《黑白》视野中的东北义勇军抗战形象探究

东北义勇军是抗击日本侵略的重要力量,其抗战活动也是彼时舆论界关注的焦点。由上海东北协会刊行的《黑白》半月刊对东北义勇军后期抗战活动的报道篇数多,持续时间长,为研究东北义勇军提供重要参考。以《黑白》对东北义勇军的大量报道为中心,能够体察到东北义勇军抗战活动的真实处境,透视出立体化、可视化的抗战形象。东北义勇军抗战形象的宣传有赖于《黑白》的媒体报道,其形象的呈现在唤醒国人的民族观念以及坚信抗战必胜等方面亦有不可忽视的历史贡献。

黑白世界中的文化“风景”——评储福金长篇小说《黑白》《黑白·白之篇》

对传统文化的深广探幽 2007年冬，福金兄惠赠长篇小谜黑白》，2014年夏，又寄姊妹篇《黑白·白之篇》。两本书搁置案头，很想静心读读，写点文字。可我是一个纯粹的棋类艺术门外汉，能走进他创造的那个陌生的围棋世界吗？一直踌躇着。最近，终于下决心捧起了这部写围棋题材的大书，这一读竞使我深陷其中，流连忘返，感想万千。

棋内与棋外的不同选择——《黑白》解析

作家储福金的《黑白》是一部写围棋的小说,文中弥漫着浓厚的中国文化韵味,围绕着围棋讲述了主人公陶羊子的一生。本文以黑、白两个意象的内涵为切入点,通过细读小说的方式,基于对主人公的发展结构分析,详细剖析《黑白》的语言特点。

棋道与中国人的“文化心灵”——储福金长篇小说《黑白》评析

一 储福金扛鼎之作《黑白》是一部写围棋的小说，围棋是中国文化传统中的一项技艺，乃“雅人”所为，“棋艺”牵连的是“棋道”，蕴藉的是“文化”，往高了说，“棋魂”体现的是“国魂”。而书中主角陶羊子的私塾先生程老夫子一番话却道出另外一种意思：

抗战时期的东北协会与国民党东北工作——兼论《黑白》与《时与潮》的抗日救亡主张

九一八事变后,国民党中央为加强对东北党务及东北地下工作的领导,由齐世英创办东北协会并主持国民党东北工作。其在抗日救亡、收复失地等方面颇有贡献,除国民党东北地下工作外,尤以《黑白》及《时与潮》的抗日救亡宣传成绩最大。但由于政治立场、自身局限、派系斗争等因素,限制了其取得更大的突破和发展。

棋林外史:《黑白(白之篇)》

2007年，著名作家储福金出版了《黑白张篇。它通过天才棋童、天才棋士、天才棋王陶羊子对棋文化的感悟，写出了中国棋文化的博大精深，象天法地。《黑白》问世后，数十篇书评不约而同给予好评，公认《黑白》是一部表现棋文化的长篇杰作。围棋界元老陈祖德和众多国手也对它高度评价。

生命精神的象征:小说《黑白》的细节之美

小说《黑白》的核心意象是由"黑白"细节构成的,从色调"黑白"延伸到"黑白"棋子,关联着"黑白分明""颠倒黑白"等普世话语,进而拓展到自然道心和胜负贪心的人格性情,最终指涉诗意人生和功利生活的生命状态以及人类整体生存境遇.《黑白》的细节见微知著,昭示了主体的审美趣味和价值趋向,具有深广的启示意义.

东北协会与《黑白》半月刊

东北协会是为了推动东北民众的抗日斗争,促进抗日救亡运动而成立的政治组织。《黑白》半月刊是东北协会的宣传刊物。从《黑白》半月刊的内容上可以看出,以往对东北协会的评价当有新论。

译者行为批评视域下《黑白李》三个英译本中熟语翻译比较

熟语在小说中一般起到简练语言、展现地域特色和刻画人物形象的作用。本文选择老舍短篇小说《黑白李》的王际真(Chi-Chen Wang)英译本、莱尔(William A.Lyell)英译本和科恩(Don J.Cohn)英译本,基于"求真—务实"连续统评价模式,从译者行为批评视域对三个英译本中熟语的翻译进行描写性对比与评价,发现三个译本在"求真—务实"连续统一体中都偏向"务实"一端,但相比较而言,王际真译本务实度最高,莱尔译本务实度次之,科恩译本则求真度最高。通过对三个译本中的熟语翻译进行对比研究,我们认为汉语熟语的翻译应以务实为上,同时兼顾求真,在最大程度忠实原文的基础上以服务于目的语读者和社会为目的。译者应在此基础上选择合适的翻译方法。此外,由于词义的细微差别会影响到熟语功能的再现,所以译者不仅要选择最合适的翻译方法,还应注意词语选择的准确性。只有这样,才能尽可能达到译本在"求真—务实"之间的最佳平衡。

老舍小说《黑白李》新解——文本细读与文化社会学分析

新时期的研究者通常愿意承认老舍的短篇小说《黑白李》曾受到革命文学运动的影响,甚至将其视为作者创作思想开始转变的标志。其实,这部作品并未脱出作家习惯的轨道,老舍在小说中表现的历史事件是一次被国共两党谴责的“盲动”,其褒扬和贬抑的人物也不为左翼文坛所认同。但令人遗憾的是,老舍终其生也不理解这篇作品受到冷遇的真实原因。

有关《黑白》白之篇

2006年，我写成了构思十多年的中国第一部反映围棋文化与棋人生活的长篇《黑白》。小说发表和出版后，即引起评论家与读者的关注，不少评论家发表了评价《黑白》的文字与文章，至今评论《黑白》的文章有好几十篇，有一大部分是我不熟悉的读者写的，同时，围棋界的众多国手对这部小说高度评价，凡此种种都让我很感动。

《黑白李》与老舍小说的思想“风景”--对现代文学经典的再解读

老舍1930年代发表的小说《黑白李》,是一篇主写兄弟情义、互为牺牲的主题,类似于中国语境的道德说教小说,但在其表层显性主题之下,也暗写了关于革命、革命者与伦理道德和底层人民的关系,其中看似平淡的叙述,却涉及了生存正义、伦理正义、历史正义与革命正义的关系及其装置和转换问题。联系文本内外的中外政治社会与文学史现象,对这一小说隐含的问题予以细致分析解剖,可以窥究这篇小说的内奥和老舍小说的独特性。

另类的激情——谈电视电影《黑白》

"电视电影"的出现,无疑是一件令人欢欣鼓舞的事情,无论是对媒体、对创作者,还是对观众.而短短几年的发展,也确实出现了诸多可喜之作.每每从中央六套电影频道看到这样的作品,总为中国电影感到宽慰.

英雄史诗《黑白之战》中的军事学

《黑白之战》作为纳西族战争题材的英雄史诗,文本中蕴含了大量的军事学原理,值得我们进行深入探究。从战争设计的角度来看,董术两军在战前开展的战争设计与战争制胜机理密切相关,同时,董术两军在战争中还开展了战争动员、侦察作战、间谍渗透、战斗勤务等一系列军事行为。

黑白印迹·穿透岁月——又见凯绥·珂勒惠支

深秋傍晚，校园内。接到曾梵志先生电话，说正在联系凯绥·珂勒惠支作品来我们学院展出。

论纳西族史诗《黑白战争》的多元文化表征

史诗《黑白战争》被称为纳西族文学史上的“三大台柱”之一,其完整而宏大的叙事和丰富的文化内涵都在纳西文学中独树一帜。与另外两部作品相比,《黑白战争》显然表现出受多元文化影响的印记,古埃及文明、中原道教、藏族苯教的影响都可以在其身上找到印证,呈现出东西文化、民汉文化混融的特征,并且这种“杂糅”景观,在史诗文本既有碎片化的意象表现,也有整体情节和审美风格的隐秘表征,可以说,它是多元文化交流和传播的结果,具有极为显著的多元性、兼容性文化内涵。