沉浸综艺《Beauty小姐》的创新与成功分析

近年来的综艺市场上,各类型、各题材节目迎来大面积爆发。诸多新模式、新内容层层递进,扩充着综艺的题材边界。《Beauty小姐》作为国内首档S级沉浸式体验类美妆综艺节目,打破了时空限制,实现了视听体验和技术增长的沉浸式包围。相对于其他沉浸式节目,《Beauty小姐》以突出明星效应、营造浓厚的沉浸氛围和打造多功能互动为创新模式,达到了更为高效的传播效果。

浅谈格雷厄姆·格林短篇小说汉译研究——以《Beauty》为例

《Beauty》是英国当代著名作家格雷厄姆·格林的短篇小说之一。目前该作品在国内的译本数量很少。因此笔者以自身译文为例,从传播学的角度出发,在归化和异化、改写和解释性等翻译策略方面进行了研究分析,并且在此基础上,探讨了外国文学汉译中需要注意的问题并提出几点建议。

格雷厄姆·格林小说中的幽默色彩——以《Beauty》为例

格雷厄姆·格林是二十世纪英国最伟大的小说家之一。格雷厄姆·格林的小说以压抑、恐怖、幽默为主基调。其中,他的英式幽默在引人发笑的同时,也引起读者深刻的思考。本文以《Beauty》为例,尝试解读他在字里行间流露的幽默色彩和复杂情感。这种幽默将喜剧因素和悲剧因素相结合,赋予了幽默深刻的内涵和独特的意义,给他的小说也蒙上一层独特而迷人的面纱。

从《beauty 小姐》看时尚美妆节目的转型新生

2006 年《美丽俏佳人》的播出被称作国产美妆综艺界的鼻祖，使得时尚美妆这一节目类型走进大众视野，在之后的十 余年里随着大众消费水平、消费观念及网络技术的发展，时尚美妆节目历经十余年迭代现今仍活跃在各大卫视和网络平台。本文 将以腾讯视频在 2018 年推出的全国首档沉浸式体验类时尚美妆综艺节目《beauty 小姐》为分析对象，来看中国时尚美妆节目的转 型新生，希望能对今后此类节目的发展起借鉴作用。