论霍桑短篇小说《韦克菲尔德》的含混

霍桑是美国文学史上的经典作家。相较于其长篇力作《红字》,国内学界对其短篇小说的阅读和研究尚待深入。在短篇小说《韦克菲尔德》中,含混是其典型的写作特色。小说中,主人公行为动机成谜、微笑颇为神秘,作品主题有多重含义。这些都使作品充满了张力和悬念,给读者留下很多想象空间。霍桑的作品超越了时代,用含混朦胧的方式预见到现代社会人类面临的现实困境,在美国文学史上具有难以撼动的地位。

逃离·空间·重写--论多克托罗的《韦克菲尔德》

美国当代著名作家E.L.多克托罗创作的短篇小说《韦克菲尔德》是对霍桑同名经典的重写,虽然采用原小说的题目和框架,但情节主旨已大不相同。多克托罗的《韦克菲尔德》采用第一人称叙事,关注人的精神世界,诠释了逃离主题;小说中的阁楼、自然保护地等空间不仅构成了小说的叙事背景,也是人物内心世界的表征,韦克菲尔德在多种空间的活动使他成为一个都市漫游者;多克托罗以重写的方式回应与致敬自己喜爱的作家霍桑,对主要人物韦克菲尔德及其妻子的形象进行了重塑,不仅推进了霍桑原作的流传与诠释,也利于多克托罗这部同名小说路身经典之列。