诗学观视角下探析林语堂英译《讨武瞾檄》——以林语堂译本《Lady Wu》为例

文化翻译学派代表人物勒弗维尔提出诗学观对翻译有深远影响,在翻译研究领域被广泛关注。《讨武瞾檄》是我国古代檄文中为数不多的经典之作,林语堂在其长篇传纪文学《Lady Wu》中将此文全篇收录并翻译。林语堂英译《讨武瞾檄》受到何种诗学观的影响,以及体现何种诗学特点,值得深入研究。本文考察《讨武瞾檄》英译文在字词、句式、修辞以及历史典故层面的诗学翻译策略,揭示译者诗学观对翻译的影响。

Lady GaGa

提起Lady Gaga，那可是无人不知、无人不晓。动感的歌曲、出格的着装、独树一帜的行为，吸引着无数追求个性的歌迷。光明的星途背后往往都有着辛酸的努力，Lady Gaga经历了怎样的心路历程？一起来看一下!

LADY GAGA

Stefani Joanne Angelina Germanotta (1986-),better known by the stage name Lady Gaga, is anAmerican recording artist. Her debut studio albumThe Fame was released in August 2008. The album has spawned (大量产生)

Lady GaGa为什么这样红

仿佛是一夜之间，Lady GaGa走进了人们的视线，成为当下最火爆的流行元素，快乐大本营的吴昕顺口说出了句“0h．my Lady GaGa”，第二天便在网络上成为取代“Oh，mygod”的感叹词。假如你现在还不知道Lady GaGa是谁，那你Out了。