从《番汉合时掌中珠》看西夏语七品正齿音的音值构拟

《番汉合时掌中珠》的对音材料显示，汉语知、章、庄组已经合流。时间上，《番汉合时掌中珠》早于《中原音韵》多则 ２００年，少则 １３０年左右。音理上，庄组字没有理由先演变为舌面音ｔ ，再演变回舌叶音ｔ 。同样，章组字也没有理由先演变为舌面塞音 ，再演变回舌面塞擦音ｔ ，然后又演变为舌尖及舌面塞擦音ｔ 。因此，与之相对应的西夏语七品正齿音构拟为卷舌音ｔ 类、舌上音 类、舌面音ｔ 类，均不妥。应构拟为舌叶音ｔ 类。

《番汉合时掌中珠》复字注音考释之二

我在考释之一(见《宁夏社会科学》1989年第5期)里谈了“关于‘尼×’的音值”、“关于‘泥×’、‘埿×’、‘你×’的音值”以及“关于‘宜×’、‘鱼×’的音值”等三个问题志推渌醋肿⒁艏案郊臃?分别作如下考释。一、关于“(口移)×”的音值《掌中珠》里注“(口移)则”的西夏字共十一个,“(口移)足”的二个,“(口移)责”、“(口移)将”、“(口移)作”、“(口移)会”的各一个,共十七字,即: