评析法律上的事实

一般事实是办案的基础,客观事实对证据证明一般事实的存在有指导意义,法律事实则是办案的目标价值取向。

日语“バ”条件句汉译倾向研究

本文以日语"バ"条件句为研究对象,将其用法分为假定条件和"一般·事实"条件两大类,并借助日本最新小说及《中日对译语料库》,考察其汉译倾向。研究发现,表示"一般·事实"条件的用法是"バ"条件句的主流用法。在翻译成中文时,无标形式居多;表示逻辑关系时,其汉译形式为"只要""才";表示假定关系时,汉译形式为"如果""的话""一旦""时";表示连贯关系时,汉译形式为"就"。

孤证不能定案的实务探讨

文章以两位公诉人提出的对孤证不能定案的案件为例,认为孤证不能定案可能存在的两个方面的误区,进而提出一些实质性建议,将案件事实分为一般事实、犯罪片段事实、案件主要事实等类型,从理论上确认孤证不能定案原则的内涵和适用范围,以解决孤证不能定案原则的绝对性和印证规则在实践中产生的质疑。