汉语主谓谓语句与日语「~は~が~」句型对比及对汉语教学的启示

汉语中主谓谓语句是一种很有特点且常用的句式,日语的「~は~が~」句型也是如此,并且两者存在相似之处,通过对它们的介绍和比较,可以看出两者虽然相似,但只有主谓谓语句中大主语和小主语之间是领属关系时,两者才能基本对应。在进行对日汉语教学时,既要告诉学习者两者具有相似之处,给学习者积极的心理暗示,也要提醒学习者注意两者的不同,避免母语泛化产生偏误。