基于语料库的涉农企业身份建构的批评话语分析——以新希望六和股份有限公司为例

涉农企业的身份建构是企业发展和对外宣传的重要环节,但其重要性常被忽略。本文基于语料库的定量研究方法,以Fairclough的三维话语分析模型为理论框架,从高频名词、高频动词、情态动词和高频词的索引行及搭配的角度分析新希望六和企业社会责任报告(2019—2021)(英语)的语言特征,提出基于语料库的涉农企业身份建构的批评话语分析框架,并从话语实践和社会实践两个层面探讨新希望六和企业身份背后的意识形态因素。研究表明,新希望六和企业社会责任报告建构的企业身份主要为爱国者、社会贡献者、环境保护者、关爱员工及客户至上者等身份。本研究对提升中国涉农企业国际话语建构能力具有参考价值,助力本土涉农企业提高传播力。

钱学森术语话语实践:批评话语分析视角

钱学森术语话语实践是其毕生科学实践的重要组成部分,与“两弹一星”国防事业相比,其贡献与影响力也不遑多让。以费尔克劳的三维话语分析框架为圭臬,站在社会文化语境这一更为广阔的视角审视钱学森术语话语实践,可更加精准、有效地揭示钱学森术语话语实践中文本、话语及社会实践三者间的互动关系。

网络流行语评选:建构民间话语的一种方式——基于网络流行语榜单的批评话语分析(2020—2022)

采用三维话语分析法,对《语言文字周报》2020—2022年“十大网络流行语”榜单进行研究,通过探析入选流行语的话语特征及榜单的生成机制,以期在具体的社会情境中理解网络流行语表述民间话语的方式与角度,从而揭示榜单作为一种隐形的收编机制,如何通过筛选、诠释完成对网络流行语的二次建构,由此潜移默化地形塑民间记忆。

批评话语视域下中国白酒企业形象研究——以宜宾五粮液集团有限公司社会责任报告为例

以费克劳夫的三维话语为理论,从文本内涵、话语实践和社会实践三个层面探讨五粮液企业形象及其背后的意识形态因素。研究表明,五粮液企业社会责任报告塑造了其有担当、负责任、真抓实干、践行民族企业责任、关爱员工、以消费者为中心等企业形象。本研究助力我国白酒企业通过社会责任报告塑造更加良好的国际形象,对提升中国白酒企业国际话语建构能力具有参考价值,从而提高国际传播力。

英美主流媒体东京奥运会涉华报道中的中国形象探析——基于语料库的批判性话语分析

为探究英美主流媒体东京奥运会涉华报道所呈现的中国国家形象,本文采用费尔克劳的三维话语分析框架,自建英美主流媒体东京奥运会涉华报道的语料库,对所呈现的中国国家形象进行分析。结果发现,中国被呈现成一个重视奥运、有着强烈的民族骄傲和极端民族主义色彩鲜明的民族形象;被歪曲成一个饱受诸多领土争议的困扰的国家形象;被捏造成一个人民受压迫、饱受人权问题困扰的政府形象;被片面比喻为“流水线”的国家体育系统形象。从社会、政治和文化的角度看,这种偏见性报道的原因在于中国的强劲发展与西方颓势的对比、欧美霸权主义思想、欧美国家的“种族优越感”。本文通过研究英美主流媒体东京奥运会期间的涉华报道所呈现的国家形象,为制定体育外宣政策、树立有利于中国发展的国际形象提供一定的参考决策。

《政府工作报告》英译本中的中国国家形象研究——基于语料库的批评话语分析

以Fairclough三维话语概念模型为理论框架,运用语料库研究法,从高频名词、动词、主题词及其索引行、情态动词等方面入手,描述了《政府工作报告》英译本(2003—2022年)的文本语言特征及其所塑造的中国国家形象,并从话语实践和社会实践两个层面阐释了国家形象的成因。研究表明,《政府工作报告》英译本所塑造的中国国家形象主要呈现出统筹全局,锐意进取,以人为本,开放、自信、包容,具有亲和力等特征;这些特征的成因涉及文本的生成机制、译者的翻译理念、中国政府的施政实绩以及宏观层面构建对外话语体系的国家意志等。

对BBC纪录片《中国人来了》的批评语篇分析

该文运用Fairclough的三维度批评话语分析模型,从文本、话语实践和社会实践三个维度对BBC所拍摄的纪录片《中国人来了》文本片段进行了分析。通过对词汇的选取,主位结构和代词的使用,互文性等方面的具体分析,揭示了文本背后隐含的意识形态。媒体舆论能够潜移默化地操纵着观众的认识和理解。要全面解读社会现象,需要结合事件发生的历史背景,对话语具体进行批评性分析,从语言层面发掘深层次的意识形态和思想倾向。