期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
钢结构构件初装位置精调的三维坐标转换法
1
作者 范思思 范喆宇 《工程与建设》 2023年第2期685-688,共4页
钢结构建筑具有强度高、抗震性好的突出优点,且构件可以工厂化制作、现场安装,可大大减少工期。针对钢结构主要构件吊装中的精确定位和调试的问题,建立了6参数三维坐标转换方法,基于最小二乘原理来求解该主要构件的理论设计模型与初装... 钢结构建筑具有强度高、抗震性好的突出优点,且构件可以工厂化制作、现场安装,可大大减少工期。针对钢结构主要构件吊装中的精确定位和调试的问题,建立了6参数三维坐标转换方法,基于最小二乘原理来求解该主要构件的理论设计模型与初装位置模型间的转换参数,并计算得到初装位置模型向理论位置模型的精调参数,从而过滤了各类误差的干扰,显著提高了钢结构构件现场拼装的精度和效率。最后,通过实际工程验证了该方法的有效性。 展开更多
关键词 钢结构构件 现场拼装 位置精调 三维坐标转换法
下载PDF
生态翻译学视角下《盈虚》汉译研究——以李默默、梁玥、六花、林非译本为例
2
作者 郑仕宇 邓亚晔 《文化创新比较研究》 2023年第31期38-44,共7页
《盈虚》是日本作家中岛敦的代表作品,取材于中国古典《左传》,描述了卫庄公(太子蒯聩)跌宕起伏的人生经历。该文以生态翻译学理论为指导,遵照“多维度适应与适应性选择”指导原则,以短篇小说《盈虚》的李默默、梁玥、六花、林非等4个... 《盈虚》是日本作家中岛敦的代表作品,取材于中国古典《左传》,描述了卫庄公(太子蒯聩)跌宕起伏的人生经历。该文以生态翻译学理论为指导,遵照“多维度适应与适应性选择”指导原则,以短篇小说《盈虚》的李默默、梁玥、六花、林非等4个中译本为研究对象,基于“三维转换”视角,考察各译本的适应性选择转换过程及其在各维度下的“整合适应选择度”的高低。研究发现,4个译本均存在不同程度的翻译选择不适配问题。总体上看,李默默译本的“整合适应选择度”较高,在语言维和交际维,均能完成译文的适应性选择转换,使其具备较高的翻译品质。但在文化维,由于原语和译语的“文化生态”并不对应,造成4个译本适应性选择转换过程的完成度均存在一定程度的缺失,与此同时,各译本的“整合适应选择度”也受到了一定影响。 展开更多
关键词 生态翻译学 中岛敦 《盈虚》 多译本比较研究 三维转换法 整合适应选择度 多维度适应与适应性选择 适应性选择转换
下载PDF
生态翻译学视阈下的陕西省旅游景区公示语翻译研究 被引量:4
3
作者 刘莹 《教育教学论坛》 2017年第39期73-75,共3页
旅游景区公示语作为一个无声导游,其翻译质量的优劣直接影响着外国游客对该城市的印象。笔者就陕西省一些著名旅游景区的公示语翻译进行了实地调研,从生态翻译学的视角出发,对调研所发现的问题进行深入分析并提出可行的修改建议,以期改... 旅游景区公示语作为一个无声导游,其翻译质量的优劣直接影响着外国游客对该城市的印象。笔者就陕西省一些著名旅游景区的公示语翻译进行了实地调研,从生态翻译学的视角出发,对调研所发现的问题进行深入分析并提出可行的修改建议,以期改善陕西省旅游景区公示语的翻译现状,以提升旅游城市的国际形象。 展开更多
关键词 生态翻译学 旅游景区公示语 三维转换法
下载PDF
Method of 3D Solar Energy Conversion
4
作者 Valeri I. Kotelnikov Elena A. Ryazanova 《Journal of Mechanics Engineering and Automation》 2016年第4期212-216,共5页
The problem of collecting solar energy and increasing its efficiency was studied in this paper. It was discovered that a 3DPV (three-dimensional photovoltaic) structures can generate greater amounts of measured ener... The problem of collecting solar energy and increasing its efficiency was studied in this paper. It was discovered that a 3DPV (three-dimensional photovoltaic) structures can generate greater amounts of measured energy densities than stationary flat PV panels (rate: 2 to 20). It has been found that the same structures work better not only because they are made in 3D but because PV panels do not have linear dependency on geometry. It seems that the conversion efficiency depends on the process of absorption of the solar energy, too, or in other words on the E. Yablonovich limit. The findings suggest that the quantity of material of solar panels may be reduced to generate the same amount of electricity. 展开更多
关键词 Solar energy EFFICIENCY photovoltaic technology electricity generation energy transmission.
下载PDF
生态翻译学视域下旅游文本翻译策略研究——以《魅力织金洞·贵州高原魂》旅游宣传片为例
5
作者 余燕铃 《英语广场(学术研究)》 2024年第36期7-10,共4页
旅游宣传片作为旅游外宣文本的一种重要形式,近年来受到越来越多城市的重视。为宣传贵州省丰富的旅游资源、吸引中外游客赴黔旅游,贵州近年来制作了许多脍炙人口的旅游宣传片,通过研究城市旅游宣传片的字幕翻译,能够助力城市旅游形象的... 旅游宣传片作为旅游外宣文本的一种重要形式,近年来受到越来越多城市的重视。为宣传贵州省丰富的旅游资源、吸引中外游客赴黔旅游,贵州近年来制作了许多脍炙人口的旅游宣传片,通过研究城市旅游宣传片的字幕翻译,能够助力城市旅游形象的塑造与传播。本文拟从生态翻译学视域出发,探讨贵州省织金县城市旅游宣传片《魅力织金洞·贵州高原魂》如何实现语言维、文化维和交际维的多维度转换,总结旅游文本翻译的策略,旨在助力城市旅游宣传片的传播。 展开更多
关键词 生态翻译学 旅游宣传片 旅游文本“三维转换法
下载PDF
生态翻译学视域下解读电影字幕翻译
6
作者 苑诗悦 《现代英语》 2023年第12期99-101,共3页
生态翻译学是21世纪初兴起的一种翻译理论,主张译者在适应翻译文本情景的基础上对不同译文进行符合情景的选择,然后对译本进行“汰弱留强”。生态翻译学主张语言维、文化维、交际维的三维转换翻译方法。文章即利用生态翻译学理论中的三... 生态翻译学是21世纪初兴起的一种翻译理论,主张译者在适应翻译文本情景的基础上对不同译文进行符合情景的选择,然后对译本进行“汰弱留强”。生态翻译学主张语言维、文化维、交际维的三维转换翻译方法。文章即利用生态翻译学理论中的三维转换翻译方法对A电影的字幕翻译进行解读,以期为今后同类型电影的字幕翻译提供参考。 展开更多
关键词 生态学翻译 三维转换法 字幕翻译
原文传递
A MULTISTEP FINITE VOLUME METHOD WITH PENALTY FOR THERMAL CONVECTION PROBLEMS IN TWO OR THREE DIMENSIONS
7
作者 Min YANG 《Journal of Systems Science & Complexity》 SCIE EI CSCD 2008年第1期129-143,共15页
The author considers a thermal convection problem with infinite Prandtl number in two or three dimensions. The mathematical model of such problem is described as an initial boundary value problem made up of three part... The author considers a thermal convection problem with infinite Prandtl number in two or three dimensions. The mathematical model of such problem is described as an initial boundary value problem made up of three partial differential equations. One equation of the convection-dominated diffusion type for the temperature, and another two of the Stokes type for the normalized velocity and pressure. The approximate solution is obtained by a penalty finite volume method for the Stokes equation and a multistep upwind finite volume method for the convection-diffusion equation. Under suitable smoothness of the exact solution, error estimates in some discrete norms are derived. 展开更多
关键词 Error estimate finite volume thermal convection problem unstructured meshes.
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部