由《马达加斯加的企鹅》看美国幽默文化

美国动画电影《马达加斯加的企鹅》上映于2014年,影片由埃里克·达尼尔、西蒙·J.史密斯执导,是梦工厂又一部颇受好评的动画电影。影片的喜剧风格也极为突出,不仅为影片定下主要的情感基调,也通过各种幽默风趣的细节,使得影片更具吸引力和趣味性。影片中的语言幽默、乐观精神以及幽默可视化,都集中体现了美国幽默文化的精髓。本文从这三方面,以《马达加斯加的企鹅》为视点,探讨美国动画电影中幽默文化的具体表现。

从目的论看《马达加斯加的企鹅》配音翻译

文章通过目的论对《马达加斯加的企鹅》片段进行配音翻译分析,证明以下结论:1)“目的证明手段正当”。以目的语言最终呈现的形式和语义来达到源语言创设的目的,是翻译的最根本性原则;2)从翻译形式转向交际功能和社会环境,达到语篇一致与忠实原则。配音翻译遣词造句与人物个性一致,忠实保证口型同步,声画一致,才能给观众呈现一部“原汁原味”的作品。

马达加斯加植棉区棉花品种引进与筛选研究

为了提高马达加斯加棉花产量、增加棉农收入,2019―2020年将中国黄河流域及新疆等植棉区早熟、中早熟棉花品种(系)28个引入马达加斯加南部图利亚拉和北部贝尔热种植,对其农艺性状、抗病性、产量及纤维品质等指标进行比较试验,以期筛选出适合当地气候和土壤条件的优良棉花品种(系)。研究结果表明,运棉3539综合性状表现突出,生育期适中,2个试验点的平均籽棉单产为3540.5 kg·hm^(-2)(居首位),衣分为40.3%~41.5%,纤维品质接近“双30”标准(纤维上半部平均长度>30 mm,断裂比强度>30 cN·tex^(-1)),并且抗枯萎病和黄萎病。冀丰908和运H11160也表现良好,籽棉单产分别为3243.5 kg·hm^(-2)(平均值)和3210 kg·hm^(-2),衣分均在41%以上,纤维品质接近“双30”标准,并且具备抗(耐)枯萎病和抗黄萎病的能力。综合分析,运棉3539、冀丰908和运H11160品种具有在马达加斯加植棉区推广应用的潜力。

马达加斯加Maevatanana金矿床Re-Os同位素年龄及其地质意义

马达加斯加Maevatanana金矿床是一个产在绿岩带中的石英脉型金矿床,其成因备受争议。本文对其进行了元素地球化学分析和测年,探讨了金矿床的成矿时代和成矿过程。马达加斯加Maevatanana片麻岩金含量为1.11×10^(-9)~80.8×10^(-9),平均值19.55×10^(-9);片麻岩中黄铁矿为主要载金矿物,黄铁矿Re-Os同位素等时线年龄为752±27 Ma。含金石英脉金品位26.44×10^(-6)~132.22×10^(-6),黄铁矿为主要载金矿物,含金石英脉中黄铁矿Re-Os同位素等时线年龄为535±26 Ma,代表了Maevatanana金矿床的成矿年龄。两期黄铁矿Re-Os同位素等时线年龄与泛非造山事件两次碰撞的时间相对应。片麻岩金含量远远高于地壳平均品位,在黄铁矿中可见包裹金,黄铁矿Re-Os同位素等时线年龄表明752±27 Ma花岗岩、辉长岩侵入,马达加斯加地体发生了广泛的绿片岩相到角闪岩相的变质作用,火山沉积岩中的金被活化、迁移、富集形成矿源层。含金石英脉的成矿年龄535±26 Ma和马达加斯加中北部寒武纪后碰撞A型花岗岩的年龄一致,野外证据和地球化学数据表明Maevatanana金矿床和寒武纪后碰撞A型花岗岩有密切的成因联系。在岩浆上升过程中,岩浆逐渐演化形成成矿流体,这些成矿流体进入容矿构造,富集成矿。

博弈与平衡:马达加斯加语言政策的演变逻辑

自20世纪至今,马达加斯加的语言政策经历了多次调整,本土语言和宗主国语言的地位和角色不断转换。在殖民时期与第一共和国时期,法语占主导地位,为“高阶语言”,而本土的马达加斯加语地位较低,系日常生活中使用的“低阶语言”;在第二共和国时期,由于政府采取一系列保护民族语言的措施,马达加斯加语得到重视,地位提高;在第三共和国时期,出现了马、法、英“三语”短暂竞争的状况;在第四共和国时期,政府确立了马达加斯加语和法语双官方语言格局;两种语言相辅相成,势均力敌。近些年,随着该国保护民族语言政策的大力推进,马达加斯加语的地位不断提高,但由于各种因素,法语依然在该国政治、经济、教育等关键领域发挥着重要作用。造成该国语言政策缺乏稳定性和连续性的原因有很多,如政局动荡、民族矛盾以及语言背后的身份认同等,但最关键的还是语言本身的较量,表现在数十年来马语和法语在马达加斯加的社会生活中长期竞争、此起彼伏。

马达加斯加苏阿拉拉铁矿成矿地质条件与找矿分析

马达加斯加苏阿拉拉铁矿为沉积变质型矿床,属硅—铁建造型磁铁矿,赋存于前寒武系地层的石英岩中。对矿床的地质特征和成矿规律进行分析,认为安巴克复式背斜控制了区内矿体分布及形态,岩浆活动影响着矿体的厚度与品位。加强对区内褶皱构造及岩体分布的研究,有望在该区取得找矿突破。

“一带一路”沿线国家马达加斯加的语言政策

2022年是中马建交50周年。作为中非共建“一带一路”沿线上重要的单语制国家,马达加斯加语言政策的核心问题是如何处理民族语言和殖民语言的关系问题。从历史上看,马达加斯加语言政策共经历了现代马达加斯加语确立时期、法国殖民统治时期、国家独立后时期等三个不同的阶段。在上世纪60年代获得国家独立后,马达加斯加的语言政策仍面临着国民对其母语缺乏自信、法语作为教学媒介语面临困难、教学条件和教学资源匮乏等一系列困难和挑战。从语言经济学的角度来看,国家提升国民对母语教育信心的根本途径是在语言市场上赋予其母语更高的经济价值。马达加斯加语言政策的实践对我国语言政策的制定和实施也有重要的借鉴和启示意义。

马达加斯加居民中医药认知及利用意愿研究

目的调查分析马达加斯加居民中医药认知现状及利用意愿。方法纳入2021年3月至8月在马达加斯加北部、东部和南部各一所代表性医院就诊患者415例,男174例,女241例,年龄18~69岁。分析中医药知晓情况、中医药卫生服务利用情况及影响马达加斯加居民对中医药利用意愿的相关因素。应用SPSS 25.0软件分析数据,采用χ^(2)检验、Spearman相关分析、多因素logistic回归分析,P<0.05为差异有统计学意义。结果调查对象对中医药总体知晓情况较好(365例,88.0%),但缺乏深入认知。logistic回归分析结果显示,在12个民族中,华裔汉族(OR=5.016)和安坦德罗族(OR=2.492)居民对中医药知识了解最多,大专学历(OR=2.656)和大学本科学历(OR=4.424)居民中医药知晓率较高(均P<0.05)。贝希米扎拉卡族(OR=0.207)对中医药的信任度最低,高中(OR=3.720)、大专(OR=2.838)、大学本科(OR=5.812)和硕士及以上学历(OR=5.165)居民对中医药的信任度最高(均P<0.05)。收入水平较低者(OR=0.336、0.279)对中医药的利用相对较多(P<0.05)。结论马达加斯加居民对中医药有一定认知,但普遍缺乏深入了解。民族、文化程度和家庭经济收入是影响其中医药“知”“信”“行”的主要因素。对中医药卫生服务的体验感、满意度,及缺乏适宜的中医药服务平台是中医药利用不足的主要因素。

一种马达加斯加蓝宝石的宝石学及谱学特征

马达加斯加蓝宝石目前占据了一定的珠宝市场,然而其宝石学和谱学特征方面的资料仍有待补充。本文以一批马达加斯加蓝宝石样品为研究对象,利用常规宝石学测试仪器、显微拍照、激光剥蚀等离子质谱仪、激光拉曼光谱仪、红外光谱仪、显微紫外-可见-近红外光谱仪研究其宝石学及谱学特征。结果表明,这批马达加斯加蓝宝石样品颜色表现为深浅不一的蓝色调,晶体形态为六方短柱状、桶状、板状,原石表面有三角形生长丘与凹坑;放大观察发现裂理十分发育,内部含有大量愈合裂隙、三角形裂纹、定向排列的赤铁矿与钛铁矿夹杂的针状包裹体、锆石、赤铁矿等固态包裹体以及气液两相包裹体;LA-ICP-MS结果显示其微量元素含量具有高Fe,Ga和低Mg,Cr的特点,且Fe/Ti、Cr/Ga、Fe/Mg、Ga/Mg、Ga/Al比值均偏向玄武岩型成因蓝宝石的地球化学特征;红外光谱表明有微弱3309 cm^(-1)处吸收峰,以及硬水铝石的特征峰2125 cm^(-1)和1990 cm^(-1),指示其未经过热处理;紫外-可见吸收光谱表明,此类马达加斯加蓝宝石样品的颜色与单个Fe^(3+)、Fe^(3+)-Fe^(3+)离子对的d电子跃迁、Fe^(2+)-Ti^(4+)价间电荷转移有关,“肩峰”330 nm与较高的Fe^(3+)浓度密切相关,但Ti元素含量偏低,造成颜色不够鲜艳。

“21世纪海上丝绸之路”倡议视阈下中国——马达加斯加海洋命运共同体构建的优势与成效

2023年是共建“21世纪海上丝绸之路”倡议提出十周年。该倡议旨在加强中国与沿线国家的务实合作,促进蓝色经济发展与海洋文化交融,推动构建海洋命运共同体。马达加斯加与中国拥有悠久的海上丝路渊源,是首批同中国签署共建“一带一路”谅解备忘录的非洲国家。新世纪以来,两国在“21世纪海上丝绸之路”倡议框架下充分发挥发展目标契合和资源能力互补两大优势,取得辐射渔业、港口基建、海洋旅游、海洋科考、海上安全等多领域的务实合作成果。构建中马海洋命运共同体成效显著,不仅在中非共建蓝色伙伴关系中发挥示范效应,也为全球海洋治理和南南合作提供路径参考,尽管在合作广度和深度上面临一些挑战,但总体来说构建中马海洋命运共同体前景广阔。

马达加斯加前寒武纪变质基底特征综述

马达加斯加岛是全球重要的前寒武纪变质单元之一,是冈瓦纳大陆重要的组成部分.对其地质调查过程从19世纪初至今主要经历了4个阶段,上世纪90年代至今20几年新理论和新方法的应用使得其基础地质研究得到飞跃发展.根据现有研究,将马达加斯加岛构造单元划分为:太古宙Antongil块体、太古宙-元古宙Antananarivo块体、太古宙Tsaratanana绿岩带、南部元古宙块体和北部新元古宙块体5个部分,每个部分又可进一步细分不同的构造单元.该岛整体上经历中新太古代变质基底形成和新元古代构造活化两个阶段,其中新元古代构造活化与冈瓦纳大陆形成密切相关.

马达加斯加Maevatanana地区金矿床研究进展

马达加斯加位于非洲东部。到目前为止,马达加斯加Maevatanana地区还没有进行工业化开采金矿床,主要靠手工采集砂金矿,估计马达加斯加每年的金产量3-4t。Maevatanana地区金矿床是典型的绿岩带中含金石英脉型金矿床,石英脉严格受断层控制。流体包裹体研究表明,成矿流体为低盐度水溶液流体和CO2 流体,并含有微量的CH4、H2S、N2,成矿流体的均一温度为250℃,压力约为130MPa。根据钻孔岩心化验结果可知,本地区的矿化类型主要为含金石英脉,其次为含金长英质脉。后期的含金石英脉切穿了早期的含金长英质脉,说明该地区具有2期成矿作用。

马达加斯加阿巴通德拉扎卡地区钒钛磁铁矿床地质及物化探特征

阿巴通德拉扎卡地区钒钛磁铁矿位于马达加斯加中部,产在稳定太古代Manampotsy组Ma4地层中,矿体品位高,规模大.矿区地球物理及地球化学异常发育,经工程验证为大型岩浆型钒钛镁铁矿床.

马达加斯加Bemavo铬铁矿区基性岩中锆石的U-Pb年龄、Hf同位素特征及其地质意义

马达加斯加中部Maevatanana、Andriamena和Beforona三条绿岩带共有上百处铬、镍、铁、金等金属矿点。本文对位于马达加斯加中北部Andriamena绿岩带的Bemavo铬铁矿区基性岩进行了锆石LA-MC-ICPMS U-Pb定年及Lu-Hf同位素分析。强风化铬铁矿化基性岩(BM-Pb1)形成于(786±11)Ma,含铬铁矿二辉岩(BM-2)形成于(818±11)Ma。样品中新生锆石的εHf(t)值暗示母岩浆很可能起源于古老的富集岩石圈地幔,而捕获锆石的二阶段Hf模式年龄暗示马达加斯加在(3 291±409)Ma经历了重要的地壳生长事件,与印度Dharwar克拉通的地壳演化历史非常类似。

马达加斯加Maevatanana金矿区花岗岩锆石U-Pb年龄、Hf同位素特征及其地质意义

马达加斯加中部Maevatanana、Andriamena和Beforona三条绿岩带共有上百处铬、镍、铁、金等金属矿点。对位于马达加斯加中北部绿岩带的Maevatanana西南部花岗岩体进行主量元素、微量元素、锆石LA-MC-ICP-MS U-Pb定年及Lu-Hf同位素分析。岩体主要由黑云母二长花岗岩构成,为准铝质到弱过铝质的高钾钙碱性系列花岗岩,富集Rb、Ba、K等大离子亲石元素（LILE）,亏损Nb、Ta、Ti等高场强元素（HFSE）,其稀土元素总量为∑REE=92.02×10^-6,A/CNK=1.01。其内锆石LA-MCICP-MS U-Pb的年龄为739-767Ma,即中新元古代,其εHf（t）均为负值,揭示该矿区花岗岩体源区为陆壳。其中岩浆锆石和继承锆石的Hf同位素二阶段模式年龄相近,表明花岗岩源岩的形成时期和基底黑云角闪斜长片麻岩的原岩一致。地球化学性质显示花岗岩体为I型花岗岩,与埃达克岩类似。综合数据认为岩体形成于中-新元古代（824-720Ma）Rodinia超大陆裂解,伴随Mozambique洋闭合Tanzanian克拉通与印度Dharwar克拉通汇聚背景下的陆缘弧岩浆活动。

马达加斯加Maevatanana金矿床构造控矿特征

马达加斯加位于非洲东部,是世界第四大岛。到目前为止,马达加斯加Maevatanana地区还没有进行工业化开采金矿床,主要靠手工开采,估计马达加斯加每年的金产量3～4 t左右。根据钻孔岩芯化验结果可知,本地区的矿化类型主要为含金石英脉,其次为含金长英质脉。后期的含金石英脉切穿了早期的含金长英质脉,说明该地区具有2期成矿作用。含金长英质脉容矿构造为NNW向剪切带,含金石英脉产在NNW向剪切带和NNE向断层交汇处。NNE向断层后期活动,破坏了含金石英脉。

新元古代地幔柱事件在Rodinia超大陆西缘的响应:来自马达加斯加的初步证据

对于Rodinia超大陆西缘在裂解过程中是否发育巨长安第斯型陆弧存在较大争议。马达加斯加即位于古地理再造Rodinia的西缘位置,其太古宙结晶基底中出露有大量新元古代侵入体,是澄清这一争议的理想研究区。由于基性岩浆岩组分识别不足等原因,前人曾认为这些侵入岩形成于俯冲带陆弧环境。但笔者在中北部Alaotra湖地区野外考察期间发现了大量辉长质岩石,对其中典型岩体的LA-ICP-MS锆石U-Pb测年表明其结晶于798~778Ma之间（最大误差估计）。因此,这些辉长岩体事实上与岛内其他新元古代侵入体构成了双峰式侵入岩套,暗示了可能的陆内伸展环境。在此基础上,笔者重新审视了前人已发表的地球化学数据,发现该双峰式侵入岩套的基性组分显示富钾特征和拉斑演化趋势,局部甚至发育了强烈地钒钛磁铁矿化;酸性组分则显示富铁、偏铝-过铝质和碱钙-钙碱性特征,并具有相对较高的K2O/Na2O和Ga/Al比值以及高场强元素含量,属于A型花岗岩（铁质花岗岩）。这些特征进一步表明该双峰式侵入岩套形成于陆内伸展环境而非陆弧环境。结合本文的初步研究结果和区域地质演化历史,笔者认为马达加斯加这一双峰式侵入岩套很可能是新元古代地幔柱事件在Rodinia超大陆西缘的响应。

马达加斯加草莓红绿柱石的成因与产状特征

对马达加斯加新发现的宝石矿物草莓红绿柱石矿床的地质考察和研究发现,矿体属典型的复杂的锂-铯-钽型稀有金属晶洞花岗伟晶岩.出露于花岗岩的上部,沿片麻岩理呈脉状产出,宽十余米,产状170°～180°∠45°～55°.交代作用明显,带状构造发育,由矿体边缘至中心部位可分为6个带.草莓红绿柱石主要分布于石英-微斜长石带至石英核内,为伟晶岩晚期形成的矿物,与锂云母、叶钠长石、多色电气石、锂辉石和烟水晶等伴生.矿化富集与钾钠长石化、锂云母化直接有关.晶体,多呈不规则块状、六方板柱状或螺柱状;是由晚期富Li-Cs的热液交代变质而成.

马达加斯加海滨砂矿的开发利用

为了响应国家的非洲资源战略,更广泛的控制和开发不可再生资源,在考察了马达加斯加共和国东海岸费努阿里弗—阿齐纳纳纳至苏阿涅拉纳伊翁古一带(Fenoarivo Atsinanana—Soanierana Ivongo)沿海地区87.5 km2的海滨砂矿后,笔者分析了马达加斯加海滨砂矿矿产资源的特征及其价值,并对该矿区的开采方案和可能遇到的风险做了初步的论证。

马达加斯加Tsaratanana绿岩带地质组成和主要矿产特征

马达加斯加岛中北部地区发育三条南北向展布的绿岩带,统称为Tsaratanana绿岩带。该带形成于晚太古界,主要由镁铁质和长英质片麻岩、片岩组成,在晚元古界遭受强烈的岩浆侵入,并发生变质变形作用,对其形成和演化的研究可以为研究地球早期信息和罗迪尼亚、冈瓦纳等超大陆的演化提供信息。该绿岩带蕴藏丰富的金、铁、铬铁、镍、钒钛等矿产资源,其中与太古代变质岩系有关的有石英脉型金矿和BIF铁矿,而铬铁矿、镍(钴)、钒钛磁铁矿等与晚元古界镁铁质-超镁铁质侵入岩有关。另外,还有大量的残积型-冲积型砂金矿。