从马来文《三宝垄纪年》与《井里汶纪年》看郑和下西洋与印尼华人穆斯林社会

通过介绍及解读马来文《三宝垄纪年》与《井里汶纪年》这两部印尼早期华人留下的文献,本文力图说明15世纪初印尼群岛信奉伊斯兰教的热潮与郑和的鼓励和推动有莫大的关系。作者认为,在郑和下西洋前,闽南方言群(包括福建漳泉人和广东潮汕人)的私人海商在东南亚各港埠已拥有举足轻重的势力。在郑和的鼓励与推动下,来自云南的中国穆斯林曾在明朝初年大批地经由印支半岛进入印尼群岛。他们在印尼尤其是在爪哇岛华人中的统治地位曾维持了相当长的时期,直到淡目王国衰亡前夕,以闽南方言群体为主的非穆斯林中国移民才在爪哇等地的华人侨居社区中逐渐重新占据主导地位。在郑和及其助手的大力推动和组织下,明代前期的中国穆斯林以占婆为中心,在整个东南亚地区尤其是印尼群岛组成了自己的贸易和传教网络。在这一传播伊斯兰教的过程中,原籍云南但来自占婆王国的华人穆斯林曾发挥了相当重要的作用。

印尼井里汶传统手稿中“郑和记录”的发现与研究--兼与《三宝垄与井里汶华人编年史》及其他文献的比对

《三宝垄与井里汶华人编年史》的解禁与重现,使"郑和与印尼爪哇的关系"成为近年来海内外学者关注的课题。然而,仍有学者对该资料的真伪及其与郑和相关内容的可靠性存疑。在印尼爪哇考察时发现另有两份井里汶的传统手稿(Nagara Krethabumi与Sajarah Wali)也提及郑和,故将该两份手稿中有关郑和的内容转译并附上注解。其中,将Nagara Krethabumi中有关郑和到访井里汶的叙述,与《编年史》"井里汶"部分郑和相关叙述进行比对,可知两方叙述有相互呼应之处,再结合中国史料与现有研究对其细节进行验证,进一步肯定两者作为海外郑和文献的史料价值。

“一带一路”背景下郑和下西洋历史记忆的重构——以郑和下西洋对三宝垄的经济影响为例

郑和七下西洋对印尼各方面产生了深远的影响,如宗教、社会文化和经济等。同时,在“一带一路”倡议的背景下,郑和下西洋这段历史也对两国经济合作具有一定的启示。以郑和下西洋对印尼三宝垄的经济影响为例,郑和下西洋对印尼古代经济的影响深远,主要包括朝贡给赐、民间互市、华人贸易和国际贸易四种方式,对三宝垄当代旅游业和华人经济产生了积极影响。在“重构历史记忆”的理论视阈下,利用历史类专著、纪录片和其他学术论著,从文化、旅游等角度重构郑和下西洋的历史记忆,对澄清地域误解和文化偏见,促进双方文化旅游合作和贸易发展,意义重大。最终旨在使之服务于“一带一路”大背景下的中印尼经济合作。

印度尼西亚三宝垄市城市供水现状分析

供水覆盖范围小和高度依赖地下水是发展中国家城市供水的典型特征。对印度尼西亚三宝垄市的案例分析表明,这种现象对环境的危害极大,从某种程度来说,由于地面下沉、海水入侵和海潮泛滥,导致不能满足三宝垄市居民用水需要。研究表明,城市供水盲区,尤其是穷人区,为小规模供水商提供了商机。这些供水商存在的一个共同问题是都使用地下水作为供水水源。公共供水覆盖面越小,越应该规范地下水开采。贫穷的弱势群体会变得更加依赖地下水,同时又成为因为过度开采地下水而造成环境破坏的受害者。

雍正九年西洋新马兰国番民救助事件研究

雍正九年十二月,向克济为首的琉球使团到达福州,跟随琉球国贡船到来的有新马兰国四名难番。福建方面在核验这四名难番的身份之后,派人将他们送到了广东澳门地区,让他们搭船回国。在救助这四名难番的过程中,福建巡抚赵国麟先后两次向礼部尚书三泰以题本报告,礼部在收到汉文题本后,对译成满文,将汉满文合璧文书呈递给了雍正皇帝。这两件满汉文合璧的文书在已出版的两套琉球档案都有收录。我们要提出并试图回答的问题是,新马兰国是指哪里?福建方面为何要将新马兰番民送去“粤省香山澳地”?在研读两件汉满文合璧公文书后,笔者对此次海难救助事件开始有了一些认知。笔者认为,新马兰就是印度尼西亚爪哇的海港城市三宝垄(Semarang)。结合前人研究,笔者认为雍正九年(1731)新马兰难番为三宝垄地的荷兰商人的可能性更大,他们在琉球海域遭遇海难而被救助,进而搭乘琉球贡船来到福州。福建官员则将他们护送至澳门地区。琉球和清朝接力救助新马兰难番的史料证明,欧洲人开始出现在东亚海域的朝贡关系的网络中。这些档案为我们更深入全面了解18世纪东亚和东南亚海域的人群面貌和难民救助关系提供了珍贵史料。

浅谈对最近几场经贸部长会议的看法

8月在大多数人眼中正是休假好时节,然而,对贸易圈的很多官员来说,今年8月可没有旅游休闲、游山玩水的安逸,只有舟车劳顿、夙夜工作的辛苦。看看8月各种区域治理平台的重要会议就明白了其中缘由:8月7日线上举行的金砖国家经贸部长会议,8月21-22日在印尼三宝垄举行的东亚合作经贸部长会议,8月24-25日在印度斋普尔举行的二十国集团贸易投资部长会议。

《梁祝》在印尼——中、印尼文化交流史上的奇葩

马来语版本梁祝的故事不仅有马来文本(印尼语是在马来语基础上形成的),还有爪哇文、巴厘文、马都拉文和乌戎巴当(即望加锡)文等版本。印尼学者台台·奥托姆称,《梁祝》的马都拉文版本就有好几种。法国研究印尼华人马来语文学的著名学者苏尔梦在《爪哇移植中国小说简要》中写道:“《山伯、英台》的故事,最早刊登在1873年由中爪哇三宝垄出版的凡·多普的《爪哇年鉴》上。之后,中爪哇梭罗出版的爪哇文《布拉玛塔尼报》(Bramartani)又刊载了它。”印尼一位署名“虹”的学者写道:“

印尼华裔企业家简介

郭汉忠,印尼名汉多科·佐克罗沙普特罗(Handoko Cokrosaputro),是郭森爵(Kwee Som Tjiok,印尼名卡森·佐克罗沙普特罗 Kasom Cokrosaputro)的第二个儿子;郭汉林,印尼名汉蒂曼·佐克罗沙普特罗(Handiman Tjokrosaputro),是郭森爵的第三个儿子。郭森爵生于1929年,1976年亡故,是印尼梭罗短剑牌花裙公司(PT Batik Keris)的业主。该公司二十年代由其父创办,至七十年代已成为印尼最大的花裙公司。

心血管博物馆典藏系列|世界心血管诊疗发展历程之Einthoven与心电图

Einthoven是西班牙犹太人的后裔。1860年5月21日出生在前荷兰东印度群岛的爪哇岛（现为印度尼西亚）,父亲是爪哇岛中北岸海港三宝垄市部队医院的一名医师。Einthoven最初的研究也是应用Lippmann毛细管静电计记录的,但因技术粗糙、波形记录不理想,图形只有心室波（称为V1波和V2波）。经改造后使图形有了显著改进,可以看到心房波,记录到的心电图波群从2个波增加到4个波，被命名为A、B、C、D波。

《下南洋》导演或开拍客家人印尼落地生根纪录片

据印尼《星洲日报》报道,《下南洋》纪录片总导演周兵有意与印度尼西亚客属联谊总会合作,开拍客家人下南洋、在印尼落地生根的历史纪录片。 周兵近日前往拜会印尼千禧国际集团总裁林仲平、印尼长友集团董事长黄一君、Magma电影制作公司董事吴协和、中华总商会理事会主席关民权、印尼客属联谊总会总主席叶联礼等人。

揭秘全球首个公开身份的白人慰安妇

＂慰安妇＂是指第二次世界大战时期,被迫为日本军人提供性服务、充当性奴隶的妇女。＂慰安妇＂的起源最早可追溯到第一次世界大战末期。1917年俄国十月革命胜利后,日本出兵西伯利亚,干涉苏俄革命。由于战事不利,情绪低落的日军士兵把抵触情绪发泄在苏俄妇女身上,强奸事件层出不穷,并导致性病在日军中大规模流行,从而严重削弱了日军的战斗力。据统计,死于性病的日军士兵超出阵亡的士兵,近20%的日军士兵患有性病,约1.2万人。

桂林图书馆馆藏华侨历史资料介绍

为推动广西侨史研究,这里向大家简略介绍桂林图书馆馆藏华侨历史方面的史料情况,由于华侨历史资料涉及面比较广,这里所谈的主要是直接与华侨、华人问题有关的书刊。 有关华侨华人问题的专著。我国最早的一部华侨史著作是清末的《南洋华侨史略》,连载于《民报》1910年25至26期,作者署名“义皇正胤”,本名易本义,曾在爪哇三宝垄一所华文学校当过教师。这本华侨史主要是依靠口头和文字资料写成。

电视节目采访如何获得“有趣”的同期声

无论在新闻还是专题采访中,采访都是为了获得信息,再形成报道内容,向观众传达报道的观点和核心思想。单就电视节目来说,能够获得采访对象精彩的同期声,对报道效果的提升比平面媒体更突出,因为采访对象能够直接地通过自己的声音、表情向观众传达自己的观点,显得更为真实,也更能引起观众的注意。甚至可以说,特定人物的言论本身就能构成新闻。

印尼雅万高铁的治安反恐警务实践

雅万高铁是印尼和东南亚第一条高速铁路,也是中国共建“一带一路”倡议和印尼“全球海洋支点”构想对接、中国和印尼两国务实合作的旗舰项目,其所在的爪哇岛是印尼第五大岛,常住人口约1.45亿,占印尼人口的一半,是印尼经济文化最发达的地区。这里集中了首都雅加达、第二大城市泗水、第三大城市万隆、第三大港口三宝垄,以及著名历史名城日惹、茂物等全国主要工商业、旅游城市。雅万高铁建成通车后,城际间道路交通拥堵状况得到极大缓解,当地民众出行高效便捷感显著提升,投资环境优化,沿线商业开发和旅游产业进人快速发展期。

印尼港口建设的机遇、挑战与前景

在东亚地区分工合作进一步深化和中国＂一带一路＂倡议的推动下,印尼港口建设事业面临巨大的机遇,发展前景良好印度尼西亚是＂海上丝绸之路＂的起点,是世界上最大的群岛国家,其岛屿之间的交通和90%的货物流动均需船舶运输。因此,海上运输是印尼贸易基础设施至关重要的方面。

身之所在 心之所安

2012年以来,我国共有35万余人赴＂一带一路＂沿线国家留学。他们,为我们推开了一扇窗,成为我们与这些国家民心相通的桥梁。

“城中村”变装:印度尼西亚的色彩立方体

位于印度尼西亚爪哇省三宝垄市南部地区的"彩虹村"曾是严重贫困区。经过一次全新的粉刷改造,这里成为色彩绚丽的"彩虹村",增添了不少活力,也带动了旅游业的发展。艺术元素的注入画家瓦西里·康定斯基曾在《论艺术的精神》中说道:"色彩是触及灵魂的力量"。看到一个五颜六色的调色板时,人们大概会有两种感受:一种是颜色给人带来的满足和愉悦感,但持续时间短;另一种则是色彩的心理效果,能够引起人精神上的振荡,灵魂的共鸣,即使转移视线忘记色彩,这种心理效果依然存在。这种色彩心理效应也被印度尼西亚恰当地应用在城市建设与社区改造中。

路漫漫其修远兮——我的“侨批”情结

从2007年广东省人大常委会十届五次会议代表《关于"潮汕侨批"申请世界记忆遗产的建议》的提案至今已经5年了,这标志着我省启动"广东侨批(以下简称侨批)"文献遗产的申报工作从民间到政府主导的一个历史转变。这5年我一直在祈盼"侨批"《世界记忆名录》

“千岛之国”的电影魅力

印度尼西亚是世界上最大的群岛国家,大小岛屿有上万座,因而也被称为“千岛之国”。15世纪初,中国明朝郑和的船队曾到达印尼亚齐、巨港、爪哇等地,爪哇省首府“三宝垄”因此得名。印尼电影肇始于1926年荷兰人克鲁格在万隆根据巽他群岛民间故事改编拍摄的默片《忠诚的猴子》。当地华人紧随其后出资拍摄了一部全由华人出演的影片《爪哇的茉莉花》。