爱伦·坡《黑猫》中的不可靠叙述与道德寓意

爱伦·坡是美国著名的诗人、短篇小说家,受到国内外批评界广泛关注。就其短篇小说而言,学界尤其关注他的恐怖短篇小说,聚焦人物的变态心理和行动、故事的离奇怪诞、谋杀的恐怖效果,分析叙事中的残暴恐怖事件给读者带来的惊悚和震愕,但对其小说蕴含的道德寓意关注不多。通过细读短篇小说《黑猫》,可以发现坡塑造了一位为逃脱法律责任而隐瞒杀妻真相的不可靠叙述者。本文运用不可靠叙述理论,分析叙述者在“三大轴”上的不可靠叙述,特别是叙述者的拉近型不可靠叙述所具有的迷惑性和欺骗性,揭示作为叙述者的人物“我”的性格的暴戾乖张、伪善自私,以及作品蕴含的道德寓意,从而激发读者对人性善恶的思考。

作者、文本、读者的对话:《黑猫》的恐怖氛围营造

《黑猫》是美国小说家爱伦·坡恐怖小说的代表作之一。研究围绕统一效果论、互动式读者反映理论以及陌生化分析,从作者、文本、读者三个维度的交互关系,深入剖析《黑猫》所营造的恐怖氛围。爱伦·坡运用效果美学将灵感注入文字,令读者在阅读文本时心领神。

语义翻译和交际翻译视角下《黑猫》的两个汉译本比较研究

《黑猫》是由美国作家爱伦·坡创作的一篇经典短篇小说,以一个虐猫、杀人的恐怖故事为依托,对人性、理性和情感、心理失衡等问题进行深刻探讨,是文学史上的一部重要作品。本文选取了曹明伦和陈良廷的汉译本进行对比研究,从语义翻译和交际翻译的角度出发,探讨两位译者基于对原文的不同的理解所采取的不同文本分类方式和翻译策略,从而带给译文读者不同的阅读体验。研究发现,陈良廷译本符合呼唤型文本的特点,交际翻译是该译本的主要翻译策略。相较之下,曹明伦译本中表达型文本的特点更加突出,且在翻译策略的选取上更倾向于语义翻译。

概念整合理论视域下爱伦·坡《黑猫》的 病态人格研究

《黑猫》是美国文坛中的经久不衰之作,一直以来受到多个视角和维度的解读。因此,结合当下跨领域与跨学科研究的时代热点,本文尝试基于认知诗学中的概念整合理论对《黑猫》这一经典文学文本进行认知解读,将主人公“我”与黑猫普罗托、妻子以及第二只黑猫分别作为独立的认知输入空间,挖掘出主人公“我”与他们之间隐秘的对应关联,并通过心智认知活动与认知知识背景形成各自相应的概念整合空间,最终构成多个概念整合网络。在整合网络形成的过程中,逐步揭示主人公“我”健全人格的崩塌,为该文本所呈现的主人公的病态人格以及“人性本恶”主题提供认知理据。同时也为这一经典文本的解读增加新的研究视角。

《黑猫》中的生态意蕴

《黑猫》是埃德加·艾伦·坡的重要小说之一。它聚焦于一个囚犯面临死刑时的自述。他自认为是无辜的,只是在酗酒和外界环境的影响下,无意中虐杀动物和妻子。自我叙述中夹杂了恐惧、愤怒、悔恨甚至怜悯等复杂感情。作品紧紧围绕着人物的心路历程层层推进,展示了小说人物内部意识和外部环境各要素的发展和流动,以及在极端人类中心主义的影响下的疯癫与崩溃,折射出其生命伦理意识的复杂性,这为从生态批评视角解读该作品提供了可能。

翻译风格论视角下爱伦•坡恐怖小说翻译研究——以《黑猫》曹明伦译本为例

作为二十世纪美国文学的先驱式人物,爱伦•坡在吸纳传统哥特元素的基础上,进一步结合现实生活,开创心理恐怖小说先河。《黑猫》作为其恐怖小说一大代表作,从主题到语言都尽显其创作风格。曹明伦是爱伦•坡作品在中国译介的主要译家,其译著获国内译界普遍认可。鉴此,本文选取爱伦•坡《黑猫》曹明伦译本为研究对象,以翻译风格论为理论工具,从形式标记中的词语标记、句法标记及修辞标记对曹译本就原文风格再现进行分析,并对相关翻译方法进行归纳总结。本文将首先从词语、句法及修辞三方面对原文风格特征进行分析,其次对曹译本就此三方面对原文风格的再现进行探究,最后对译本为再现原文风格采用的翻译方法进行总结。

黑猫:病态人格的象征——论爱伦·坡的短篇小说《黑猫》

爱伦·坡的短篇小说《黑猫》中的黑猫 ,是一个独特的动物猫的形象 ,寄托了作家对非人类动物的本能与智性的思考 ,这是小说的本事意蕴 ;从本事意蕴引申出的审美意蕴是———对病态人格的象征 ,对独立人格缺乏的反思 ,从反面表现了对美的心灵的追求。黑猫形象意蕴丰富 ,表现了超越故事本身的更深广的也更带普遍性的审美意蕴。

“惊悚”背后的女人:《黑猫》中的“三无”妻子

爱伦·坡的《黑猫》不但紧扣作者短篇小说创作中一贯的"惊悚"主题,还蕴含着深刻的女性主义思想。作者在小说中以聊聊几笔勾勒出的鲜活女性是一位美丽的,同时也是一位"无声"、"无心"和"无脑"的妻子。爱伦·坡对妻子的书写旨在揭示当时历史语境下的宗教文化和男权文化对女性的摧残真相。同时,作者本身对女性的认识也决定着小说中的妻子角色塑造。从妻子角度看去,《黑猫》可被认为是一部蕴含深刻女性主义思想的小说。

从《黑猫》和《泄密的心》看爱伦·坡哥特小说的美学思想

爱伦·坡的哥特小说《黑猫》和《泄密的心》在继承了英国哥特小说的基础上进行了大胆的创新,使哥特式小说的美学内涵扩展到了一个新的高度:在坡的小说中,由于叙事视角的变化,使作品在更多的层面上呈现出情节的丰富和人物的多变;对纠缠于极端矛盾中的人物内心的深层挖掘,又使作品专注于对心理状态和心智之间的相互转变的探索;在达到一种"效果或印象的统一"的同时,更使作品隐含着深刻的道德寓意。

浅析爱伦·坡的哥特小说《黑猫》和《泄密的心》中的心理冲突

爱伦·坡在短篇小说《黑猫》和《泄密的心》中,运用哥特手法描写了人的精神和思想病态,探究了主人内心世界的心理冲突,达到了恐怖的单一预期效果,在文学创作中开辟了新的领域。

爱伦·坡《黑猫》中的视角分析

埃德加.爱伦.坡是被誉为美国短篇小说之父的19世纪知名作家,其作品涉及许多种类,其中坡的哥特式惊悚小说独树一帜,被许多读者喜爱,很多学者也从不同的角度对其作品进行了赏析。本文将从叙事视角方面对坡的经典短篇小说《黑猫》进行分析,从而展现坡在利用视角转换营造气氛推进故事的功力。

猫和男性的命运共同体——析《黑猫》和《白猫》中病态的男性形象

《黑猫》和《白猫》中都出现了"猫"的意象。在两部作品中,作者分别创作出性格鲜明的男性角色,他们以病态的形象登场,给人留下了深刻印象。通过剖析作品中"丈夫"这一形象,说明并非所有男性是父权制的受益人,他们同时是父权制社会的牺牲品。作家写的是猫,表现的却是人,从而凸显"猫"的真正象征意蕴:揭露丑恶的病态人格,对病态人格进行反思,从反面表现其对美的心灵、健全人格的追求。

“惊悚”故事的“净化”功能——听黄晓丹老师讲爱伦·坡《黑猫》引起的浮想

《黑猫》一向被视为惊悚小说的代表性作品,如何给孩子讲,是个问题。看似“恐怖”的《黑猫》,其实是对人之“恶”失控以及由此带来的痛苦悔恨的极端展现。“极端展现”之目的,自然是为了让读者看得更清楚,但“清楚”也可能导致阅读的舍本逐末,被“恐怖”吓住,而黄晓丹老师给学生上的这一课,让我们回到了“本”。如此的课堂效果,大概属于亚里士多德讲的悲剧对人灵魂的“净化”作用。

解读《黑猫》——心灵恐怖之文化探源

在美国,爱伦·坡是19世纪初的一位文学怪才,其小说、诗歌和文学批评理论都已成为全世界最珍贵的文学宝库中不可缺少的一个组成部分。爱伦·坡首创心灵恐怖描写,翻开了西方哥特式小说发展史上的新篇章。名作《黑猫》是坡心灵恐怖描写的集中体现。

论《黑猫》对政治的心理学解析——兼论爱伦·坡的保守政治观

爱伦.坡的小说《黑猫》中以"我"表征理性和美国或以白人为主的南方人,黑猫象征本能和黑人奴隶,以本能和理性为切入点,对二者模糊化处理,企图以相对较为客观的视角评析当时社会对奴隶制的分裂态度,从心理的视角深刻透视美国政治文化,流露出对奴隶解放的审慎态度。坡在提醒美国白人警惕奴隶制和废奴运动,表现出他保守的政治观。

《黑猫》与《兔和猫》《狗·猫·鼠》新解——从鲁迅对爱伦·坡的接受谈起

＂爱伦·坡＂这个名字在鲁迅所有可查言论中的＂出场＂仅有三次。一次是在创作于1926年的《狗·猫·鼠》中;一次是在1930年的《〈夏娃日记〉小引》中;还有一次就是1936年,鲁迅在接受美国记者的采访时,曾经亲自提及,自己受到过爱伦·坡的影响——鉴于能获得鲁迅亲自确认受到影响的外国作家并不多见,所以可知,爱伦·坡的存在感虽然＂轻微＂,怕不是因为无可借鉴,而恰恰是因为这种影响是纵深、隐在且难以概括的。

浅析爱伦坡《黑猫》中的意象

爱伦·坡是19世纪初美国早期浪漫主义文学的先驱者,他的小说大部分是以死亡、凶杀、复仇为题材的恐怖小说,充满了黑暗而又诡异的想象,使小说的意象满含深意,《黑猫》正是这样一部典型作品。本文通过对爱伦·坡《黑猫》中第一只黑猫、第二只黑猫、"我"的妻子、火等意象的分析,进一步揭示了《黑猫》的内在底蕴。

从英文小说《黑猫》解析英美文学中的哥特传统

自18世纪哥特式小说在英国出现后,哥特式的创作手法一直被沿用在世界文学创作中。美国作家爱伦·坡的小说《黑猫》中对死亡场景的描写,对人物病态性格的刻画及扭曲心灵的剖析深刻体现出哥特文学作品所揭示出的社会罪恶感和人性扭曲特征。哥特式小说实现了人们对人性道德、良知的探究。

爱伦·坡及其小说《黑猫》中的哥特式特征

哥特小说起源于18世纪后期的英国,在19世纪20年代以后,其重心转移到了美国,其中以爱伦·坡的小说最为著名。埃得加·爱伦·坡是美国著名的短篇小说家,他的创作对后世的许多欧美作家产生了深刻的影响,他擅长对恐怖的场景进行渲染,对人物病态的精神世界和扭曲的心灵进行刻画,该文以他著名的短篇小说《黑猫》为例,分析其作品中的哥特式特征和独具的艺术魅力。

病态人格的不可靠叙述——析爱伦·坡的短篇小说《黑猫》

《黑猫》是美国作家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)创作的一篇惊悚心理小说,采用第一人称叙事,所讲述的事件折射出了小说主人公心理和行为上的畸形变态。因为叙述者的人格与隐含作者的道德价值观相背离,所以小说的主人公,即叙述者成为了一个"不可靠叙述者"。同时作者也运用了反讽与夸张的写作手法增强了小说叙述者的不可靠性,如此精心的安排,使得小说收到了很好的艺术效果。