《A1机场·一个美丽的传说》英译本分析

小说《A1机场·一个美丽的传说》(格格杨松著)主要讲述二战期间惊险激烈的战斗场面和勇敢纯真的爱情故事。本文以奈达的功能对等理论为理论框架,评析该小说的英译本(隗静译),归纳总结该译文的翻译策略。分析表明,该译文在词汇、句法和篇章三个层面上实现功能对等。