儒家思想普适性的三大理据

儒家思想有没有普适性?近年来成为儒家思想争论的重要话题。本文认为,儒家思想的普适性是毫无争议的,因为儒家思想产生于人类共同的生活实践、创造于追求梦想的儒家学者,从而形成为普遍价值与特殊意义统一的学说体系。正确理解儒家思想的普适性,有助于消除在儒家思想上的某些误解。

从三大纯理功能角度看法律英语的特点

文章探讨了法律英语中最常用的语篇———立法语篇的特征,使用的理论框架是功能语法中的三大纯理功能,以美国宪法(不包括宪法修正案)为语料。分析和探讨显示,从人际功能来看,立法语篇具有明确性、相对稳定性、强制性等特征;从概念功能来看,立法语篇具有规范性、协调性、固态性、客观性、公正性、无情性、小句复合体层面的简洁性、词汇层面的复杂性等特征;从语篇功能来看,立法语篇具有客观性、严谨性、灵活性、求实性、连贯性、小句复合体层面的复杂性、晦涩难懂性等特征。

语言功能分析法对翻译教学的启示——以Do Re Mi歌词及其汉译的纯理功能分析为例

从系统功能语言学的角度,通过对比电影《音乐之声》中Do Re Mi歌词及其若干汉译所实现的语言功能,探讨了由于英汉语言文化的差异而产生的译文在传达原文文本的三大纯理功能方面的缺失,证明了三大纯理功能在译文评价中的作用,希望本文的分析能为翻译评价与翻译教学提供借鉴。

理工科英语学术论文引言部分中的转述结构——从功能语言学视角解析作者意图

本文主要基于Halliday的三大纯理功能理论，随机选取理工科英语学术论文200篇，从引用类型，转述动词及时态3个方面对引言部分的转述结构进行分析。研究发现这3者都为反映作者真实意图发挥着一定的功能。这一发现对帮助中国英语学习者正确使用转述结构，准确解析学术论文中作者真实意图有一定的裨益。

韩礼德系统功能理论视角下的政治演说探析

以韩礼德的系统功能语法为理论基础,以2016年6月卡梅伦宣布辞职的演讲为例,从概念功能、人际功能、语篇功能等三大纯理功能的角度探讨其在政治演说中的体现,从而探索政治演说的特点及其产生原因。

浅议Hyland的元话语理论——结合系统功能语言学

本文运用系统功能语言学理论，探索元话语理论的本质和意义。通过系统功能语言学阐释了语篇的三大意义系统，同时指出了其理论本身的不足。进而总结和概括了元话语理论在语篇分析领域的作用和革命性学术意义。作者认为元话语理论的优势在于发现了人类语言交际的互动性这一本质特点。元话语理论的任务就是概括和总结语言交际当中的互动性语用策略。

《桃花源记》与东南西北桃花源求真

自陶渊明《桃花源记》发表以来,关于《桃花源记》的原型问题一直受到历朝历代文人骚客和地方政府的关注。为了将桃花源属地据为己有,全国先后有30多个地方在“据理力争”。湖北省竹山县武陵峡谷内风景与《桃花源记》中所述十分相近,北京、武汉等地20余名专家实地考察后,认为无论从自然生态特征还是从历史文化底蕴上讲,这里疑似桃花源原型。但拿认定人类自然文化遗产的历史性、自然性、现实性、发展性、人文性和人本性、尊重和保护性等六个原则来考量,可以发现,最后真正认定哪一处武陵源、桃花源究竟谁是谁非并不十分重要,至为重要的应该是对一个地区人民的历史和创造、现实的福利和未来的发展有着起码的尊重和关切,有着长远的深思和熟虑,更应该是在兼顾本地和兄弟地区人民利益、共生共荣和共同发展的前提下,以联手合作为手段,以大力宣传东西南北武陵源、桃花源为契机,同时高歌东西南北武陵源、桃花源,对东西南北武陵源和桃花源进行有效的资源整合,并积极寻求武陵源、桃花源历史文化游的路径,力争实现地区经济社会的共同快速发展,携手并肩,谋求地区人民福利最大化,最终作圆、作美世人千年不醒的桃花源大梦。

系统功能语言学视角下英文求职信语类分析

本文基于系统功能语言学理论,对30封英文求职信的词汇语法特征及语类结构特征进行定性与定量研究,探讨英文求职信的结构与功能,以及如何通过词汇语法特征实现其概念功能、人际功能和谋篇功能。研究发现:(1)求职信的及物性体现为物质过程,语态多采用主动语态;语气多为陈述语气,多采用褒义的感情色彩词如形容词、名词和动词等来实现求职信的情态;在衔接方面,主要采用了连接词中“添加”和“时间”类连接词及词汇衔接手段中的词汇共现手段;(2)求职信的交际目的就是求职者以正式的书面体向具有身份上权威优势的雇主推销自己;(3)英文求职信由12个成分或语步组成,其中六个为必要内容。

涉外警务办案类英语口语语篇功能分析

以系统功能语法中的三大纯理功能为出发点,借助其中的主位和主位推进模式对涉外警务办案类的英语口语语篇进行语篇功能分析,并归纳总结出该类英语口语语篇的语篇特征和规律,这不仅对我国公安院校的英语口语教学具有一定的参考价值,也为公安实战提供了有效借鉴。

浅析法律英语文本的语篇特点

随着经济的发展和对外交流的频繁,国内对法律语言学的研究在近十几年来逐渐发展起来。本文以系统功能语法中的三大纯理功能为理论框架,以《中华人民共和国中外合资经营企业法》为语料,以小句为主要分析单位,分别从三大功能入手,通过分析及物性、名物化等特征探讨了该语料反映出的法律语篇所具有的规范性、稳定性、复杂性、严谨性等特点,有助于学习者在工作、学习中更好地理解、掌握、运用法律英语。

《上升的一切必将汇合》的英汉对比分析研究

《上升的一切必将汇合》是美国南方作家弗兰纳里•奥康纳所著的经典短篇小说。本文以《上升的一切必将汇合》及仲召明所译的汉译本为文本,运用系统功能语法中的三大纯理功能,从概念功能、人际功能及语篇功能三方面对两个文本进行对比研究,揭示英汉两个版本的相同点和差异性并分析造成差异的原因。从总体来说,仲召明的汉译本基本忠实原文,翻译准确。通过对比分析《上升的一切必将汇合》及其汉译本,可以得出二者的异同点,为运用三大纯理功能来分析研究外国短篇小说的汉译提供一条可行路径。

系统功能语法视角下的中文演讲——以陈铭《女人永远是最佳辩手》演讲为例

作为一个适用语言学理论,人们经常将系统功能语言学应用于语篇分析以及话语分析.本文将基于韩礼德的系统功能语法,并以陈铭博士的《女人永远是最佳辩手》这一演说为例,运用系统功能语法的三大纯理功能(概念功能、人际功能和语篇功能)探讨该理论如何在演说中得以体现,进一步探索中文演说的特点.