从三浦哲郎《忍川》浅谈日本“私小说”

"私小说"是产生于日本大正末期的一种独特的小说形式。三浦哲郎的芥川文学奖获奖作品《忍川》是一部充满"私小说"风格的短篇小说。本文将以《忍川》为例,浅谈日本"私小说"的特征,带领读者了解日本"私小说"之美。

超越沉重现实的情怀——漫评三浦哲郎与文学

日本作家三浦哲郎,自幼家庭几遭不幸。在其许多短篇小说、特别是《手枪》与《河鹿》中,他毫不隐瞒地描绘了家庭的巨大变故。他的家世,即是他文学的原点。其年迈的父母直面人生的痛苦,顽强地生活到了生命的终点。他本人也克服了消极低沉的"血统论",坚持积极向上的人生观,带着义务与责任,努力超越沉重的现实。

美文欣赏(18)

“看见了。看见了。”志乃突然用双手抓住我的膝盖摇晃起来。……她所指的窗外，看得见有房顶上积雪的低洼的街市在不断延伸。结冰的河道、桥梁、望火楼、寺院的屋顶、还有它背后绵延不断的北上山地的低低的山峦。“什么，看见了什么？“，“嗯!看见我的家了!”。放眼望去，冰冻的崖畔上，看得见我低矮的家，它那染上了朝阳的色彩的白墙，从雪野中浮现出来。

从稚嫩苗木到绿树成荫——日本文学翻译的四十年

党的十一届三中全会举行后,我国进入具有划时代意义的改革开放时代。改革开放的总方针和基本国策为我国的社会主义建设注入了无限的生机和活力,也为各文化领域的发展创造了极为有利的条件。对于中国的外国文学翻译研究而言,改革开放这四十年来的意义尤其重大。1978年以后,《世界文学》《外国文艺》《译林》《译海》《日本文学》等文艺杂志纷纷创刊或复刊。