朝贡的异域书写:《马来纪年》中明朝公主联姻事件考察

马来世界最重要的古典文学作品《马来纪年》中记载有中国公主汉丽宝与马六甲国王联姻之事。此事在中国的历史知识中被视为传说,但在马来西亚却被奉为信史。对《马来纪年》进行文本分析并与同时期的中国史籍比对,可知联姻公主叙事反映了马六甲王朝对自身所处朝贡体系之认知:一方面,以加入明朝构建的朝贡体系为荣,认可中国之“礼”;另一方面,又遵循本国的政治传统,体现出自尊与自量。这种认知与马六甲王朝的文化传统和社会状况有关,佐证了中国朝贡制度真实的影响力和中马关系的源远流长。超越以往研究文献确否的历史传统,转换以中国史书记载的观照视角来考察马来古典文学之文本叙事,可以看到马来古典文学书写历史方式的独特性。

“明朝公主”汉丽宝故事及形象研究——以华人作家和马来人作家笔下汉丽宝为例

“明朝公主”汉丽宝南下满剌加和亲的故事最早见于《马来纪年》,尽管中国暂未发现相关历史记载,但该故事在马来西亚却流传甚广,版本众多。本文以马来西亚华裔作家刘戈所作华语歌剧《汉丽宝》与马来人作家拉玛·布江所作歌舞剧《丽宝公主》为例,对不同族群作家笔下的汉丽宝形象进行归纳总结,并对不同汉丽宝形象背后的原因进行分析。