中国文学作品的海外扩散机制研究——基于《三体》的考察

本文以刘慈欣小说在海外平台的扩散为研究对象,分别从接触作品、关注作品、扩散作品和评价作品四个维度选择不同的平台为切入口进行数据分析。研究发现,《三体》在海外的扩散肇始于刘慈欣本人和《三体》所获得的各种国际科幻文学奖项,受这些重要奖项的影响,“刘慈欣”和《三体》逐渐演变为象征资本,吸引着出版机构、售书商、读者,扩大了其在海外的影响力。《三体》成功走出去的案例具有三点启示价值:在创作基调上善于将世界性与民族性相结合;在内容风格上善于借鉴他国优秀作品;在传播技巧上重视作家表征资本的积累。

时空之维与存在之思——论刘慈欣小说《三体》中的非自然叙事

刘慈欣的小说《三体》描绘了一个世界从社会底层到金字塔顶端的立体全景。在非自然叙事理论的参照下,本文围绕三体游戏与未来图景的创造想象、叙事折叠与技术隐喻和宇宙社会学的价值观建构三方面,分析《三体》系列小说中的虚构想象。作者将对人的生存、社会以及宇宙的深刻思考寄寓于超越日常生存的想象书写之中,借宇宙尺度的时空描绘,赞颂了可能世界中展现出的人类的理性主义和人文精神,开拓了超越性视野。

翻译目的论视角下《三体》文化负载词英译研究

文章以翻译目的论为指导,分析《三体》翻译的目的,并从翻译目的论三原则出发,探究《三体》中的文化负载词的翻译。通过研究,文章发现译者综合运用归化翻译策略、意译翻译方法,以及省译、替代、释义等翻译技巧处理文化负载词的翻译,最终实现了翻译的目的。

15三体嵌合体:羊水穿刺产前诊断及胎儿组织的遗传检测

目的:对无创胎儿DNA检测结果提示为15号染色体异常的孕妇进行产前诊断并对流产胎儿组织进行遗传检测,为15三体嵌合体的遗传咨询和产前诊断提供依据。方法:选取1例无创胎儿DNA提示为15号染色体异常的孕妇,应用染色体核型分析、染色体微阵列分析技术(CMA)进行产前诊断并对流产胎儿组织进行荧光原位杂交(FISH)验证。结果:产前诊断胎儿羊水细胞染色体核型为15三体嵌合体,嵌合比例约为6.67%,CMA结果提示为15三体嵌合体,嵌合比例约为70%。二者结果相同,但嵌合比例存在较大差异。经遗传咨询及知情同意,孕妇及家属选择终止妊娠,取流产胎儿羊水及胎盘进行FISH验证,羊水检测结果提示15三体嵌合比例约为48%,胎盘检测结果提示15三体比例约为39%。结论:该例胎儿为15三体嵌合体,是真性嵌合体。羊水细胞培养过程中46,XN细胞可能存在优势生长,导致产前诊断染色体核型分析与CMA嵌合比例存在较大差异。流产胎儿组织的FISH检测对产前诊断结果验证具有良好的应用效果。

科幻叙事尺度到生活经验的复归——从电视剧《三体》说起

自2008年小说《三体》首度发行以来,刘慈欣的《三体》三部曲便一直作为中国长篇科幻小说的代表而备受瞩目。这部作品在科幻领域掀起热潮后,影响力逐渐扩散至互联网等其他领域;英文版《三体》荣获雨果奖后,其影响力更为广泛——无论是时任全国人大发言人傅莹引用《三体》阐述朝核问题^([1]).

经典化视域下刘慈欣“三体”系列科幻小说研究

刘慈欣的“三体”系列享誉国际,强烈的存在感表明了作品成为经典的趋势。该系列作品内含的思想艺术价值和充足的阐释空间建构了其成为经典的基础,大众读者的喜爱、文学奖项的加持、知识精英的批评和意识形态的支持等外在因素对作品经典地位的形成也产生了重要的影响。运用文学经典化理论观照该系列作品,有助于弥补中国科幻经典标准书写的不足,提升科幻创作的信心,并推动中国科幻主动走出去。

奇观展现、“非人”视角与本土思维的价值传递——国产科幻电视剧《三体》的叙事策略与创作审视

在党和国家政策调控以及科幻影视产业不断发展的良好氛围下,具有强科幻元素的《三体》以极具创新性的身影出现在电视、网络剧集市场中。本文基于影视剧类型融合创作视角对《三体》中影像奇观的构建、多时空叙事结构和“非人”视角的运用进行了分析,并针对当下科幻剧作类型融合的特点与部分剧集对时代文化、社会内涵缺乏深入挖掘等问题,提出要创新历史视角呈现、挖掘当下时代价值与现实基点,进一步展现本土叙事的人文价值与人类观照,旨在为科幻剧作的本土化创作提供借鉴。

“三体文明”的两个特点及其对科学发展的启示

“三体文明”是科幻小说《三体》设定的一个外星文明,距地球4光年,有两个特点,一是“三体人”之间的沟通是直接的、“透明”的,无需经过语言的“过滤”;二是尽管面临严酷的生存环境,“三体科技”十分先进。本文试图说明,这两个特点在逻辑上是联系在一起的;在某种人工智能技术的辅助下,这两个特点的形成,或可通过进化博弈机制自发地实现。

新媒体时代高校思政课“三体三化”的改革创新路径

高校思政课是传播马克思主义理论、进行理想信念教育、培育和践行社会主义核心价值观、传承和弘扬中华优秀传统文化等主流意识形态教育的重要课程。高校要结合新时代大学生群体行为特点和心理期望,建强思政课教师主体专业化,运用新媒体坚持将社会现象和事件中的问题具体化、形象化、时代化;培养00后大学生行为合理化,引领青年人把爱国情、强国志、报国行自觉融入新时代追梦征程;充分利用新媒体平台的多元化,挖掘建设“学校+社会”的教育资源和服务平台,持续探索思政课改革新措施,推进思政课数字化转型。

希捷助力“建发·三体沉浸式艺术展”,珍藏人类美好记忆

2023年12月1日,“建发·三体沉浸式艺术展”成都站开幕,希捷科技作为数据存储合作方,与出品方共同打造“希捷·人类文明博物馆”不仅提供了丰富的数据存储元素,还推出了展览定制款移动硬盘,助力观众在三体世界中尽情畅游,探索宇宙的无限可能。

科幻影视改编的探索——以电视剧《三体》为例

科幻小说作为文学创作的重要分支,一直以来受到读者和影视制作人的喜爱。将科幻小说改编为电视剧,不仅可以通过视觉和音效效果展现出小说中丰富的科幻世界,还可以吸引更多观众进入科幻领域。然而,科幻影视改编也面临着非常大的挑战。电视剧版《三体》的播出颠覆了大众对中国科幻影视剧以往的认知,使它直接站上了豆瓣口碑剧集榜的前列,让圈内的从业者看到了中国科幻影视剧的新起点和新成就。因此,本文以电视剧《三体》为例,探索科幻影视改编的难点和挑战,分析电视剧《三体》在改编过程中的创新,为今后的科幻影视改编提供借鉴和思考的方向。

致刘慈欣先生的一封信——读《三体》有感

五年级下期第二单元:写读后感习作要求:选择读过的一篇文章或一本书,写一篇读后感。先简单介绍一下文章或书的内容,可以重点介绍你印象最深的部分。再选择一两处你感触最深的内容,写出自己的感想,感想要真实、具体。

沟通即文明:《三体》内外的媒介和传播

《三体》是一部关于沟通的科幻小说,或者说是一部“宇宙沟通学/传播学”作品。环境、媒介、身体、沟通、存在(社会)形态多因素相互建构,注定了三体人和地球人之间的沟通难题,而这仅仅是地球人之间“沟通难题”的一个极端例子。《三体》的虚构故事以及《三体》跨文化、跨媒介传播的成功,均从正面或反面证明,媒介与传播在过去、现在和未来都至关重要。

中国科幻文学的海外传播——以《三体》在英语世界的译介与接受为例

刘慈欣的科幻小说《三体》的英译本使他获得了在英语世界的文学声望。本文围绕译介过程、译本形态和海外接受情况剖析异质文化语境中的由刘宇昆翻译的《三体》英译本,探索中国科幻文学如何在新的文化空间被认识与解读。赞助人与译者的多方合力是促成《三体》海外传播的重要基石;具有鲜明异国特色的“他者”译本是引导海外读者欣赏中国文学审美的有效翻译策略;馆藏数据、媒体关注及读者评价是探讨中国科幻文学的海外影响力和评判海外读者接受程度的重要指标,这3个层面的分析为中国当代文学的对外译介与海外传播提供了新的启示。

非侵入性产前检测对胎儿罕见染色体三体的检测价值

目的探讨非侵入性产前检测对罕见的染色体三体的检测价值。方法收集2019年1月~2023年4月本院通过非侵入性产前检测检出罕见染色体三体高风险的病例,临床咨询后进行侵入性产前诊断,使用染色体核型分析、染色体微阵列分析、染色体拷贝数变异测序、间期荧光原位杂交等技术进行检测,分析结果并随访妊娠结局,以评价非侵入性产前检测对罕见染色体三体的检测价值。结果25282例进行非侵入性产前检测的病例中,血浆游离DNA检出罕见的染色体三体高风险56例(0.22%),以7号染色体病例数最多,占45%(25/56),仅1、4、17、19号染色体未检出病例。46例获得胎儿遗传学检测结果,其中10例为胎儿真性嵌合,总体阳性预测值为22%(10/46),7号染色体阳性预测值10%(2/20)。52例随访到妊娠结局,除胎儿真性嵌合之外,33例(63%)妊娠结局良好,10例发生不良妊娠结局,包括胎儿生长受限、早产以及母体的妊娠期合并症及并发症,胎儿生长受限通常最早发生。随访完整的22例7号染色体非真性嵌合病例中,82%病例妊娠结局良好。结论非侵入性产前检测在一定程度上增加了罕见染色体三体真性嵌合胎儿的检出,但阳性预测值不高;侵入性产前检测未提示胎儿存在嵌合细胞系的病例大部分预后良好,尤其是7号染色体,咨询时可告知孕妇以缓解焦虑,但仍有发生母儿不良妊娠结局的风险,加强妊娠期监测和管理能够使这部分孕妇获益。未行非侵入性产前检测的孕妇,孕中晚期发现胎儿生长受限,如侵入性产前检测未提示异常,可以补充非侵入性产前检测协助查找胎儿生长受限原因。

大众接受效果与科幻文艺创作——以《三体》小说和电视剧的豆瓣评价为例

《三体》小说豆瓣参评人数的骤降与小说的宣传推介、对读者的吸引力和读者阅读障碍有关,电视剧的评分低于小说,是因为电视剧需要在情节之外的更多因素上接受大众考验。本文对豆瓣书评和影评进行再评价,试析大众读者与学术界不同的文本批评逻辑,通过作家-读者文学观念的罅隙,给予科幻小说“文学性”和“思想性”的创作启示。结合豆瓣影评解读《三体》电视剧,可以发现“忠于原著”虽然为其收获众多好评,但也带来了叙事和人物的问题,同时观众有待提升的认知水平也导致部分影评不够客观准确。

空间滚动轴承MoS_(2)薄膜三体接触摩擦分析

目的针对太空尘导致的固体润滑轴承失效机理难以揭示的问题,提出采用分子动力模拟的方法,从原子尺度对空间滚动轴承二硫化钼(MoS_(2))润滑薄膜的摩擦特性进行研究。方法首先建立MoS_(2)薄膜的原子模型,在此基础上,根据实际场景,将MoS_(2)薄膜的摩擦接触条件分为两体和三体接触。其次,通过对比两体和三体接触的摩擦结果,探究三体接触条件下MoS_(2)薄膜的摩擦磨损机理。最后,通过改变基底结构,探究粗糙基底对MoS_(2)薄膜三体接触磨损的影响。结果三体接触对薄膜的磨损和摩擦系数均小于两体接触。在相同的滑移速度下,磨料的自旋速度越快,摩擦系数越低,但薄膜上出现的损伤越多。三体接触条件下,基底的粗糙表面不利于薄膜吸附,并且加快了薄膜的磨损。结论三体与两体接触的摩擦磨损机理不同。三体接触摩擦过程中,薄膜表面不会出现犁削现象进而造成薄膜的撕裂。原子尺度下,摩擦过程中磨料的自旋作用削弱了薄膜表面切向力的积累,从而有效减小了摩擦力,减少了薄膜磨损。在保持磨料滑移速度不变的情况下,磨料的自旋速度会对薄膜的摩擦和磨损产生影响。在三体接触摩擦过程中,粗糙基底上的微凸结构阻碍薄膜运动,增大了摩擦力,薄膜与基底接触面积的减少削弱了基底与薄膜的吸附性。

无创DNA检测13-三体高Z值假阳性病例1例分析

本文报道1例无创13-三体高Z值(19.18)假阳性产前遗传学诊断的经过及结果。孕妇于孕18周因血清学筛查临界风险行无创产前检测,结果提示胎儿13号染色体Z值为19.18,故于孕19周行胎儿羊水染色体核型分析及拷贝数变异(CNV)检测。产前诊断结果提示羊水核型为46,XN,CNV结果为seq[hg19]46,XN。胎儿无创产前DNA筛查易出现13-三体高风险假阳性,其阳性预测值较低,即使Z值较大不能排除假阳性,侵入性产前诊断对于明确13-三体胎儿仍具有不可替代的价值。

媒介可供性视域下数字出版物的仪式解构与创新研究——以《三体》有声书为例

文章以数字出版物《三体》有声书为例,立足媒介可供性视角解构数字出版物的仪式属性,梳理其相关融合创新机理。研究发现,数字出版物在仪式层面的融合创新呈现技术、内容、传受方式相耦合的多元形式,通过缔结共筑关系凸显价值认同,反哺可供性建构;继而提出从生产可供性中象征性符号的具象化,到社交可供性中分众记忆的破圈整合,再到移动可供性下受众共筑行为的自愿化融创策略通路,以为我国数字出版的发展提供借鉴。

《三体》里的哲学:不存在啦!

刘慈欣的科幻小说《三体》的核心假设“黑暗森林法则”预设了:1.宇宙资源有限;2.一种弥漫星际的“人性本恶论”思想;3.爆炸性的技术发展在牺牲人文价值的前提下是可能的(其中第二个预设与第三个预设又彼此关联,因为牺牲人文价值本身就意味着对于善的排斥)。然而,站在康德哲学立场上看,宇宙资源是否有限是一个超越知性能力的问题,我们对此无法有确切证据;站在进化伦理学的立场上看,至少对于地球生命来说,伦理性的出现的确能够提高物种的生物学适应性,因此,伦理性本就是高等生命进化的题中应有之义(而且,大多数进化论专家都认为进化论是适用于外星生物的);站在马克思主义的立场上看,更高级的生产力水平往往与更先进的社会制度相联系,而更先进的社会制度本身也意味着伦理性的提高(没有理由认为马克思的这一理论仅仅适用于地球文明)。因此,《三体》的核心假设与我们已知的主流哲学观点有较大的冲突。