浅析“ちょっと”的几种用法

翻在日常的日语教学中,不少的学生对词汇"ちょっと"的理解不够准确,导致用法不恰当。根据教学体会并参考《明镜国语辞典》以及《现代副词用法辞典》上记载的用法,对"ちょっと"的多种用法进行归纳并略加分析。通常的日语学习只会涉及副词的用法,而感叹词的用法则是在更深的层次上才能学习到,或者要通过实践来体会、领悟。这时"ちょっと"的主要用法,实际上是起到了既考虑谈话对象心情,又能避免说话人承担责任的作用,可以说是顾全了双方的面子,从中可以体现出日本人的性格特点并涉及到日本民族的文化内涵。