动画片《马达加斯加》:娱乐的再次胜利

动画片《马达加斯加》以三维数字动画制作方法及"折纸式"的夸张动画造型,成功表现了马达加斯加岛充满异国风情的自然风光和品类繁多的珍稀动植物,场景壮观丰富,故事轻松幽默,堪称数字动画电影世界里新的里程碑。

用影片绚烂我们的课堂——英语原声动画《马达加斯加》引发的思考

新课程标准指出：英语教学应尽可能地让学生多接触英语，要通过视、听和读等方式，多给学生可理解的语言输入，如声像材料的示范，贴近学生日常生活和学习、贴近时代、贴近学生英语水平的大量读物等。只有这样，才能提高学生接收、理解和处理信息的能力，锻炼他们联想、想象、判断和推测的能力，增强语言的分析、加工能力，进而丰富英语词语的存储，强化语言知识，促进语言的表达和创作能力。

配音《马达加斯加》娇小金海心声变肥胖大河马

近日金海心已完成了为好莱坞梦工场今年暑期动画大片《马达加斯加》的配音工作。这是海心第一次为电影配音。一从《马达加斯加》中文配音的录音棚出来，海心就一直在惊叹——“电影配音实在太过瘾了！”

自由与梦想:《马达加斯加3》生态解析

《马达加斯加3》是一部堪称完美的影片:清晰的画面,友爱的动物,风趣的对白,丰富的表情,搞笑的动作,还有美丽的风景。它整体节奏张弛有度,画面色彩和视觉冲击到位,都是不可多得的亮点。它不仅是一部续集,剧情紧接着上一部四个动物的"回家"梦开始,更是四个动物"回家"的梦想终点。本文以生态主义研究为基础,来揭示《马达加斯加3》中的生态主题,解析影片中蕴涵的生态思想内涵,呼吁人类与自然万物的共同发展,表现了对自由的向往与憧憬。

荒野中的“文明人”——《马达加斯加》

“文明”与“野蛮”的碰撞是个艰深的话题，而动画片《马达加斯加》及其续集《马达加斯加2：逃往非洲》却把它变得浅显易懂。这两部电影成功的秘诀在于：让所有的“碰撞”都发生在一群非洲动物身上，把原本枯燥的说教融进了奇妙的历险中。

推荐三张新近发行的好莱坞动画作品——《马达加斯加》、《机器人历险记》和《极地特快》

每年的感恩节和圣诞节前后,影迷们一年中最为期盼的电影大都会以DVD的形式在二线软件市场发行,不同区域的版本和标新立异的包装也足以让人乱了分寸,唉!此时才发觉自己的腰包不够鼓,只有根据经济情况各取所需了,谈到最近值得收藏的DVD影碟,笔者认为除了卢卡斯的《星战前传之西斯的复仇》、重新制作的《泰坦尼克号》以及斯皮尔伯格同汤姆·克鲁斯联手打造的《世界之战》以外,作为对影音效果颇为在意的AV爱好者,笔者将近期发行的《马达加斯加》、《机器人历险记》和《极地特快》三张好莱坞动画大片也列为必收之作,这三张风格各异的动画片不但拥有无与伦比的影音品质,更能够从侧面反映出好莱坞各大电影公司在动画制作方面极高的制作水平及其进军动画片市场的决心,因为如今的动画片已经不再是儿童的专利,从当年《狮子王》大获全胜开始它已经逐渐成为老少皆宜的节目类型和赢取票房的重要保证。

节尾狐猴,马达加斯加的珍宝

美国卡通电影《马达加斯加》中有一个令人难忘的角色．它既聪明高贵又感情细腻，无比自恋而又害怕寂寞．那就是十三世狐猴国王朱利安。并非电影虚构，位于印度洋西南部的马达加斯加的确是狐猴的天堂．这里的狐猴种类极多．约有17种近50亚种。由于种类不同．狐猴身材大小不一．毛皮也有黄．灰。黑、褐、花等颜色。

节尾狐猴 马达加斯加的珍宝

美国卡通电影《马达加斯加》中有一个令人难忘的角色，它既聪明高贵又感情细腻，无比自恋而又害怕寂寞，那就是十三世孤猴国王朱利安。

由《马达加斯加的企鹅》看美国幽默文化

美国动画电影《马达加斯加的企鹅》上映于2014年,影片由埃里克·达尼尔、西蒙·J.史密斯执导,是梦工厂又一部颇受好评的动画电影。影片的喜剧风格也极为突出,不仅为影片定下主要的情感基调,也通过各种幽默风趣的细节,使得影片更具吸引力和趣味性。影片中的语言幽默、乐观精神以及幽默可视化,都集中体现了美国幽默文化的精髓。本文从这三方面,以《马达加斯加的企鹅》为视点,探讨美国动画电影中幽默文化的具体表现。

接受美学视角下创造性叛逆得失谈——以《马达加斯加3》字幕翻译为例

接受美学以读者为中心,强调读者对文本的理解和阐释。电影字幕,作为一种大众化的传播媒介,译者应该在忠实原文的基础上,充分发挥创造性叛逆,更好地实现跨文化传播。但是,译者创造性叛逆的发挥有得有失,一方面可能对观众的期待视野做出正确预期,达到视域融合的最佳状态,使译作更加出彩;另一方面可能受到电影的特殊性和审美距离的影响,不为观众所理解。因此,译者在翻译时只有既保证创造性的发挥,又考虑到观众的接受程度,其译作才能真正被观众所接受。

目的论视角下电影《马达加斯加3》字幕翻译研究

《马达加斯加3》作为马达加斯加系列的首部3D电影,一上映就票房和口碑双丰收。该文从目的论的视角出发阐述了目的论的三大原则,并分析在三大原则指导下《马达加斯加3》的字幕翻译,举例说明,进而提出了“异化”与“归化”两种翻译策略方法并展开了简要的举例分析。

从目的论看《马达加斯加的企鹅》配音翻译

文章通过目的论对《马达加斯加的企鹅》片段进行配音翻译分析,证明以下结论:1)“目的证明手段正当”。以目的语言最终呈现的形式和语义来达到源语言创设的目的,是翻译的最根本性原则;2)从翻译形式转向交际功能和社会环境,达到语篇一致与忠实原则。配音翻译遣词造句与人物个性一致,忠实保证口型同步,声画一致,才能给观众呈现一部“原汁原味”的作品。

马达加斯加

《马达加斯加》是梦工厂制作的一部画面十分绚丽、充满异域风情的卡通大片。本期就让我们一起来欣赏这部影片吧!

《马达加斯加的企鹅》推“羊羊羊版”预告

《马达加斯加的企鹅》是美国梦工场经典系列电影《马达加斯加》的外传。影片提前北美两周于11月14日在中国公映，片中有一场发生在中国某水族馆里的的特工大战，巧合的是，为影片录制宣传片的杨阳洋也来到海洋馆实地接触企鹅，还意外制作出“羊羊羊版”预告片。

非洲草原那些事儿——《马达加斯加2》里的动物世界

还记得那四个从纽约中央公园出逃的动物明星吗？超人气动画《马达加斯加》，又将在新鲜出炉的第二部中带给我们更多惊喜。万人敬仰的狮子亚历克斯，活泼有余的斑马马蒂，风趣迷人的河马格洛丽亚和多愁善感的长颈鹿迈尔．在误打误撞流落到马达加斯加之后，虽然小日子过得还算不锚．但四个活宝还是惦记着纽约衣食无忧的生活。

马达加斯加的企鹅不卖萌，很励志

《马达加斯加》中的四只企鹅。这回完成了一场独立的冒险，就像它们小时候所期待的那样，追逐着属于自己的人生轨迹。不同于其他企鹅那条千篇一律又不知所为的路径。在老大Skipper的带领下．四位主人公离开南极，踏上只有5％可能存活的遥远征途。

《马达加斯加的企鹅》 十年磨一“贱”

听说过真人电影里，配角或凭出色演技，或凭惊为天人的外貌成功逆袭的，现在此定律同样适用于动画电影，“小黄人”的单篇已在2015年片单上，但“企鹅”却已经来了。名为老大、科斯基、瑞哥、菜鸟的4只企鹅本是2005年的动画电影《马达加斯加》中不起眼的小配角，却凭借着他们独特的“贱”，成为电影里的标志性亮点，从而赢得了无数粉丝，完美逆袭。

狐猴:马达加斯加的“外交官”

风靡全球的动画片《马达加斯加》中,作为配角的朱利安外型独特灵动,盛气凌人的样子抢去了大主角的星光。国王朱利安的原型是生活在马达加斯加岛上的环尾狐猴(Lemur catta)。

马达加斯加环游动物王国

你还记得《马达加斯加》树林里面自恋的朱利安国王吗？——那个自恋、跋扈、活力四射、拥有许多王冠和一个忠心耿耿的仆人大毛的豆逼。

马达加斯加的企鹅又萌又逗又狗血

没有谁比这四只企鹅更能诠释“逆袭”了，原本只在《马达加斯加》中插科打谭地混点出场时间，3部过后不仅拥有了系列动画片，这下还拥有了独立影片——它们可能这辈子都学不会飞，倒是已经学会单飞了。