从《青春的舞步》看村上春树的叙事策略

村上春树讲究叙事的策略 ,从他的代表作《青春的舞步》可窥见其一斑 :他通常采用第一人称内视角 ,他重视使叙述视角平易化 ,以期拉近与读者的距离 ,更重视叙述视角的“陌生化” ,与读者保持一定的心理距离 ,调动读者积极参与文本的再创作 ;他对情节结构的安排上突破了传统故事模式 ,突破了传统小说的线性结构 ,虚实相生 ,张弛有致 ,符合青年读者的心理结构。总之村上春树注重将日本传统叙事方法与西方现代的叙事手法相糅合 ,创造出了“陌生化”

跳,跳,跳

《舞,舞,舞》,是一部一个叫村上的日本人写的小说,好像还译作《青春的舞步》,和跳槽没有关系,我只是偶然间想起。我喜欢它的语言节奏,我愿意将它改为跳跳跳,这样更能清晰地表明一种跳跃的状态。 从字面上看,跳槽二字毫无美感,尤其是槽,总是让人联想起马厩里暴躁的马匹。