期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
关联理论视阈下纪录片字幕“多模态”翻译研究
1
作者 颜天泽 《海外英语》 2023年第11期47-49,共3页
纪录片字幕翻译是影视翻译中的一个重要分支,对推动中国文化走出去具有重要意义。从关联理论出发,结合纪录片纪实、叙事、大众、影像传媒、富有美学等特点,进行理论与实践的适配性调整,在“三步翻译及多维批评法”的基础上提出“多模态... 纪录片字幕翻译是影视翻译中的一个重要分支,对推动中国文化走出去具有重要意义。从关联理论出发,结合纪录片纪实、叙事、大众、影像传媒、富有美学等特点,进行理论与实践的适配性调整,在“三步翻译及多维批评法”的基础上提出“多模态”翻译法。以《航拍中国》选集为例,旨在探寻实现文本信息间“高效关联”的方法,从而译制出切合原片、易于接受、符合美学的佳作。 展开更多
关键词 关联理论 三步翻译及多维批评法 “多模态”翻译 纪录片字幕翻译 《航拍中国》
下载PDF
论“三步译法”在英汉诗歌翻译中的运用
2
作者 束佳阳 刘旭彩 《才智》 2016年第22期217-218,共2页
英汉翻译中最常用的翻译手法通常为直译和意译,这两种方法在一般文体的翻译中比较适用,但是若应用在对语言、形式和音律要求都比较高的诗歌的翻译过程中难免有些手足无措,这也是诗歌翻译存在着很大程度上的"不可译性"的原因... 英汉翻译中最常用的翻译手法通常为直译和意译,这两种方法在一般文体的翻译中比较适用,但是若应用在对语言、形式和音律要求都比较高的诗歌的翻译过程中难免有些手足无措,这也是诗歌翻译存在着很大程度上的"不可译性"的原因之一。再加上文化上的差异、修辞上的不同,诗歌翻译的难度不言而喻。本文为诗歌翻译提供了一个全新的翻译方法,即"三步译法",从全新的翻译角度为广大译者提供了一个全新且实用的诗歌翻译方法。 展开更多
关键词 诗歌 翻译
原文传递
Humanoid Robot 3-D Motion Simulation for Hardware Realization
3
作者 曹曦 赵群飞 马培荪 《Journal of Donghua University(English Edition)》 EI CAS 2007年第6期713-717,722,共6页
In this paper,three dimensions kinematics and kinetics simulation are discussed for hardware realization of a physical biped walking-chair robot.The direct and inverse close-form kinematics solution of the biped walki... In this paper,three dimensions kinematics and kinetics simulation are discussed for hardware realization of a physical biped walking-chair robot.The direct and inverse close-form kinematics solution of the biped walking-chair robot is deduced.Several gaits are realized with the kinematics solution,including walking straight on level floor,going up stair,squatting down and standing up.Zero Moment Point(ZMP)equation is analyzed considering the movement of the crew.The simulated biped walking-chair robot is used for mechanical design,gaits development and validation before they are tested on real robot. 展开更多
关键词 Humanoid robot walking chair robot gait design 3D simulation ZMP
下载PDF
“披文入情”教学法的操作路径初探
4
作者 张青云 《读写月报》 2022年第9期18-21,共4页
所谓“披文入情”教学法,是指从文章的语言入手切入课堂,通过对文章语言的涵泳、学习方式的把握而引领课堂的一系列教学方法。这种教学法既要重视语言,又要重视文章的主旨情意,后者特别要通过文辞这一途径去领会。“披文入情”作为文学... 所谓“披文入情”教学法,是指从文章的语言入手切入课堂,通过对文章语言的涵泳、学习方式的把握而引领课堂的一系列教学方法。这种教学法既要重视语言,又要重视文章的主旨情意,后者特别要通过文辞这一途径去领会。“披文入情”作为文学批评的一个概念,转换为一种语文教学法,与“三步教学法”“导读法”之类的教学法相比有明显不同。 展开更多
关键词 教学 文章语言 语文教学 披文入情 导读 教学方 路径初探 文学批评
原文传递
基于蓄意隐喻理论的公司品牌推广隐喻研究评述
5
作者 廖芸 《商务外语研究》 2019年第1期36-42,共7页
作为语言学界的一个重要研究领域,国内外学者都对隐喻的研究给予了极大的关注。Steen从蓄意隐喻的角度重新审视概念隐喻的分类及其功能,梳理了蓄意隐喻的发展阶段及现状,并以公司品牌推广过程中隐喻的使用为例,从语言、概念、交际三个... 作为语言学界的一个重要研究领域,国内外学者都对隐喻的研究给予了极大的关注。Steen从蓄意隐喻的角度重新审视概念隐喻的分类及其功能,梳理了蓄意隐喻的发展阶段及现状,并以公司品牌推广过程中隐喻的使用为例,从语言、概念、交际三个维度分析了蓄意隐喻。通过五步分析法研究有关公司品牌推广的商务语篇,阐述了蓄意隐喻的生成及接收过程。Steen对公司品牌推广中所使用的隐喻进行了重新归纳分类,有助于我们进一步加深对语言及思维的理解,最终实现其交际功能。 展开更多
关键词 蓄意隐喻 分析 公司品牌推广 述评
原文传递
Distributed sparse bundle adjustment algorithm based on three-dimensional point partition and asynchronous communication 被引量:5
6
作者 Xiao-long SHEN Yong DOU +3 位作者 Steven MILLS David M EYERS Huan FENG Zhiyi HUANG 《Frontiers of Information Technology & Electronic Engineering》 SCIE EI CSCD 2018年第7期889-904,共16页
Sparse bundle adjustment(SBA) is a key but time-and memory-consuming step in three-dimensional(3 D) reconstruction. In this paper, we propose a 3 D point-based distributed SBA algorithm(DSBA) to improve the speed and ... Sparse bundle adjustment(SBA) is a key but time-and memory-consuming step in three-dimensional(3 D) reconstruction. In this paper, we propose a 3 D point-based distributed SBA algorithm(DSBA) to improve the speed and scalability of SBA. The algorithm uses an asynchronously distributed sparse bundle adjustment(A-DSBA)to overlap data communication with equation computation. Compared with the synchronous DSBA mechanism(SDSBA), A-DSBA reduces the running time by 46%. The experimental results on several 3 D reconstruction datasets reveal that our distributed algorithm running on eight nodes is up to five times faster than that of the stand-alone parallel SBA. Furthermore, the speedup of the proposed algorithm(running on eight nodes with 48 cores) is up to41 times that of the serial SBA(running on a single node). 展开更多
关键词 Sparse bundle adjustment Parallel Distributed sparse bundle adjustment Three-dimensional reconstruction ASYNCHRONOUS
原文传递
Investigation of nitroxoline-human serum albumin interactions by spectroscopic methods 被引量:1
7
作者 ZHANG Wan Ju XIONG Xu Jie +4 位作者 WANG Fang LI Li ZHANG Yan XIAO Wen Ping LIU Yi 《Science China Chemistry》 SCIE EI CAS 2014年第12期1690-1695,共6页
Nitroxoline is a wide spectrum antibacterial and is one of the most important urinary antiseptics.The interaction between nitroxoline and human serum albumin(HSA)has been investigated systematically by fluorescence sp... Nitroxoline is a wide spectrum antibacterial and is one of the most important urinary antiseptics.The interaction between nitroxoline and human serum albumin(HSA)has been investigated systematically by fluorescence spectroscopy,synchronous fluorescence,three-dimensional fluorescence,CD spectroscopy and UV-Vis absorption spectroscopy.The results indicated that the quenching of HSA by nitroxoline was static.The corresponding thermodynamic parameters △H,△S and △G calculated according to van’t Hoff equation revealed that the intermolecular forces acting between nitroxoline and HSA were mainly hydrogen bonding and van der Waals forces.The conformational changes in the interaction were studied by synchronous fluorescence,CD spectroscopy and three-dimensional fluorescence spectra which showed changes in the microenvironment and conformation of HSA. 展开更多
关键词 nitroxoline human serum albumin spectroscopic methods INTERACTION
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部