语料库支持下的日语多义动词『掛ける』的义项分析

日语中动词数量众多,其中部分动词具有一词多义功能。多义动词的歧义分析是日语教学、日中翻译等领域的课题之一。『掛ける』是日语多义动词中义项复杂的一个典型。本文结合语料库对日语多义动词『掛ける』的义项进行详细考察,并运用配价理论,对多义动词『掛ける』的语义结构进行分析。语料库支持下的考察结果表明,动词『掛ける』共有44个义项以及30个固定搭配,其在句子中可作为一价、二价、三价动词使用,而作为二价动词的使用频度最高,作为一价动词的频度最低。语料库支持下的歧义分析是研究多义动词的比较客观而有效的方式。