从邱妙津的《鳄鱼手记》看日本文学在台湾的变迁

目前对台湾作家邱妙津的研究,大多将她的作品置于"同性文学"范畴内,集中探究其女性的、同性恋的身份意识。从邱妙津与日本文学之间的关系入手,探讨《鳄鱼手记》与村上春树《挪威的森林》之间的深层呼应。通过梳理台湾的日译文学史,结合邱妙津本人的日记、书信等,从考证与文本细读的角度,阐释两部作品之间的关联。其相似与相异之处,既是台湾文学百年来受到日本文学影响的表征,又体现出台湾解严之后社会的乱象,与年轻人漂泊无根的精神处境。

《鳄鱼手记》的叙事学分析

邱妙津的《鳄鱼手记》是同性恋小说的代表作品,这部作品在台湾女同性恋的书写史上具有举足轻重的意义。邱妙津作为同性恋者而进行同性恋书写,以伤狂暴乱的文字展示了作者的亲身体验,她的《鳄鱼手记》采取了男性的叙事视角,显示出悲剧的叙事风格,实现了同性恋者强烈的自我认同。

《鳄鱼手记》叙述意象的困顿与飞扬

台湾作家邱妙津在《鳄鱼手记》中用她自身的生活和情感经历作为创作蓝本描写了若干段女同关系,并通过描述多种外部环境的布局、氛围以及其内的人际交往,形成一种空间的叙述,营造封闭、压抑的房间意象,折射在社会主流话语下同性恋者精神的困顿。从有形到无形的空间叙述,深刻地展现小说主人公欲求从精神困顿中逃离的身影。

女同文学叙事比较——以霍尔和邱妙津的同性恋代表作为阐释文本

英国20世纪初的女作家拉德克利夫·霍尔的《孤寂深渊》,是英语文学中的第一部女同性恋小说,被誉为＂女同性恋者的圣经＂。《鳄鱼手记》是当代台湾著名女同性恋作家邱妙津最成熟的小说之一,突破了之前同题材作品情欲规避的传统,在台湾女同性恋文学史上具有开拓性的意义。霍尔和邱妙津本身都是同性恋者,这两部都源自于作家本人切身体验的作品,通过不同的母题、叙事风格和叙事策略,展现了在不同文化环境中的女同性恋者应对男权与异性恋社会的方式的差异性。