夫便是我的头一位老师。……我那些早期讲故事的短篇小说很可能是受屠格涅夫启发而写成的。”①本文试从巴金的《雾》与屠格涅夫的《罗亭》为例,剖析两人创作的内在联系,诸如作家的个人生活经历,作品的选材,作品男女主人公,情节的安排,人物性格的揭示,作品的场景描写,语言艺术及作品的影响等方面进行探讨。

《雾》

浓雾

翻译美学视角下英译本《雾》的审美再现

茅盾先生的散文《雾》,借用意象,以象征的手法,达到情志交融。文章以翻译美学为理论基础,从语音、词语、模糊集这三个维度,剖析《雾》张培基先生英译本的美学特征,进而探究散文汉译英的翻译技巧。

语境顺应视角下《雾都孤儿》荣译本翻译策略探究

维索尔伦的顺应论的提出为翻译研究提供了一个全新的视角。本文在顺应论指导下,从语言语境和交际语境角度出发,对选取的《雾都孤儿》荣如德译本进行案例分析,探讨语境顺应在译本中的应用以及译者对翻译策略的选取,以期为文学翻译中语言的选择提供有益借鉴。

语用等效理论与动态对等理论对比研究——以《雾都孤儿》译本对比为例

语用等效理论和动态对等理论是现代西方翻译学两大主要翻译理论,两者具有极大相似性,同时又存在差异;语用等效是借助语用学的相关翻译研究,以期实现译文对读者的影响与原文对读者的影响之间最大程度的等效;动态对等强调“最切近目的语信息的自然对等”。本文将以《雾都孤儿》两个译本翻译的不同为例比较两者的相似性与差异,以期为今后等效理论研究提供积极导向。

苦难·抗争·坚守——《雾都孤儿》中奥立弗·退斯特的形象

“英国小说之王”查尔斯·狄更斯是19世纪英国杰出的批判现实主义小说家,他的长篇小说《雾都孤儿》通过对主人公奥立弗·退斯特苦难悲惨的童年生活的细致刻画,生动描写了他与不公正、不平等社会现实的不屈抗争,突出了他坚守人性中正直与善良的高贵品格,成功地塑造了贫苦孤儿奥立弗·退斯特的生动形象,描绘了一幅栩栩如生的英国底层人民的生活画卷,对当时的英国社会及后世文学产生了深远的影响。

探析狄更斯《雾都孤儿》的人物形象塑造与艺术特色

作为英国古典文学作品之一,狄更斯的《雾都孤儿》不仅具有巨大的文学意义,更传递了狄更斯对19世纪英国底层民众悲惨生活的深切同情。在这部小说中,狄更斯用人物群像的手法深刻描写了当时英国社会的黑暗和人性的复杂,构成了一幅栩栩如生的英国底层人民生活画卷。《雾都孤儿》不仅在当时社会引起了极大的关注,也为完善后来的英国文学添砖加瓦,并使狄更斯成为英国历史上最具盛名的作家之一。通过分析狄更斯在《雾都孤儿》中塑造人物形象的手法,并对小说中的艺术特色进行分析,可以促使读者对社会改革深思,让更多人体现出自己善良的一面,从而推动社会和谐发展。

叙事学观照下《雾都孤儿》电影文本研究

《雾都孤儿》电影文本（波兰斯基版）采用了与原著小说不同的叙事方法,依据电影叙事的特点,在情节安排和人物塑造上有着独特的表现。本文拟从叙事学角度对电影文本进行分析,借助与原著小说的比较和对电影叙事特点的探讨,具体解读电影文本情节安排和人物塑造的特点以及电影的视听特性对情节发展和人物刻画的作用,分析其造成的叙事效果,探讨其对电影主旨表达的作用。

《雾都孤儿》中南希形象剖析

本文从《雾都孤儿》的一个次要人物南希入手，对她的性格特点进行了全面分析，并指出这个人物在整个故事发展中的作用。同时，文章根据南希的遭遇，深入探索了她的心路历程。这不但能引起读者对这位迷途知返的“女贼”的同情。

碧云喷雾剂对大鼠卵白蛋白变应性鼻炎的作用

目的:研究碧云喷雾剂对大鼠卵白蛋白(OVA)变应性鼻炎的作用。方法:采用OVA对大鼠全身致敏和局部攻击以制备变应性鼻炎模型,鼻腔给药观察鼻部过敏症状并评分;取鼻中隔粘膜做病理组织学检查;ELISA法检测血清中IL-2、IL-4含量;被动皮肤过敏反应法(PCA)测大鼠血清抗体滴度。结果:碧云喷雾剂能明显降低鼻部过敏症状评分、血清中IL-4含量和PCA反应中伊文思蓝渗出量,升高血清中IL-2含量,明显减轻鼻黏膜病理改变。结论:碧云喷雾剂对豚鼠OVA变应性鼻炎有一定的防治作用。

从小说到电影:《雾都孤儿》与犹太人形象再现

狄更斯的作品往往结合自己贫困而艰苦的经历,加之对英国社会矛盾的深刻观察。他的小说《雾都孤儿》被波兰籍犹太导演波兰斯基改编成电影之后,获得了批评界和大众的广泛赞誉。作为故事人物之一的犹太人费金在电影中形象的再塑造体现了在多元文化盛行的世界文化语境下,对于种族歧视的反击和对各民族文化平等的社会思潮的认同,也体现了在后殖民主义时代下,对帝国主义话语霸权的抨击。